| Catherine: | Nous sommes le jeudi 16 Juin 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Avant de commencer par l'annonce du programme d'aujourd'hui, je voudrais prendre un moment, Charly, pour présenter mes condoléances aux familles des victimes de la tragédie insensée qui a eu lieu dimanche dernier à Orlando, en Floride. |
| Charly: | Tu as raison, "insensée" est le mot qui convient, Catherine. Je tiens également à exprimer ma sympathie et le soutien de toute l'équipe de News in Slow French. |
| Catherine: | Oui, bien sûr Charly ! Annonçons les sujets qui ont été sélectionnés cette semaine. Dans la première partie de notre programme, nous allons parler de la tragédie qui a eu lieu dimanche dans une boîte de nuit d'Orlando. Nous continuerons avec le déchaînement de violence à l'Euro 2016. Nous allons ensuite discuter de la découverte révolutionnaire faite par des archéologues de villes médiévales perdues au Cambodge, et nous conclurons avec le grand vainqueur de la 70ème édition des Tony Awards qui s'est tenue dimanche à New-York : la comédie musicale de Broadway Hamilton. |
| Charly: | Très bien, Catherine. |
| Catherine: | La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la rubrique grammaticale de notre programme, nous allons passer en revue les pronoms relatifs « que », « qui » et « quoi » et nous allons conclure l'épisode d'aujourd'hui avec une expression idiomatique: « Tirer son épingle du jeu ». |
| Charly: | Je suis prêt à commencer, Catherine. |
| Catherine: | Très bien Charly! Que le rideau s'ouvre ! |
Dimanche, 50 personnes, en comptant l'assaillant, ont été tuées dans une discothèque gay d'Orlando, en Floride. 53 personnes ont aussi été blessées. Le tireur, Omar Mateen, avait prêté allégeance à l’État islamique dans un appel au 911, le numéro des services d'urgence, avant d'ouvrir le feu sur la foule avec un fusil automatique.
Le Championnat d'Europe de football 2016 qui a commencé vendredi dernier en France a été marqué par des violences entre les supporteurs de plusieurs équipes nationales. La Russie et l'Angleterre ont été averties par l'UEFA, l'instance dirigeante du football européen, qu'elles pourraient être exclues de la compétition si leurs supporteurs causaient d'autres problèmes.
Les supporteurs anglais ont été impliqués samedi dans des incidents avec la population locale et la police à Marseille avant le match nul 1-1 de l'Angleterre contre la Russie. Avant le match, environ 150 Russes très bien organisés
Des archéologues ont trouvé plusieurs villes médiévales jusque-là inconnues près du temple antique d'Angkor Vat, la destination touristique phare du Cambodge. Certaines d'entre elles sont aussi grandes que Phnom Penh, la capitale, et les experts pensent qu'elles auraient constitué le plus grand empire du monde sur terre au moment de leur apogée au 12ème siècle.
L'archéologue australien Damian Evans a publié lundi ses travaux dans la revue Journal of Archeological Science alors que des experts s'exprimaient devant la société géographique royale à Londres pour expliquer cette découverte historiqu
La comédie musicale Hamilton a dominé les Tony Awards dimanche soir à New-York en raflant 11 trophées. Le spectacle avait reçu 16 nominations, un record dans l'histoire de Broadway.
Pour cette 70ème édition des Tony Awards, des récompenses ont été remises dans 24 catégories et la cérémonie était présentée par James Corden au Beacon Theatre. Hamilton a été vainqueur dans des catégories majeures dont celle de la meilleure nouvelle comédie musicale, celle de la meilleure partition originale et celle du meilleur livret de comédie musicale. Hamilton a aussi gagné de nombreuses autres distinctions c
| Catherine: | Tu sais quoi ? Notre-Dame de Paris, la comédie musicale qui a fait le tour du monde, va faire son grand retour cette année à Paris ! |
| Charly: | Eh bien ! Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette comédie musicale est immortelle, comme la cathédrale qui lui a donné son nom. Est-ce que tu l'as vue ? |
| Catherine: | Oui ! Je suis fan ! Je n'ai pas prévu de retourner en France cet hiver sans quoi j'aurais déjà acheté des billets pour la première représentation qui aura lieu en novembre. |
| Charly: | Catherine, je crois que tu ne m’as jamais dit qui est ton chanteur ou ta chanteuse préférée. |
| Catherine: | Je suppose que tu veux que je cite le nom d’un francophone? |
| Charly: | Oui, bien entendu ! |
| Catherine: | Disons que je n’ai pas vraiment de favori, mais il y en a beaucoup que j’apprécie. Et toi ? |
| Charly: | Je suis comme toi Catherine, j’ai des goûts un peu éclectiques. J’écoute de tout ! |
| Catherine: | On a de la chance d’avoir du choix au niveau des musiques francophones. |
| Charly: | C’est le moins qu’on puisse dire. Plusieurs parties du monde peuvent chanter en français. |
| Catherine: | C’est le cas par exemple des Canadiens. Il faut reconnaître qu’en matière de chanson francophone les Québécois tirent très bien leur épingle du jeu. En plus, beaucoup d’entre eux ont aussi de belles carrières à l’international car ils chantent aussi bien en anglais qu’en français. |