| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 5 mai 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU de protéger les hôpitaux et les cliniques en zones de guerre. Nous continuerons avec la demande faite mercredi par la Commission européenne d'exempter les citoyens turcs de visa à l'intérieur de l'espace Schengen. Nous poursuivrons avec la victoire surprise de la petite équipe de Leicester au championnat anglais de football et nous conclurons la première partie de notre programme avec la fermeture vendredi de la plus grande brasserie du Venezuela. |
| Charly: | Inutile de rappeler que je suis fan de football ? |
| Catherine: | Non Charly, ce n'est pas nécessaire. Donc, que penses-tu de la victoire de l'équipe de Leicester ? |
| Charly: | Tout ce que je souhaite dire, c'est « félicitations à l'entraîneur italien Claudio Ranieri » et bien sûr « félicitations aux joueurs de l'équipe de Leicester ». C'est une victoire si incroyable ! |
| Catherine: | C'est juste, personne ne s'attendait à ce qu'elle remporte le titre. Mais pour l'instant, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale, nous reverrons les pronoms personnels emphatiques ou « toniques » et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Avoir les yeux plus gros que le ventre ». |
| Charly: | Excellent programme, Catherine. |
| Catherine: | Merci Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté mardi à l'unanimité une résolution pour renforcer la protection du personnel de santé, des patients, des hôpitaux et des cliniques en zones de guerre. Le conseil de 15 membres s'inquiète de l'augmentation des bombardements d'hôpitaux dans les pays en guerre.
La Commission européenne a recommandé mercredi que les Turcs puissent circuler librement dans les 26 pays de l'espace Schengen. Ce changement pourrait prendre effet en juillet, mais les États membres de l'Union européenne et le parlement européen pourraient s'y opposer si la Turquie ne remplit pas toutes les conditions requises pour cet accord.
Si cette mesure est approuvée, les citoyens turcs pourront obtenir un visa de trois mois pour tourisme ou affaires. Ces visas néanmoins ne permettront pas aux Turcs d'avoir un emploi en Europe. Les pays européens qui ne sont pas dans l'espace Schengen, c
La ville de Leicester a gagné le titre de champion d'Angleterre, un exploit qualifié de « plus grand conte de fées de l'histoire du sport ». Le championnat de la ligue de football anglaise, considérée comme l'une des meilleures du monde, n'a été remporté depuis sa création que par 5 autres équipes.
Le club de Leicester, qu'on appelle aussi les Foxes, était en haut du classement depuis le mois de décembre. Il a fait un score de 1-1 face à Manchester United dimanche, et a dû attendre pour être sacré que Tottenham Hotspur, le deuxième dans la ligue, joue lundi. Le match nul de Tottenham contre Ch
La plus grande brasserie du Venezuela a fermé vendredi sa dernière usine de bière. Empresas Polar avait déjà fermé ses trois autres usines la semaine dernière, parce qu'elle n'avait pas assez de dollars pour payer les fournisseurs étrangers d'orge, une denrée qui n'est pas produite au Venezuela.
Polar produit 80 % de la bière consommée dans le pays, et c'est la plus grande entreprise privée du Venezuela. Elle fabrique aussi des produits alimentaires et des boissons sucrées, mais elle a été obligée de vendre ses usines à perte à cause de la réglementation des prix du gouvernement socialiste. L'
| Charly: | Il t'arrive à toi d'avoir le mal du pays, Catherine ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr. Il est normal pour nous qui sommes expatriés d'être nostalgiques de temps en temps… Quand ça m'arrive, moi j'essaye de me changer les idées et de ne surtout pas écouter des chansons tristes. |
| Charly: | Dommage ! |
| Catherine: | Quel est ton problème, Charly ? |
| Charly: | Eh bien, moi justement j'avais pensé discuter avec toi d'une chanson assez triste qui parle du mal du pays. |
| Charly: | Pour illustrer l’expression de la semaine, nous pouvons parler des spécialités françaises qui sont très nourrissantes… |
| Catherine: | Rien de plus facile… Il en existe plein dans ce cas. En général, on a les yeux plus gros que le ventre devant ce genre de spécialités et on se sert une bonne part que l’on a ensuite du mal à finir. |
| Charly: | C’est bien vrai, mais j’aime ce genre de plats simples et bien riches ! |
| Catherine: | Alors, par lequel veux-tu commencer ? |
| Charly: | Déjà, par les spécialités à base de fromage, évidemment. |