| Julie: | Nous sommes le jeudi 21 juillet 2011. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French. Bonjour à tous ! Bonjour Rylan ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! Salut Julie ! |
| Julie: | Dis-moi, Rylan, est-ce que tu aimes l'alpinisme ? |
| Rylan: | Oui, bien sûr ! J'en ai même déjà fait ! L'été dernier, j'ai fait l'ascension d'une montagne et j'ai atteint 2753 mètres d'altitude ! |
| Julie: | Et le Mont Blanc ? As-tu déjà fait l'ascension du Mont Blanc ? |
| Rylan: | Non ! J'ai pris l'ascenseur pour atteindre le sommet du Mont Blanc. Je ne suis pas assez bon alpiniste pour être capable de grimper jusqu'à 4810, 45 mètres. |
| Julie: | Tu connais la hauteur exacte du Mont Blanc ?! C'est génial ! |
| Rylan: | J'aime bien me souvenir de ce genre de chiffres et faits scientifiques. La géologie est une science qui m'intéresse beaucoup ! J'aime bien en apprendre plus sur les montagnes, la profondeur des océans, les structures géologiques, les plaques tectoniques... |
| Julie: | Et quelle est la hauteur du Mont Everest ? |
| Rylan: | 8848 mètres. |
| Julie: | C'était une question piège, Rylan ! |
| Rylan: | Quoi ? Non ! C'est bien ça, je le sais ! Je ne peux pas m'être trompé! La hauteur du Mont Everest est de 8848 mètres. |
| Julie: | C'était une question piège car ce chiffre fait l'objet d'une dispute entre le Népal et la Chine, les deux pays qui se partagent l'Everest . Mais, nous en reparlerons plus en détails dans l'un de nos sujets d'actualité. |
| Rylan: | Ça a l'air très intéressant ! D'ailleurs, nous pouvons dès maintenant annoncer les sujets d'actualité sélectionnés cette semaine. |
| Julie: | Bien sûr ! Cette semaine, nous allons continuer de parler du scandale de piratage de téléphones au Royaume-Uni, de la rencontre entre des émissaires libyens et américains, de la mesure de la hauteur du Mont Everest qui sera effectuée par le gouvernement du Népal, et pour finir, nous parlerons de la victoire du Japon lors de la Coupe du Monde de foot féminin. |
| Rylan: | Très intéressant ! |
| Julie: | Après ça, la seconde partie du programme sera consacrée à la grammaire et aux expressions françaises. La leçon de grammaire portera sur les verbes du 3ème groupe qui gardent les mêmes terminaisons quand ils sont conjugués au futur. Ensuite, on s'intéressera à l'expression suivante : « Porter le chapeau ». |
| Rylan: | Excellent ! On commence maintenant ? |
| Julie: | Oui, allons-y ! |
Mercredi dernier, le Premier ministre David Cameron a dit aux législateurs, lors d'une session animée, que s'il avait su ce qu'il sait maintenant au sujet d'Andy Coulson – son ancien directeur de communication et ancien rédacteur en chef de News of the World – il ne l'aurait jamais embauché. Andy Coulson, ancien rédacteur en chef de News of the World, est l'une des 10 personnes à avoir été arrêtées dans l'affaire des téléphones piratés avec le concours de policiers corrompus.
Mardi dernier, le département d’État américain a confirmé que des émissaires américains avaient bien rencontré des représentants du gouvernement de Muammar Kadhafi. Les États-Unis ont affirmé qu'ils avaient à nouveau exigé la démission de Kadhafi sans laisser aucune place à la négociation. Ils n'ont pas précisé l'endroit où s'étaient tenues ces discussions mais la Libye a déclaré qu'elles avaient eu lieu samedi dernier en Tunisie .
Le porte-parole du gouvernement libyen, Moussa Ibrahim, a dit que son gouvernement était favorable au dialogue avec les Etats-Unis mais uniquement s'il n'était pas s
Le Népal a commencé à faire une nouvelle étude topographique du Mont Everest pour mettre un terme à la « confusion » concernant lahauteur exacte de la plus haute montagne au monde. La tâche devrait prendre deux ans. « Nous avons commencé ce projet pour dissiper la confusion. Maintenant que nous avons la technologie et les ressources nécessaires, nous pouvons mesurer le Mont Everest nous-mêmes, » a déclaré mercredi un porte-parole du gouvernement népalais, Gopal Giri.
La hauteur officielle de l'Everest est de 8848 mètres. Cependant, la Chine et le Népal sont depuis longtemps en désaccord sur la
Dimanche dernier, l'équipe japonaise de football féminin a battu l'équipe des États-Unis, jusque là n°1 mondial. C'est la première équipe asiatique à remporter la Coupe du Monde de football féminin.
À la fin du temps réglementaire, le score était de 1 partout, ensuite de 2 partout après les prolongations, puis l'équipe japonaise a remporté les tirs au but à 3 contre 1.
La veille, l'équipe de Suède avait remporté la troisième place, battant ainsi la France 2 à 1 alors que l'équipe de Suède ne comportait que 10 joueuses lors des dernières minutes du match. L'équipe suédoise a été réduite à 10 jo
| Rylan: | Alors, Julie est-ce que tu es prête pour le grand départ cette fin de semaine ? |
| Julie: | Et comment ! J’attends ce moment depuis des mois, et je n’arrive pas à croire que je prendrai mes vacances dans quelques jours. |
| Rylan: | Super, je suis sûr que cette coupure avec le boulot te permettra de te ressourcer, et de reprendre tes forces. |
| Julie: | Tu as parfaitement raison, car je suis tellement crevée. Tu verras, à mon retour je paraitrai beaucoup plus jeune et tu ne me reconnaitras pas. |
| Rylan: | Quelle élégance Julie aujourd’hui ! Tu es invitée a la Maison Blanche ou quoi ? Et quel chapeau magnifique ! Tu aimes porter le chapeau, je ne me serais jamais douté. |
| Julie: | Arrête Rylan, tu vas me faire rougir ! Je me sens d’humeur à être chic aujourd’hui. C’est peut-être parce que j’ai assisté à un mariage très classe ce week-end. Mais, pour en revenir au chapeau, j’aime porter un chapeau mais je n’aime pas porter le chapeau, et toi non plus d’ailleurs. |
| Rylan: | Qu’est-ce que tu veux dire ? |
| Julie: | Porter le chapeau est différent de porter un chapeau. Si tu dis, je porte le chapeau, cela veut dire qu’on m’a accusé d’un délit ou d’une faute. |