| Catherine: | Nous sommes le jeudi 19 mai 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l'adoption par le Sénat américain d'une proposition de loi controversée permettant aux familles des victimes des attentats du 11 septembre de poursuivre en justice l'Arabie saoudite. Nous discuterons des gigantesques feux de forêt menaçant la région pétrolière de la province de l'Alberta au Canada qui ont provoqué l'évacuation de 90 000 personnes. Nous continuerons avec un rapport publié lundi qui estime les investissements chinois dans le marché de l'immobilier américain à plus de 110 milliards de dollars, et nous conclurons avec un sujet sur l'appel, lancé par une réceptionniste, au changement du code vestimentaire obligatoire au Royaume-Uni qu'elle juge sexiste. |
| Charly: | J'ai lu un article sur ces terribles incendies dans l'Alberta, Catherine. J'espère qu'il n'y a eu aucune victime. |
| Catherine: | Malheureusement, plusieurs décès ont été signalés. Et il va de soi que les dégâts causés par ces feux sont colossaux. Mais Elizabeth, l'une de nos abonnés du Canada, nous a écrit : « Je suis fière de dire que les habitants de ma province et du pays se sont mobilisés pour aider les résidents de Fort McMurray. En près d'une semaine, 88 millions de dollars ont été récoltés. Les personnes évacuées ont été accueillies et hébergées. » |
| Charly: | Merci d'avoir partagé ce témoignage avec nous, Elizabeth ! |
| Catherine: | Poursuivons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section « grammaire » de notre programme, nous reverrons les adjectifs possessifs et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec l'expression idiomatique : « Avoir quelqu'un dans le collimateur ». |
| Charly: | Merci, Catherine. Je suis prêt à commencer. |
| Catherine: | Excellent, Charly ! Alors, que le rideau s'ouvre ! |
Le Sénat américain a adopté mardi une proposition de loi qui autorisera les familles des victimes du 11 septembre à poursuivre en justice le Gouvernement saoudien. La loi « Justice contre les sponsors du terrorisme » doit maintenant être examinée par la Chambre des représentants où elle devrait aussi être approuvée.
Cette loi autoriserait les familles des victimes à intenter un procès aux membres du Gouvernement d'Arabie saoudite pour leur rôle supposé dans les attentats de 2001 contre le World Trade Center et le Pentagone qui ont tué près de 3 000 personnes. 15 des 19 terroristes qui ont détourné ces avions étaient des citoyens saoudiens.
Depuis deux semaines, les pompiers combattent de gigantesques feux de forêt qui ravagent des régions de l'Alberta, au Canada. Ces incendies incontrôlables ont détruit plusieurs quartiers de la ville de Fort McMurray, réduisant en cendres de nombreuses maisons. Environ 90 000 habitants ont été forcés de fuir et des installations pétrolières ont dû interrompre leur production.
Cet énorme incendie s'était éloigné de Fort McMurray mais ces derniers jours, il a recommencé à menacer la région. Quelque 8 000 travailleurs ont été évacués mardi de certaines zones de Fort McMurray. La fumée épaisse et l
Un rapport du groupe Rosen Consulting et de l'Asia Society estime que des citoyens chinois ont investi plus de 110 milliards de dollars dans l'immobilier résidentiel et commercial ces 5 dernières années aux États-Unis. Les Chinois ont désormais dépassé les Canadiens, qui ont longtemps été les plus gros acquéreurs étrangers de logements résidentiels aux États-Unis.
Cette étude, publiée lundi, a conclu que la plupart de l'argent venant de Chine provient de particuliers fortunés et non d'entreprises. Certains de ces investisseurs achètent des résidences secondaires, d'autres déménagent aux États
Une Britannique a récolté plus de 120 000 signatures pour une pétition réclamant la révision du code vestimentaire obligatoire au travail pour les hommes et les femmes. Elle a atteint ce total vendredi, ce qui signifie qu'elle dispose de suffisamment de soutiens pour que le Parlement britannique envisage la tenue d'un débat sur cette question.
Nicola Thorp veut rendre illégale l'obligation pour les femmes de porter des talons hauts à leur travail. Elle a lancé sa campagne la semaine dernière en racontant une mauvaise expérience qu'elle a vécue en décembre : quand elle est arrivée dans les burea
| Catherine: | J'ai hâte de discuter avec toi de notre leçon de grammaire de cette semaine, les adjectifs possessifs ! |
| Charly: | Tant mieux ! Mais… j'avoue que je ne partage pas ton enthousiasme sur le sujet. |
| Catherine: | Tu as tort ! De mon point de vue, c'est un sujet passionnant. Mais, si tu préfères, on peut parler aussi de la notion de propriété dans l'histoire du droit français. Ça aussi, c'est un sujet qui me fascine. |
| Charly: | Euh… Ma foi, tes passions sont un peu… |
| Charly: | Tu sais quoi, Catherine ? J’attends le Tour de France avec impatience, comme chaque année. |
| Catherine: | Vraiment ? Pour moi, ce n’est plus le cas. Ça me rappelle de bons souvenirs d’enfance, mais je n’aime plus le regarder. |
| Charly: | Pourquoi ? A mes yeux, c’est l’occasion de faire d’une pierre deux coups, et de visiter la France tout en assistant à un véritable exploit sportif. |
| Catherine: | Disons que j’ai un peu les cyclistes dans le collimateur depuis tous les scandales successifs de dopage… |