| Catherine: | Nous sommes le jeudi 4 août. Bienvenue à tous pour un nouvel épisode de News in Slow French. Bonjour tout le monde ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! Quant à toi, Catherine, je te souhaite la bienvenue parmi nous ! |
| Catherine: | Merci, Rylan ! Je suis très contente d'animer News in Slow French ! ...et je suis un peu anxieuse... |
| Rylan: | J'étais très anxieux quand j'ai animé mon premier épisode ! Tu ne peux pas t'imaginer ! ...mais, tout va bien se passer! |
| Catherine: | Merci encore. Allez ! On peut commencer maintenant et présenter les sujets d'actualité que nous avons sélectionnés cette semaine. |
| Rylan: | Comme toujours, nous avons préparé 4 sujets sur ce qui s'est passé dans le monde cette semaine. Après chaque sujet, Catherine et moi auront une petite discussion. |
| Catherine: | J'espère que nos auditeurs aimerons cette partie du programme. Ok, commençons ! Au programme d'aujourd'hui, nous parlerons de la famine en Somalie, et de la difficulté pour apporter de l'aide à toutes ces personnes souffrant de la famine, de la décision prise par le gouvernement au sujet du plafond de la dette, du procès de l'ancien président d'Égypte, Hosni Moubarak, et pour finir, nous parlerons d'une utilisation intéressante d'une voiture électrique imaginé par un fabriquant d'automobile japonais. |
| Rylan: | J'ai hâte de discuter de tous ces sujets avec toi ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! En seconde partie de ce programme, nous discuterons de la langue française. Dans la rubrique « grammaire », nous aurons un dialogue très intéressant rempli d'exemples de la leçon du jour: le mode impératif ! Puis la rubrique « expressions » sera consacrée à un proverbe français : « Boire à tire-larigot ». |
| Rylan: | Excellent ! Eh bien, il est temps de commencer ! |
| Catherine: | Je suis prête, on peut y aller ! |
Dans toute la Corne de l'Afrique, des gens meurent de faim. À cause des conflits, des prix de la nourriture en augmentation et de la plus grave sécheresse en Afrique depuis 60 ans, plus de 11 millions de personnes sont dans une situation désespérée.
Le président Barack Obama a signé un texte de loi pour relever le plafond de la dette américaine et éviter un défaut de paiement. Sans un accord pour relever le plafond de la dette, les États-Unis n'auraient pas été capables de payer toutes leurs factures.
Le mardi 2 août, après d'intenses négociations, le projet de loi est passé au Sénat à 74 votes contre 26. Il relève la limite de la dette – auparavant fixée à 14 300 milliards de dollars - de 2400 milliards de dollars, et prévoit des économies de 2100 milliards de dollars en 10 ans. Il prévoit aussi la création d'un comité bipartiti co
Mercredi dernier, lors du premier jour de son procès au Caire, l'ancien président d'Égypte Hosni Moubarak a nié les accusations de corruption qui pesaient sur lui, et a nié également avoir ordonné de tuer des manifestants. Hosni Moubarak, âgé de 83 ans, était allongé sur un lit d'hôpital dans la salle d'audience à l'intérieur d'une cage en métal. Les avocats de M. Moubarak insistent sur le fait que l'ancien président est gravement malade. Mais beaucoup d’égyptiens sont sceptiques à ce sujet.
Sont également poursuivis en justice les fils de Moubarak, qui ont nié toutes les accusations qui
Mardi dernier, le fabriquant d'automobiles japonais Nissan a annoncé que sa voiture électrique – la Leaf – sera bientôt capable d'alimenter un foyer en électricité et de faire marcher ses appareils électriques pendant près de 2 jours. Nissan a déclaré que son but était de commercialiser cette technologie au Japon d'ici mars 2012.
Selon Nissan, le système « Leaf to Home » pourra être utilisé comme groupe électrogène de secours en cas de catastrophe naturelle ou de coupure de courant. Il suffira de connecter la voiture à l'installation électrique de la maison.
La batterie de la Leaf a
| Rylan: | Catherine, s'il-te-plaît, donne-moiquelques idées pour visiter Paris d'une manière moins conventionnelle. |
| Catherine: | Tu as l'air bien désabusé Rylan. Prends ton mal en patience ! |
| Rylan: | Allons Catherine ! Je suis sûr que tu peux trouver quelque chose. Tu es pleine de ressources. |
| Catherine: | Suis-moi pour une visite de Paris qui sort de l'ordinaire. |
| Rylan: | Je suis prêt Catherine ! |
| Rylan: | Hier soir, j’ai enfin décidé de louer le film « Micmacs à tire-larigot ». J’étais très curieux de voir ce que Jean-Pierre Jeunet avait mijoté car j’aime beaucoup l’univers que ce réalisateur crée dans ses films. |
| Catherine: | Si tu étais si curieux, pourquoi est-ce que tu n’es pas allé le voir quand il est sorti au cinéma ? |
| Rylan: | Je vais t’expliquer pourquoi. Quand le film est sorti, mon ami David m’en parlait sans arrêt, au point que j’ai refusé d’aller le voir. |
| Catherine: | Pourquoi cela ? |