| Catherine: | Nous sommes le jeudi 19 janvier 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. Salut les amis ! Salut mon confrère Rylan ! |
| Rylan: | Salut tout le monde ! Salut Catherine ! |
| Catherine: | Imagine un monde sans libre accès à la connaissance ! |
| Rylan: | Catherine, nous annonçons normalement les faits d'actualité de la semaine avant de commencer notre discussion. Mais apparemment, un des faits d'actualité d'aujourd'hui est l'écran noir de Wikipédia qui a eu lieu mercredi. C'est ce dont tu voulais parler, n'est-ce pas ? |
| Catherine: | Exact ! Hier, quand je suis allée sur Wikipédia, j'ai vu une page noire avec un message qui commençait comme ça : Imaginez un monde sans libre accès à la connaissance ! |
| Rylan: | Eh bien, il faut toujours prendre en compte tous les aspects d'un problème. Nous parlerons de ce sujet dans la section « faits d'actualité » de notre émission. Mais maintenant, annonçons tous les faits d'actualité qui ont été sélectionnés dans le programme d'aujourd'hui. |
| Catherine: | D'accord ! Dans le programme d'aujourd'hui, nous discutons du naufrage d'un bateau de croisière de luxe italien dans les eaux de la Méditerranéee, de la controverse liée à la décision de la Cour européenne des droits de l'homme concernant l'extradition du prêcheur radical Abou Qatada, de l'écran noir de Wikipédia en signe de protestation contre un projet de loi américain et pour finir du début de l'un des tournois de tennis du Grand Chelem : l'Open d'Australie. |
| Rylan: | Je suis sûr que nos amis de News in Slow French ont déjà entendu parler de ces faits d'actualité. Ce serait super d'en discuter tous ensemble en français ! |
| Catherine: | Bien sûr ! Mais, nous ne finissons pas notre émission avec l'actualité. La seconde partie de l'émission commence avec la section grammaticale. Le point de grammaire d'aujourd'hui porte sur les noms masculins et féminins et l'utilisation de la sémantique pour déterminer le genre d'un nom. La section « expressions » contient une conversation divertissante autour d'un proverbe français: « Tourner autour du pot ». |
| Rylan: | Super ! Qu'attendons-nous pour commencer, Catherine ? Nous sommes prêts à commencer l'émission. |
| Catherine: | Ok, top départ ! |
Dans la nuit de vendredi à samedi, un bateau de croisière de luxe a heurté des rochers et coulé près de la côte italienne. À l'heure actuelle, le bateau de croisière de 290 mètres de long est à moitié immergé au large de l'île de Giglio. Le navire Costa Concordia faisait le tour de la Méditerranée avec plus de 4 000 personnes à bord. Le bilan est de 11 morts confirmés tandis qu'au moins 24 personnes sont toujours portées disparues.
Le prédicateur musulman radical Abou Qatada a gagné son appel contre la décision de son extradition de l'Angleterre pour la Jordanie à la Cour européenne des droits de l'homme. Après une bataille juridique de 6 ans, la Cour a décrété que l'expulsion d'Abou Qatada d'Angleterre - où il est emprisonné - « bafouerait de manière flagrante son droit à la justice ».
Abou Qatada, dont le vrai nom est Omar Othman, est l'un des islamistes les plus influents d'Europe. Il a été décrit par l'Espagne et la Grande-Bretagne comme un des chefs d'Al-Qaida en Europe.
Abou Qatada est un citoyen jordano-
Wikipédia a affiché mercredi un écran noir sur sa version anglaise du site pour protester contre la loi anti-piratage qui est examinée au Congrès américain. Au lieu des articles encyclopédiques, les visiteurs du site pouvaient voir une page en noir et blanc avec le message : « Imaginez un monde sans libre accès à la connaissance ». Elle contenait un lien vers un site donnant des informations sur les deux projets de loi du Congrès et des détails expliquant comment contacter les législateurs.
Afficher un écran noir pendant 24h est une action sans précédent qui devrait donner plus de poids a
Lundi, les meilleurs joueurs de tennis du monde ont commencé à s'affronter à l'Open d'Australie, un des 4 tournois du Grand Chelem qui ont lieu chaque année. Les 3 autres tournois de tennis du Grand Chelem sont Roland Garros, l'US Open et Wimbledon.
Comme tous les tournois du Grand Chelem, l'Open d'Australie comporte des simples hommes et femmes, des doubles hommes, des doubles femmes et des doubles mixtes ainsi que des matchs junior et master.
Il y a deux courts principaux qui sont utilisés pour les tournois. Ils ont tous les deux un toit rétractable qui peut être fermé en cas de pluie
| Rylan: | Ah l'hiver, c'est long ! J'ai hâte que le printemps revienne. J'aime tellement voir les cerisiers et les pommiers en fleurs au mois d'avril. C'est magique ! |
| Catherine: | Oui, c'est vrai, le printemps est aussi ma saison préférée mais tu sais il y a plein d'arbres qui fleurissent en hiver. |
| Rylan: | Pas ici en tous cas. |
| Catherine: | OK c'est vrai pas ici mais dans le sud de la France, les arbres sont fleuris même en hiver. Il y a même des fêtes des fleurs qui sont organisées au mois de février. |
| Catherine: | Dis-moi Rylan, est-ce que tu penses être du genre à tourner autour du pot ? |
| Rylan: | Tourner autour du pot ? Qu’est-ce que tu veux dire Catherine ? |
| Catherine: | Tu as déjà entendu l’expression « tourner autour du pot, » n’est-ce pas ? |
| Rylan: | Oui, oui, je l’ai déjà entendu. Mais, tu vois, je n’ai jamais compris si c'est perçu comme quelque chose de positif ou de négatif. |
| Catherine: | Je pense qu’en général, c’est perçu comme quelque chose de négatif si quelqu’un tourne autour du pot. |