| Catherine: | Nous sommes le jeudi 31 mars 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des manifestations de groupes anti-immigration qui ont eu lieu à Bruxelles dimanche. Nous discuterons du veto opposé par le gouverneur de Géorgie au projet de loi controversé concernant la liberté religieuse. Nous continuerons avec les excuses présentées vendredi par l'entreprise américaine Microsoft suite aux tweets blessants générés par Tay, son programme d'intelligence artificielle. Et nous conclurons la première partie de notre émission avec l'initiative prise par la Fédération roumaine de football de demander à ses joueurs de remplacer les numéros des joueurs par des problèmes de maths sur leur maillot afin d'intéresser leurs jeunes fans aux maths. |
| Charly: | Catherine, penses-tu vraiment que demander aux joueurs de l'équipe roumaine de mettre des équations mathématiques sur leur maillot va aider les jeunes à se passionner pour les maths ? |
| Catherine: | Pourquoi pas ? Je pense que c'est une idée originale. |
| Charly: | OK, peut-être… Mais franchement, je sais que lorsque je regarde un match, je suis davantage captivé par l'action sur le terrain que je ne le serais par la résolution de problèmes de maths. |
| Catherine: | Je comprends ton argument, mais nous en apprendrons plus dans un instant sur cette initiative inhabituelle. Mais poursuivons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la partie « grammaire », nous reverrons le futur simple pour les verbes du troisième groupe avec la racine « voir » et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Ne faire ni chaud ni froid ». |
| Charly: | Excellent programme, Catherine ! |
| Catherine: | Très bien, Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Dimanche, des centaines de manifestants ont fait irruption sur une place de Bruxelles devenue un mémorial pour les victimes des attentats de la semaine dernière. Les manifestants ont pris d'assaut la place de la Bourse, où les habitants s'étaient rassemblés pour rendre hommage aux 28 personnes tuées mardi dernier par les bombes qu'ont fait exploser des djihadistes de l’État islamique à l'aéroport de Bruxelles et dans une station de métro.
Lundi, le gouverneur de Géorgie Nathan Deal a opposé son veto à un projet de loi qui aurait autorisé les églises, les écoles religieuses et d'autres organisations confessionnelles à refuser des services aux personnes qui violent leurs croyances religieuses. Cette loi qui avait été adoptée par l'assemblée législative de l’État au début du mois avait été vivement critiquée par des militants pour les droits homosexuels et des sociétés industrielles qui ont dit que cette loi discriminerait les homosexuels, les bisexuels et les transgenres.
Le gouverneur Deal a dit que sa décision était motivée pa
Vendredi dernier, l'entreprise Microsoft s'est excusée pour les tweets racistes et sexistes générés par un « chatbot » ou programme informatique d'intelligence artificielle qu'elle a créé. Microsoft a conçu le programme baptisé Tay afin de mieux comprendre comment les logiciels d'intelligence artificielle interagissent avec les humains.
Pourtant, peu après son lancement mercredi dernier, il a commencé à générer des tweets blessants, notamment des messages dans lesquels il approuvait le génocide et disait que les féministes devraient « brûler en enfer ». Microsoft l'a déconnecté jeudi.
Les ingén
Dans un match contre l'Espagne dimanche soir, les joueurs de l'équipe de foot roumaine ont porté une tenue originale. Au lieu de leur numéro habituel, les joueurs avaient des problèmes mathématiques imprimés sur leur maillot. Cette initiative s'inscrivait dans un programme dont le but est de rendre les mathématiques plus attrayantes auprès des enfants roumains et d'attirer l'attention sur le problème du décrochage scolaire dans le pays. Son taux, qui est de 18 % en Roumanie, est le plus élevé de l'Union européenne.
Pour connaître le numéro des joueurs, il fallait résoudre les problèmes mathéma
| Catherine: | J'aimerais avoir ton avis sur une question. Penses-tu que les émissions de télé-réalité peuvent avoir un intérêt éducatif ? Après tout, en tant que professeur, on doit être capable d'exploiter toutes sortes de supports pédagogiques. |
| Charly: | Eh bien, le jour où une chaîne concevra une émission de télé-réalité intelligente, ça se saura. Malgré tout… |
| Catherine: | Je t'écoute, Charly. |
| Charly: | Eh bien, si des adolescents américains regardent des émissions de télé-réalité françaises, ils pourront quand même apprendre beaucoup de mots du quotidien. Ils auront un vocabulaire plus étendu que celui qu'on trouve dans les manuels scolaires. |
| Charly: | Catherine, j’ai lu hier un article sur un sujet qui doit beaucoup t’intéresser. |
| Catherine: | Les chaussures ? Non sérieusement, de quoi parlait ton article ? |
| Charly: | Eh bien, de chaussures, dans un certain sens… Est-ce que tu savais que le mot « stiletto » est officiellement entré dans le dictionnaire français depuis peu ? |
| Catherine: | Vraiment… Je ne savais pas. C’est sympa ! J’en déduis que l’article que tu lisais porte sur les mots qui entrent ces derniers temps dans le dictionnaire français. |