Screen width of at least 320px is required!

15 March 2012

Episode #55

8 March 2012

Episode #54

1 March 2012

Episode #53

23 February 2012

Episode #52

16 February 2012

Episode #51

9 February 2012

Episode #50

2 February 2012

Episode #49

26 January 2012

Episode #48

19 January 2012

Episode #47

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 16 février 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire, News in Slow French.
Rylan: Salut tout le monde ! Salut Catherine !
Catherine: Salut Rylan. Tu es prêt à commencer l'émission ?
Rylan: Oui, je suis prêt. Commençons par annoncer la sélection des faits d'actualité de l'émission d'aujourd'hui.
Catherine: Dans l'émission d'aujourd'hui, nous parlons d'une série d'attentats contre des diplomates israéliens dans le monde, de l'incendie dans une prison du Honduras qui a tué des centaines de personnes, de la décision du gouvernement italien d'annuler la candidature de Rome pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2020 et pour finir d'une autre triste nouvelle, la mort d'une grande chanteuse américaine,Whitney Houston.
Rylan: Quel choc pour tous les amateurs de musique ! Elle était si talentueuse et elle avait une voix si unique ! C'est une immense perte pour le monde de la musique !
Catherine: Oui. C'est une immense perte pour nous tous... Eh bien, continuons l'annonce du programme. La seconde partie de l'émission commencera par une conversation divertissante remplie d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui : le pluriel des noms qui finissent en -al, -ail, -s, -x et -z. La partie « expressions » est aussi très divertissante aujourd'hui. Elle est dédiée à une nouvelle expression française : « Remuer le couteau dans la plaie ».
Rylan: Excellent ! Maintenant, il n'y a plus rien qui nous empêche de commencer l'émission.
Catherine: Alors, commençons sans plus tarder !
* * *
16 February 2012

Lundi dernier, à New Dehli en Inde, une bombe a explosé sous une voiture diplomatique israélienne, blessant le chauffeur et la femme du diplomate. Le même jour à Tbilissi, en Géorgie, un engin explosif a été installé sur la voiture d'un chauffeur de l'ambassade israélienne. La bombe a été découverte et désactivée avant d'avoir pu exploser. Un homme possédant un passeport iranien a perdu mardi ses deux jambes et a blessé quatre autres personnes à Bangkok, en Thaïlande, quand les grenades qu'il transportait ont explosé par accident. Deux iraniens ont été arrêtés et accusés d'avoir comploté un attentat terroriste à Bangkok. Les autorités thaïlandaises ont déclaré mercredi qu'elles pensaient que l'incident qui s'était produit dans la capitale thaïlandaise pourrait être lié aux récents attentats contre les diplomates israéliens qui ont eu lieu en Inde et en Géorgie.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
16 February 2012

Plus de 300 personnes sont mortes dans leur cellule de prison à Comayagua, au nord de la capitale Tegucigalpa. L'incendie s'est déclaré mardi dans la nuit et il a fallu plus d'une heure pour le maîtriser. De nombreux détenus sont toujours introuvables.

Le président du Honduras, Porfirio Lobo a promis une enquête « approfondie et transparente ». Le directeur de la prison, Daniel Orellana, a dit que les enquêteurs avaient deux hypothèses. La première est qu'un prisonnier a mis le feu à un matelas et la deuxième est qu'il y a eu un court-circuit dans le système électrique.

Les médias hondur

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
16 February 2012

Le premier ministre italien Mario Monti a annulé la candidature de Rome pour les Jeux olympiques de 2020 parce qu'en ces temps de crise économique, le gouvernement italien ne peut pas assurer le soutien financier qui est requis.

M. Monti a fait cette annonce lors d'une conférence de presse mardi à la suite d'une réunion du gouvernement : « Nous en sommes arrivés à la conclusion unanime que le gouvernement ne trouvait pas cela responsable, dans les conditions actuelles en Italie, d'assumer de telles garanties » a dit Monti. « Nous ne pensons pas qu'il serait convenable d'engager l'Italie à

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
16 February 2012

Il y a seulement deux semaines, nous parlions de la mort de la grande chanteuse américaine Etta James et aujourd'hui à nouveau nous parlons d'une disparition tragique. La chanteuse Whitney Houston est morte le 11 février à l'âge de 48 ans.

Whitney Houston a été retrouvée dans sa chambre d'hôtel à Los Angeles. Les premiers secours l'ont trouvée noyée dans la baignoire. La cause de sa mort reste inconnue. Son autopsie a été réalisée dimanche et les résultats des analyses toxicologiques devraient prendre de 6 à 8 semaines.

Whitney Houston a grandi à Newark dans le New Jersey. Elle était l

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
Catherine: Mon cher Rylan, la leçon de grammaire d'aujourd'hui n'est pas triste.
Rylan: Tu veux dire que ça va être difficile ou drôle ? J'ai l'impression que tu m'attends au tournant.
Catherine: Mais non, je veux dire qu'on va bien s'amuser ! La leçon porte sur les pluriels des noms en -ail et -al comme travail ou bal mais aussi les noms en -x, -z-, et -s. Ça te fait penser à quoi ?
Rylan: Je sais pas : les journaux, la paix, la hausse des prix et des taux d'intérêt...Tu penses à l'actualité ? En tous cas, c'est pas drôle !

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
Rylan: J’ai eu une expérience intéressante hier Catherine. J’ai accompagné une de mes amies dans un... comment dis-tu tattoo parlor en français ?
Catherine: On dit salon de tatouage.
Rylan: C’est ça. Elle voulait se faire tatouer le nom de son boyfriend sur le front.
Catherine: Quoi ? Tu plaisantes j'espère ?
Rylan: Bien sûr que je plaisante ! Mais elle voulait quand même se faire tatouer.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.