| Catherine: | Nous sommes le jeudi 18 février 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de la mort du juge de la Cour Suprême américaine Antonin Scalia. Nous parlerons des plus grands producteurs de pétrole qui se sont réunis à Doha pour discuter du gel de la production. Nous continuerons avec les conclusions d'une étude publiées lundi dans le British Journal of Psychiatry Open sur les bienfaits de techniques thérapeutiques faisant appel à la réalité virtuelle dans le traitement de la dépression. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec l'annonce faite par le gouvernement des Émirats Arabes Unis de la création d'un ministère du Bonheur. |
| Charly: | Un ministère du bonheur, Catherine ! Tu es sérieuse ? Je ne savais pas que le bonheur pouvait être réglementé ! |
| Catherine: | Oh Charly, le bonheur devrait être obligatoire pour tout le monde !… Je plaisante bien sûr. Nous parlerons plus tard du bonheur « régulé par l’État ». Pour l'instant, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la rubrique « grammaire », nous reverrons l'accord du participe passé avec le complément d'objet au passé composé avec l'auxiliaire « avoir » et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Casser du sucre sur le dos de quelqu'un ». |
| Charly: | Parfait ! Je suis prêt ! |
| Catherine: | Alors n'attendons pas plus longtemps, Charly. Commençons l'émission ! |
Le juge de la Cour Suprême américaine Antonin Scalia est décédé samedi de mort naturelle à l'âge de 79 ans. Le juge Scalia, qui était né en 1936 à Trenton, dans le New Jersey, était le doyen de la Cour Suprême, ayant été nommé par Ronald Reagan en 1986. Il a été le premier Italo-américain à avoir servi dans cette cour et c'était l'un de ses membres les plus conservateurs.
Des ministres des quatre plus grands producteurs de pétrole se sont rencontrés mardi à Doha, la capitale du Qatar, pour discuter des prix du pétrole. La Russie, l'Arabie saoudite, le Qatar et le Venezuela se sont mis d'accord pour geler leur production de pétrole brut au niveau de janvier. Le but est de résorber la surproduction mondiale pour faire monter les prix.
Le prix du pétrole a légèrement augmenté après l'annonce de cet accord mais il est finalement retombé. Les ministres du pétrole du Venezuela et du Qatar se sont ensuite rendus à Téhéran mercredi, où ils ont rencontré leurs homologue
Des chercheurs travaillant à l'University College London pensent qu'une nouvelle thérapie impliquant l'utilisation de la réalité virtuelle pourrait aider à soigner certains problèmes mentaux. Cette technologie a été testée pour la première fois sur des patients souffrant de dépression et a eu des résultats prometteurs.
Les résultats de cette étude ont été publiés en ligne lundi dans la revue British Journal of Psychiatry Open. Quinze patients atteints de dépression ont participé à un scénario de réalité virtuelle. Ils ont porté un casque qui leur permettait de se projeter dans un corps virtue
Les cheikhs qui dirigent les Émirats Arabes Unis ont annoncé un remaniement gouvernemental sans précédent dans l'histoire de cet État créé il y a 44 ans. Deux nouveaux ministres ont notamment été nommés : celui du Bonheur et celui de la Tolérance.
Le cheikh Mohammed Ben Rachid Al Maktoum, l'émir de Dubaï et le premier ministre du pays, a fait cette annonce sur Twitter le 8 février. Selon le cheikh, le ministre d’État du Bonheur « alignera et conduira la politique gouvernementale pour créer un environnement social satisfaisant ». Le poste de ministre d’État à la Tolérance, a-t-il ajouté, « a é
| Charly: | Elles sont jolies tes nouvelles bottes. Tu les as achetées en solde ? |
| Catherine: | Oui, j'ai fait une affaire. Je les ai eues à 60 % de réduction. Je les ai achetées sur internet. |
| Charly: | Super. Et tu fais quelle pointure ? |
| Catherine: | Pourquoi tu me poses cette question, Charly ? |
| Charly: | Dis-moi Catherine, est-ce que tu arrives à te tenir au courant régulièrement de l'actualité française ? |
| Catherine: | Non, pas vraiment… J'ai du mal à trouver le temps. J'avoue que je ne regarde pas forcément les journaux télévisés, mais je regarde parfois des émissions humoristiques sur l'actualité. |
| Charly: | Tu ne trouves pas ça dangereux de ne regarder que des émissions où les hommes politiques se font casser du sucre sur le dos ? |
| Catherine: | Si, mais j'essaie justement de ne pas tout prendre pour argent comptant. Il faut bien entendu trier les informations ! |