| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 26 mai 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des élections présidentielles organisées dimanche en Autriche. Nous continuerons avec la décision de Facebook de changer ses pratiques pour la section « trending topics » accusée de partialité politique. Nous poursuivrons avec une histoire sur l'arrêt de la production de boissons sucrées par Coca-Cola au Venezuela faute de sucre, et nous terminerons la première partie de notre programme avec la cérémonie de clôture du 69ème festival de Cannes. |
| Charly: | Nous avons récemment parlé du Venezuela et de la fermeture de l'une de ses plus grandes brasseries dans notre émission. |
| Catherine: | Oui, nous en avons discuté au début du mois. Et nous continuerons à parler de ce pays vu que la situation économique au Venezuela n'est pas près de s'améliorer. |
| Charly: | D'abord la bière, ensuite le Coca-Cola... Et puis quoi encore ? Le papier toilette ? |
| Catherine : | En fait, la pénurie de papier toilette au Venezuela est un problème notoire... Et ce n'est même pas drôle. Les habitants de ce pays souffrent vraiment. Charly, nous en discuterons plus tard dans notre émission. Mais poursuivons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale, nous reverrons les pronoms possessifs et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une expression idiomatique : « Faire des pieds et des mains ». |
| Charly : | Très bon programme, Catherine. |
| Catherine : | Merci, Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Le candidat indépendant Alexander Van der Bellen a battu dimanche son adversaire d'extrême droite avec une très faible majorité aux élections présidentielles autrichiennes. L'ancien leader du Parti des Verts a obtenu 50,3 % des voix, soit à peine 0,6 % de plus que le candidat anti-immigration Norbert Hofer.
Van der Bellen, un écologiste pro-européen, a battu le Parti de la liberté avec seulement 31 000 voix d'avance. Des hommes politiques européens des partis traditionnels ont exprimé leur soulagement à l'annonce du résultat. Si Hofer avait gagné, il serait devenu le premier chef d’État d'extrême droite de l'Union européenne. Les partis anti-immigration ont gagné en popularité dans l'année écoulée en raison des inquiétudes suscitées par l'afflux de réfugiés et l'augmentation du chômage.
Facebook va modifier sa section Trending Topics, la liste des sujets les plus populaires du moment accompagnée d'un bref résumé, accusée de censurer les sources conservatrices. L'entreprise ne s'appuiera plus sur une liste de 10 sites internet pour déterminer si un sujet est d'actualité, et va redonner des séances de formation à ses employés chargés de la curation des sujets.
Ces changements répondent à la demande d'explications formulée par la Commission sur le Commerce au Sénat américain. Cette commission dirigée par le sénateur John Thune a envoyé une lettre au PDG de Facebook, Mark Zuckerbe
Coca-Cola Venezuela a annoncé lundi qu'elle avait arrêté de produire le soda faute de sucre. L'entreprise continuera néanmoins à fabriquer des boissons sans sucre, telles que le Coca Light, en attendant de trouver une solution.
Un porte-parole de Coca-Cola a déclaré que la firme est en train de discuter avec les fournisseurs, les autorités gouvernementales et ses partenaires dans le but de résoudre promptement ce problème. La production de sucre de canne a fortement baissé au Venezuela ces dernières années. De nombreux petits fermiers se sont tournés vers des cultures dont le prix n'est pas con
La cérémonie de clôture du 69ème festival de Cannes qui a eu lieu dimanche a été pleine de surprises. Le réalisateur britannique chevronné Ken Loach a remporté sa deuxième Palme d'or, la plus haute distinction du festival, pour Moi, Daniel Blake. Andrea Arnold a fait aussi vivre au Royaume-Uni une soirée mémorable en remportant son troisième prix du jury pour American Honey.
Le drame social de Loach raconte l'histoire d'un charpentier devenu invalide qui se bat avec la bureaucratie pour obtenir des prestations sociales. Le Grand prix, c'est-à-dire le deuxième prix, a été décerné à Xavier Dolan
| Charly: | As-tu la recette des gaufres, Catherine ? |
| Catherine: | Tu sais, il existe des dizaines de recettes de gaufres différentes. La mienne est assez simple et ça me convient très bien. |
| Charly: | Est-ce que la tienne se rapproche plus de la gaufre de Liège, de Bruxelles ou de Lille ? |
| Catherine: | Eh bien, je dirais que la mienne est plutôt celle des gaufres de Bruxelles, qu'on appelle ici les « gaufres belges ». |
| Charly: | Je me demande bien pourquoi, d'ailleurs. Après tout, Liège est aussi en Belgique… |
| Catherine: | Tu as raison. En fait, la confusion vient de Maurice Vermersch, qui a présenté ses gaufres de Bruxelles à l'exposition universelle de New-York en 1964. Les siennes étaient accompagnées de fraises et de crème fouettée et elles ont fait un tabac. Il pensait que les Américains sauraient mieux situer géographiquement la Belgique que Bruxelles. |
| Charly: | Tu sais Catherine, je me disais qu'en ce moment, on a tous bien besoin d’un peu de légèreté, et qu’on a tous aussi besoin de se changer les idées. |
| Catherine: | Je suis bien d’accord. Mais qu’est-ce que tu proposes dans ce cas ? |
| Charly: | Une petite cure de films romantiques français. Qu’en dis-tu ? |
| Catherine: | Pourquoi pas, c’est une bonne idée. Etre un peu fleur bleue n’a jamais fait de mal à personne… |
| Charly: | Non, en effet. Alors, quelles comédies romantiques conseillerais-tu ? |
| Catherine: | Eh bien, j’ai eu un coup de cœur pour la comédie Prêt à tout. Cette histoire est tout simplement irrésistible ! |