Le candidat indépendant Alexander Van der Bellen a battu dimanche son adversaire d'extrême droite avec une très faible majorité aux élections présidentielles autrichiennes. L'ancien leader du Parti des Verts a obtenu 50,3 % des voix, soit à peine 0,6 % de plus que le candidat anti-immigration Norbert Hofer.

Van der Bellen, un écologiste pro-européen, a battu le Parti de la liberté avec seulement 31 000 voix d'avance. Des hommes politiques européens des partis traditionnels ont exprimé leur soulagement à l'annonce du résultat. Si Hofer avait gagné, il serait devenu le premier chef d’État d'extrême droite de l'Union européenne. Les partis anti-immigration ont gagné en popularité dans l'année écoulée en raison des inquiétudes suscitées par l'afflux de réfugiés et l'augmentation du chômage.

Facebook va modifier sa section Trending Topics, la liste des sujets les plus populaires du moment accompagnée d'un bref résumé, accusée de censurer les sources conservatrices. L'entreprise ne s'appuiera plus sur une liste de 10 sites internet pour déterminer si un sujet est d'actualité, et va redonner des séances de formation à ses employés chargés de la curation des sujets.

Ces changements répondent à la demande d'explications formulée par la Commission sur le Commerce au Sénat américain. Cette commission dirigée par le sénateur John Thune a envoyé une lettre au PDG de Facebook, Mark Zuckerberg, suite à une série de rapports de Gizmodo. Dans ces articles, d'anciens employés ont, sous le couvert de l'anonymat, accusé le réseau social de promouvoir des opinions progressistes par rapport à des contenus exprimant des opinions de droite.

Facebook vient de terminer son enquête sur Trending Topics. Ses conclusions ont été révélées dans une lettre de 12 pages envoyée lundi au Sénat américain. Le site a réfuté ces allégations et n'a trouvé aucune preuve de « parti pris politique systématique ».

Coca-Cola Venezuela a annoncé lundi qu'elle avait arrêté de produire le soda faute de sucre. L'entreprise continuera néanmoins à fabriquer des boissons sans sucre, telles que le Coca Light, en attendant de trouver une solution.

Un porte-parole de Coca-Cola a déclaré que la firme est en train de discuter avec les fournisseurs, les autorités gouvernementales et ses partenaires dans le but de résoudre promptement ce problème. La production de sucre de canne a fortement baissé au Venezuela ces dernières années. De nombreux petits fermiers se sont tournés vers des cultures dont le prix n'est pas contrôlé par le gouvernement et qui génèrent des revenus plus élevés.

Coca-Cola n'est pas la première entreprise à cesser des opérations en raison d'une pénurie de matières premières. Il y a quelques semaines, la plus grande brasserie du Venezuela, Empresas Polar, a fermé ses usines à cause du manque d'orge. Le fabricant de pneus Bridgestone a annoncé lundi qu'il allait vendre sa filiale du Venezuela après 6 décennies d'existence dans le pays. D'autres firmes multinationales ont déjà ralenti ou abandonné leurs investissements à mesure que l'économie du Venezuela régresse.

La cérémonie de clôture du 69^ème festival de Cannes qui a eu lieu dimanche a été pleine de surprises. Le réalisateur britannique chevronné Ken Loach a remporté sa deuxième Palme d'or, la plus haute distinction du festival, pour Moi, Daniel Blake. Andrea Arnold a fait aussi vivre au Royaume-Uni une soirée mémorable en remportant son troisième prix du jury pour American Honey.

Le drame social de Loach raconte l'histoire d'un charpentier devenu invalide qui se bat avec la bureaucratie pour obtenir des prestations sociales. Le Grand prix, c'est-à-dire le deuxième prix, a été décerné à Xavier Dolan et à son film controversé Juste la fin du monde, un mélodrame sur un jeune homme qui retourne dans sa famille pour lui apprendre qu'il va mourir.

Le Prix de la mise en scène a été partagé entre le réalisateur roumain Cristian Mungiu pour son film Baccalauréat et le réalisateur français Olivier Assayas pour Personal Shopper.

Charly:	As-tu la recette des gaufres, Catherine ?
Catherine:	Tu sais, il existe des dizaines de recettes de gaufres différentes. La mienne est assez simple et ça me convient très bien.
Charly:	Est-ce que la tienne se rapproche plus de la gaufre de Liège, de Bruxelles ou de Lille ?
Catherine:	Eh bien, je dirais que la mienne est plutôt celle des gaufres de Bruxelles, qu'on appelle ici les « gaufres belges ».
Charly:	Je me demande bien pourquoi, d'ailleurs. Après tout, Liège est aussi en Belgique…
Catherine:	Tu as raison. En fait, la confusion vient de Maurice Vermersch, qui a présenté ses gaufres de Bruxelles à l'exposition universelle de New-York en 1964. Les siennes étaient accompagnées de fraises et de crème fouettée et elles ont fait un tabac. Il pensait que les Américains sauraient mieux situer géographiquement la Belgique que Bruxelles.

The possessive pronouns are nouns that replace the possessive nouns modified by the possessive adjectives. They agree in gender and number with the noun they replace, not with the possessor.

For example:

C’est mon stylo. C’est le mien.

“le mien” in the sentence above replaces “mon stylo”. When we use the possessive pronouns, we generally want to avoid repetition or emphasize the possession of an object. Observe the following example:

Mes parents sont très stricts alors que les tiens sont très ouverts.
My parents are very strict whereas yours are very open-minded.

“les tiens” in this sentence are used to avoid repeating the word “parents”. So, instead of saying: “Mes parents sont très stricts, alors que tes parents sont très ouverts”, we replaced “tes parents” par “les tiens”.

The following table has all the forms of the possessive pronouns.

Person	Singular		Plural
	Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
1st person singular	le mien	la mienne	les miens	les miennes	mine
2nd person singular	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes	yours
3rd person singular	le sien	la sienne	les siens	les siennes	his/hers
1st person plural	le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres	ours
2nd person plural	le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres	yours
3rd person plural	le leur	la leur	les leurs	les leurs	theirs

As you can see in the table above, all possessive pronouns are preceded by the definite articles: le/la/les, depending on whether the object possessed is singular, plural, feminine, or masculine.

More examples:

Je vis ma vie. Elle vit la sienne.
I live my life. She lives hers.

Ses enfants sont toujours à l’heure et les miens sont toujours en retard.
Her kids are always on time, and mine are always late.

Notre maison est déjà en vente. Et la vôtre ?
Our house is already for sale. How about yours?

Vos enfants sont encore trop jeunes mais les siens sont déjà à la fac.
Your kids are still too young, but his/hers are already in college.

C’est à qui ces beaux vêtements? Ce sont les vôtres ?
Whose are these beautiful clothes? Yours?
Non, les leurs.
No, theirs.

Voulez-vous que je vous prête mon parapluie ?
Do you want to borrow my umbrella?
Non, merci j’ai ramené le mien.
No, thanks I brought mine.

Nous utiliserons votre réfrigérateur car le nôtre ne marche plus.
We’ll use your refrigerator because ours doesn’t work.

Ma fille est timide mais la tienne est sociable.
My daughter is very shy but yours is outgoing.

Prête moi tes revues, je te prêterai les miennes.
Lend me your magazines; I’ll lend you mine.

Remember:

When the possessor is an indefinite pronoun subject such as “on”, “chacun”, “tout le monde”, the pronouns le sien, la sienne, les siens, les siennes are used.

Chacun a pris sa place.
Chacun a pris la sienne.

When “on” is used as a first-person plural, we use “le nôtre”.

Tu achètes ton pain à la boulangerie du quartier. On achète le nôtre au supermarché.
You buy your bread from the bakery down the street. We buy ours at the supermarket.

The preposition “à” is replaced with the preposition “au” or “aux” when the possessive pronoun is used to replace a masculine singular noun or a plural(masculine or feminine) noun.

The preposition “de” is replaced with the preposition “du” or “des” when the possessive pronoun is used to replace a singular masculine noun or a plural noun (masculine or feminine.)

Examples:

Il a parlé à son avocat et elle a parlé au sien.
He spoke to his lawyer, and she spoke to hers.

Je me suis occupé de mon projet. Il s’est occupé du sien.
I took care of my project. He took care of his.

Elle a téléphoné à ses amies. J’ai téléphoné aux miennes.
She called her girlfriends. I called mine.

Il parle très rarement de ses parents. Je parle tout le temps des miens.
He speaks rarely about his parents. I talk all the time about mine.

Charly:	Tu sais Catherine, je me disais qu'en ce moment, on a tous bien besoin d’un peu de légèreté, et qu’on a tous aussi besoin de se changer les idées.
Catherine:	Je suis bien d’accord. Mais qu’est-ce que tu proposes dans ce cas ?
Charly:	Une petite cure de films romantiques français. Qu’en dis-tu ?
Catherine:	Pourquoi pas, c’est une bonne idée. Etre un peu fleur bleue n’a jamais fait de mal à personne…
Charly:	Non, en effet. Alors, quelles comédies romantiques conseillerais-tu ?
Catherine:	Eh bien, j’ai eu un coup de cœur pour la comédie Prêt à tout. Cette histoire est tout simplement irrésistible !

L’expression « faire des pieds et des mains » signifie employer tous les moyens, faire de grands efforts pour faire quelque chose, ou multiplier les démarches pour obtenir quelque chose.

Sous sa forme actuelle, cette expression date du XIX^e siècle et elle est facile à comprendre. Elle réunit les quatre membres pour montrer l'ensemble de l'activité physique. Il s'agit simplement d'une image intensive où, pour se donner le maximum de chances de réaliser quelque chose, la personne ne se contente pas d'utiliser ses seules mains, elle y ajoute également les deux pieds. L'origine de cette expression française peut remonter au XVIII^e siècle où la même expression existait mais dans un autre sens. On disait « y aller des pieds et des mains » pour suggérer un déplacement rapide et « travailler des pieds et des mains » signifiait aussi travailler rapidement.

La traduction littérale de cette expression est “to make feet and hands” et des expressions anglaises équivalentes sont “to move heaven and earth”, “to pull out all the stops”, “to bend over backwards”, ou “to try everything possible”.

Exemple 1 :

Pendant toutes ces années, il a fait des pieds et des mains pour recevoir une promotion.
All these, he bent over backwards to get a promotion.

Exemple 2 :

Pourquoi faire des pieds et des mains ? Tu sais que le médecin ne te laissera pas sortir aujourd’hui.
Why pull out all the stops? You know the doctor won’t discharge you today.