| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 4 février 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons du début des primaires des présidentielles aux États-Unis. Ensuite, nous expliquerons pourquoi l'armée américaine prévoit de quadrupler son budget de la défense pour l'Europe. Nous continuerons avec l'autorisation controversée accordée à des chercheurs britanniques de modifier génétiquement des embryons humains et nous conclurons la première partie de notre programme avec la mort prématurée de l'un des plus grands chefs du monde, Benoît Violier. |
| Charly: | J'ignorais que les États-Unis prévoyaient d'augmenter leur budget de la défense en Europe. Est-ce que cela se traduira par une plus grande présence militaire ? |
| Catherine: | Je pense que beaucoup d'Européens se posent la même question, mais nous aurons l'occasion tout à l'heure de discuter des raisons qui expliquent ce projet. Pour l'instant, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et la langue françaises. Dans la section « grammaire », nous reverrons le passé composé pour les verbes du 3ème groupe qui se terminent en « cevoir», « dre », « eindre », et « uire ». Enfin, nous terminerons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Rire jaune ». |
| Charly: | Quel excellent choix ! Je suis prêt à commencer notre discussion. |
| Catherine: | Très bien Charly ! Alors, n'attendons pas plus longtemps. Que le rideau s'ouvre !» |
Les partis républicain et démocrate des États-Unis d'Amérique tiennent les primaires cette année afin de sélectionner un candidat officiel pour les élections présidentielles américaines de 2016. Plus un candidat gagne d’États aux primaires, plus les délégués s'engageront à le soutenir en juillet au convention des partis au cours desquelles les candidats seront confirmés de manière formelle.
Le secrétaire à la défense américain Ash Carter s'est exprimé mardi lors du Club économique de Washington, une semaine avant que le budget 2017 du Pentagone ne soit officiellement dévoilé. Dans son discours, Carter a révélé que le Pentagone va proposer de quadrupler son budget pour la défense en Europe en 2017 « afin de décourager les agressions russes ».
Le Pentagone a proposé un budget pour la défense en 2017 qui inclura 3,4 milliards de dollars pour la mission « European Reassurance Initiative » qui a pour cette année un budget de 789 millions de dollars. Carter a dit que ces fonds permettr
En début de semaine, l'autorité britannique régulatrice de la fertilisation a autorisé des scientifiques à modifier génétiquement des embryons humains. L'année dernière, des scientifiques en Chine ont annoncé qu'ils avaient réussi à modifier des gènes d'embryons humains afin de corriger un gène qui cause une maladie du sang. Néanmoins, c'est la première fois qu'une technique de modification génétique a été approuvée par une autorité régulatrice digne de ce nom.
L’Autorité britannique de l’embryologie et de la fertilisation humaine affirme que les expérimentations pourraient commencer dans les p
Le chef Benoît Violier a été retrouvé mort chez lui lundi en Suisse. La police suisse a dit qu'il s'était apparemment suicidé par arme à feu dans le week-end. Ses amis et ses associés de l'industrie de la restauration essayent de comprendre pourquoi ce chef de 44 ans s'est supprimé.
Il y a à peine deux mois, son établissement le restaurant de l'Hôtel de Ville situé à Crissier a été nommé meilleur restaurant du monde dans La Liste, un classement commandé par le ministre français des Affaires étrangères. Son restaurant avait aussi reçu 3 étoiles Michelin, la plus haute distinction du guide prest
| Charly: | Tu as vu le dernier film de Yann Arthus-Bertrand Human ? |
| Catherine: | Non, je ne l'ai pas vu mais j'en ai entendu parler. Si tu m'en parles, c'est que tu as dû le voir. |
| Charly: | Oui et il m'a beaucoup ému. Dans ce film, Yann Arthus-Bertrand a dépeint la situation de personnes du monde entier de manière poignante. Il a perçu la détresse de ces gens et il l'a traduite en images. |
| Catherine: | J'ai entendu qu'avec ce film il a atteint des sommets d'esthétisme en alternant de magnifiques vues aériennes et des témoignages face caméra. |
| Catherine: | Dis-moi Charly, tu as l’air perdu dans tes pensées. |
| Charly: | Eh bien en fait Catherine, avant d’arriver au studio, j’ai croisé un copain de fac dans le métro. On a commencé à parler d’un autre copain à nous, et là, j’ai été très gêné…. |
| Catherine: | Mais pourquoi ? |
| Charly: | Eh bien mon ami s’est moqué de lui, et j’ai ri à ses plaisanteries, alors que je n’étais pas à l’aise. |
| Catherine: | En fait, tu as ri jaune… |