Le virus Ébola s'est répandu depuis le mois de janvier d'une région lointaine du Sud de la Guinée à la capitale du pays, Conakry, qui compte 2 millions d'habitants. L'Organisation mondiale de la santé affirme que plus de 80 personnes sont déjà mortes en Guinée, et pense que d'autres personnes sont mortes de ce virus au Liberia, et en Sierra Léone, ce qui fait craindre le déclenchement d'une épidémie régionale.

Le 31 mars marquait le dernier jour d'une période d'inscription de 6 mois au programme de soins abordables connu sous le nom d' Obamacare. Un pic du nombre d'inscriptions de dernière minute a permis à la Maison Blanche d'atteindre son objectif d'inscrits initial. Le site HealthCare.gov a eu plus de 4,8 millions de visites rien que lundi. Le président considère qu'Obamacare est la réussite législative majeure de son premier mandat.

Obama a dit mardi que 7,1 millions de personnes s'étaient inscrites pour des échanges de couverture maladie fédérale ou d'état en vertu de la loi sur l'assurance maladie. Il a crié victoire lors d'une cérémonie à la Maison Blanche au cours de laquelle il a annoncé que l'objectif global, qui était de réduire l'écart entre ceux qui ont une couverture maladie et ceux qui n'en ont pas, commençait à être atteint.

La période d'inscription a commencé en octobre avec u

La Cour internationale de justice de l'ONU à La Haye a décrété que le gouvernement japonais devait arrêter son programme de pêche dans l'Antarctique. Le tribunal a décidé à 12 voix contre 4, que le Japon devait retirer tous ses permis et ses licences pour la pêche à la baleine en Antarctique et s'abstenir d' en délivrer de nouveaux.

L'Australie avait porté cette affaire devant la cour en mai 2010 ; elle a accusé le programme japonais de ne pas être de la recherche scientifique, comme le prétendait Tokyo, mais de la pêche à la baleine commerciale déguisée. Le tribunal de l'ONU a reconnu que des recherches scientifiques ne justifiaient pas la pêche dans l'océan Austral. Le Japon a dit qu'il respecterait cette décision mais a ajouté qu'il était « profondément déçu ».

Tokyo a avancé que les baleines de Minke ainsi qu'un certain nombre d'autres espèces étaient très nombreuses et que ses activi

Une famille suédoise a dû appeler un exterminateur après avoir trouvé un énorme rat de 40,6 cm en train de dévorer des restes de nourriture dans la poubelle située au-dessous de leur évier. La famille Korsas s'est rendue compte qu'il y avait un problème quand leur chat Enok a refusé de s'approcher de leur cuisine dans leur maison de Solna, au nord de Stockholm.

Ce rongeur avait attaqué le béton et le bois et creusé un tunnel par un tuyau d'aération pour s'installer ensuite dans la cuisine derrière le lave-vaisselle. Ce n'est qu'au moment de vider les poubelles que les habitants ont découvert le rat. Ils ont contacté des exterminateurs locaux qui ont dû apporter un piège géant vu que tous les autres pièges n'étaient pas assez gros. Même après avoir été pris au cou, cet énorme rat a continué à courir jusqu'à ce qu'il meure.

Cet incident a eu lieu il y a trois semaines et la famille a pris

Catherine:	Tu n'as pas le moral, Rylan ?
Rylan:	Non, je crois que je broie du noir...
Catherine:	Pourquoi ça ?
Rylan:	Tout à l'heure, je me rafraîchissais la mémoire en regardant de vieilles photos et je me suis dit : j'étais plus heureux à l'époque !

The Imperfect tense indicates what was, or was happening, or happened regularly in the past and which stopped happening now. It emphasizes time, habit, repetition, aspect, condition or state.

Mon père travaillait dans une usine.
My father worked in a factory.

The verb “travaillait” means that my father worked for a certain period of time in a factory, but is no longer working in a factory now.

Madame Dupont était une femme de classe.
Madame Dupont was a classy woman.

The verb “était” shows that Madame Dupont is either dead or stopped being classy.

Quand j’étais petit, je faisais souvent des bêtises.
When I was young, I often misbehaved.

Here we have two verbs in the imperfect tense: “étais” and “faisais”. The two verbs indicate an action or a state that no longer exist now.

The Verbs of the second group

The verbs of the second group end in “ir” and their present participle end in “issant”. They are considered regular verbs because they follow the same conjugation in all tenses.

Let’s conjugate the verb “finir” into the imperfect tense:

Je	finissais
Tu	finissais
Il /elle/ on	finissait
Nous	finissions
Vous	finissiez
Ils/elles	finissaient

As you can see, all you need to do to conjugate the verbs of the second group into the imperfect tense is to drop the final “-r” and replace it with “ ssais, ssait, ssions, ssiez or ssaient”.

More examples:

Le couloir était long et il aboutissait à une grande chambre vide.
The corridor was long and it led to a big empty room.

Quand nous étions jeunes, nous agissions souvent sous le coup de la colère.
When we were younger, we often acted in anger.

Les sourires de ce bébé attendrissaient les hommes les plus durs.
The smiles of this baby softened the toughest men.

Je sais très bien à quel point vous chérissiez les moments passés avec votre père.
I know how much you cherished the moments spent with your father.

À chaque fois que je te parlais, tu rougissais.
Each time I spoke to you, you blushed.

Nous bondissions de joie chaque fois que notre maman rentrait du travail.
We jumped with joy each time our mom came back from work.

L’armée de l’Empereur envahissait toutes les cités avoisinantes.
The Emperor’s army invaded all the neighboring cities.

Petit à petit, les missionnaires convertissaient les tribus africaines au christianisme.
Step by step, the missionaries converted the African tribes to Christianity.

Avant, je maigrissais facilement mais maintenant il est difficile pour moi de perdre des kilos.
I used to get thin easily, but now it’s hard for me to lose weight.

The interrogative form

Est-ce que l’ancien Président réunissait son cabinet aussi fréquemment ?
Did the former President call for a staff meeting that often?

Réussissaient-ils à créer des conflits parmi les communautés ?
Were they succeeding in creating conflicts among the communities?

Quand tu étais enfant, tu désobéissais souvent à tes parents ?
When you were a kid, did you often disobey your parents?

The negative form

Cet homme ne fléchissait devant personne.
This man never bent to anyone.

Vous étiez présent mais vous ne fournissiez aucune aide.
You were present, but you provided no help.

Ils ne nous avertissaient jamais avant de venir nous voir.
They never warned us before coming to see us.

Catherine:	Maintenant que les beaux jours approchent, ça serait une bonne idée de recommençer à faire du jogging le dimanche matin.
Rylan:	Il fait encore un peu frisquet. Peut-être ferions-nous mieux d’attendre le mois prochain.
Catherine:	Tu connais le proverbe, il ne faut jamais remettre au mois prochain, ce que l’on peut faire le mois même.
Rylan:	Je pense que le dicton dit plutôt qu’il ne faut pas remettre au lendemain, ce que l’on peut faire le jour même.

L’expression « être (ou vivre) comme un coq en pâte » signifie être choyé ou bien soigné, vivre dans le confort ou mener une vie douillette.

Cette expression date du XVII^e siècle. D’origine culinaire elle fait référence à la façon dont le coq, aliment de choix dans la gastronomie française, est préparé. Avant d’être enfournée, la volaille est généreusement enrobée de beurre et fourrée avec une farce délicatement assaisonnée. Quelle fin glorieuse pour cet animal de ferme !

Cette expression est traduite littéralement “to be or to live as a rooster in dough or pastry”. Elle peut se traduire par les expressions anglaises suivantes : “to be sitting on top of the world”, “ to live like a king” ou “to be well taken care off”.

Exemple 1 :

- Les enfants aiment beaucoup visiter leur grand-mère, car elle les reçoit toujours comme des coqs en pâte.
- N’as-tu pas peur qu’elle les gâte un peu trop ?
- Tu as probablement raison, mais cela lui fait tellement plaisir !
- The children love to visit their grandmother, because they are always so well taken care off.
- Are you not afraid that she is spoiling them too much?
- You’re probably right, but this makes her so happy.

Exemple 2 :

- Lorsque je suis en vacances, je vis toujours comme un coq en pâte.
- Il n’y a rien de plus vrai ! Tu ne fais rien de la journée.
- When I am on vacation, I am always sitting on top of the world.
- It is really true! You do absolutely nothing during the day.