| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 avril 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du scandale des « Panama papers » qui ont révélé comment certaines des personnes les plus puissantes du monde cachent leur argent dans des comptes offshore pour échapper aux impôts. Nous discuterons des derniers résultats des primaires américaines. Nous continuerons avec une percée médicale : des scientifiques japonais ont réussi à développer en laboratoire des tissus qui fonctionnent comme la peau. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec un fait qui a eu lieu en Angleterre et qui montre que de plus en plus de gens demandent des soins aux urgences pour un simple inconfort physique ou un problème mineur. |
| Charly: | Comme une indigestion suite à la consommation excessive d’œufs de Pâques. |
| Catherine: | Je vois que tu as entendu parler de cette histoire, Charly ? |
| Charly: | Oui, manger trop d’œufs de Pâques peut te conduire aux urgences. |
| Catherine: | Est-ce que tu parles en connaissance de cause ?… Tu pourras partager plus tard ton opinion sur le sujet. OK ? Maintenant, il faut qu'on poursuive l'annonce du programme. |
| Charly: | OK. |
| Catherine: | La deuxième partie de notre programme sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale, nous reverrons le mode impératif et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Faire marcher quelqu'un ». |
| Charly: | Très bon programme, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Charly. Eh bien, si tu es prêt, que le rideau s'ouvre ! |
Dimanche dernier, une fuite anonyme de 11,5 millions de documents confidentiels a dévoilé comment certaines des personnes les plus puissantes du monde cachent leur argent dans des comptes offshore à l'abri des impôts. Connus sous le nom de « Panama Papers », ces documents permettent de relier 143 hommes politiques, dont 12 dirigeants nationaux, à des paradis fiscaux et potentiellement à des affaires de corruption. Cette fuite de données est la plus grosse de l'histoire du journalisme.
Le candidat républicain Ted Cruz et le candidat démocrate Bernie Sanders ont fait un bond dans la course et rendu l'issue moins évidente en battant mardi à plate couture les favoris Donald Trump et Hillary Clinton aux primaires dans le Wisconsin. Cette incertitude est particulièrement prononcée dans la course républicaine, vu que la victoire de Cruz rend plus probable la possibilité qu'aucun candidat ne réussisse à gagner les 1237 délégués requis pour l'investiture avant la convention républicaine du mois de juillet.
Cela représente un revers pour Trump qui avait jusqu'à présent gagné facileme
Des scientifiques japonais ont réussi à développer de la peau dans un laboratoire à partir de cellules souches de souris adultes. Cette peau, qui a des glandes sudorales et des follicules pileux, ressemble plus à de la peau que tout ce qui a été produit jusqu'à présent. Les scientifiques espèrent que cette recherche publiée vendredi dernier dans la revue Science Advances mènera à de meilleures alternatives pour les grands brûlés et même à de nouveaux tests pour les médicaments et les cosmétiques.
Les scientifiques ont pris les cellules souches des gencives de souris. Ensuite, ils les ont utili
Les autorités de la santé anglaises ont demandé aux personnes qui avaient mangé trop d’œufs en chocolat et un repas trop lourd le jour de Pâques de ne pas aller aux urgences. Cet appel a été lancé suite à l'arrivée dans les hôpitaux du Nord-Est de l'Angleterre de plusieurs personnes se plaignant de maux d'estomac dus à des excès. Les autorités disent qu'elles ont accaparé des ressources nécessaires pour traiter des problèmes plus graves.
Dans un post sur Facebook, les autorités de la santé ont conseillé aux gens qui avaient mangé « trop d’œufs en chocolat » ou un gros repas de Pâques de se rep
| Catherine: | Parlons si tu le veux bien Charly, des accents régionaux. Dis-nous, as-tu une préférence pour l'un d'entre eux ? |
| Charly: | Oui, je préfère l'accent de Tours. Reconnais que c'est le plus beau et le plus pur ! |
| Catherine: | Ah non, ne me dis pas ça ! C'est de la discrimination ! |
| Charly: | Ce n'est pas moi qui le dis. |
| Catherine: | Laisse-moi deviner. Tu penses à la citation d'Alfred de Vigny : « Leur langage est le plus pur français, sans lenteur, sans vitesse, sans accent ; le berceau de la langue est là, près du berceau de la monarchie » |
| Catherine: | Selon toi Charly, quelle est la plus belle actrice française ? |
| Charly: | Pour moi, c'est Brigitte Bardot quand elle était jeune. Comme on dirait à Montréal, cette fille était vraiment écœurante ! |
| Catherine: | Mais enfin Charly, elle était magnifique au contraire ! |
| Charly: | C’est exactement ce que j’ai dit… mais en québécois. Ecœurant en québécois peut aussi s’appliquer à quelque chose de super bien ! |
| Catherine: | Ce n’est pas possible… tu me fais marcher ! |