| Julie: | Nous sommes le jeudi 23 juin 2011. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Comme toujours, mon bon ami Rylan est là avec moi. Comment vas-tu Rylan ? |
| Rylan: | Bonjour les amis, salut Julie ! Je vais très bien, merci. |
| Julie: | Est-ce que tu profites bien de l'été ? |
| Rylan: | Oh que oui ! J'adore quand il fait chaud, quand les jours sont plus longs, les arbres recouverts de feuilles et de fleurs ! Et toi ? |
| Julie: | Moi aussi ! J'aime l'hiver également, mais l'été est une période de l'année particulière pour moi. |
| Rylan: | Pourquoi ? |
| Julie: | C'est comme ça depuis l'époque où j'étais à l'école. |
| Rylan: | Hmmm... Je ne comprend pas : il n'y a pas d'école en été en France, n'est-ce pas ? |
| Julie: | Justement ! C'est pour ça que j'aimais l'été ! |
| Rylan: | Oh, Julie ! Je sais que tu étais très bonne à l'école ! |
| Julie: | Oui, c'est vrai ! J'étais bonne à l'école et j'aimais ça. Et j'étais très studieuse, je travaillais dur! ...c'est pour ça que j'appréciais autant l'été après une année à étudier ! |
| Rylan: | Ok : je comprends maintenant ! Plus tu travailles dur pendant l'année scolaire, plus tu apprécies les vacances d'été ! |
| Julie: | Tu n'es pas d'accord avec moi ? |
| Rylan: | Oh si ! |
| Julie: | Mais, maintenant que je suis adulte, je dois travailler pendant l'été également ! C'est la vie ! Bon, Rylan, tu es prêt ? Nos auditeurs nous attendent ! |
| Rylan: | Bien sûr ! Tu peux annoncer les sujets d'actualité ! |
| Julie: | Cette semaine, nous parlerons du Président Obama qui a annoncé le plan de retrait des troupes d'Afghanistan, de la situation économique en Grèce et des manifestations contre le plan d'austérité, de la peine de 35 ans de prison à laquelle a été condamné l'ancien président de Tunisie, et pour finir, nous parlerons des nouveaux avertissements sur les paquets de cigarettes qu'a sortis l'Agence fédérale américaine des produits alimentaires et des médicaments, la FDA. |
| Rylan: | Excellent programme ! |
| Julie: | Après ça, notre partie grammaire comportera une conversation remplie d'exemples de notre nouvelle leçon de grammaire : l'accord du participe passé avec les compléments d'objet dans les verbes conjugués au passé composé avec l'auxiliaire avoir. Dans la partie expression, nous parlerons de l'expression française : « Comme un poisson dans l’eau ». |
| Rylan: | Alors, Julie, tu es prête ? Dans ce cas là, commençons dès maintenant ! |
| Julie: | Allons-y ! |
Hier, le Président Obama a donné un discours sur l'avenir de la mission en Afghanistan. Le Président Obama a dit que 10 000 soldats rentreront chez eux d'ici la fin de l'année. En fait, qu'après 10 ans de guerre, l'implication des Etats-Unis allait passer d'une mission de combat à une mission de soutien. Le président a affirmé que 33 000 soldats quitteraient l'Afghanistan d'ici l'été prochain. Une fois les 33 000 soldats rentrés au pays, environ 70 000 soldats resteront jusqu'à ce que le processus de transition soit achevé en 2014.
Le 21 juin, le gouvernement grec a remporté un vote de confiance décisif. Le nouveau cabinet du Premier ministre George Papandréou a été approuvé au Parlement par 155 votes. M. Papandréou doit maintenant convaincre le Parlement de donner son aval à un ensemble de mesures qui – sur 5 ans - feraient économiser 28 milliards d'euros grâce à des augmentations d'impôts et des reductions budgétaires.
Le 9 juin, le gouvernement a approuvé un plan d'austérité sur 5 ans pour 2011-15. Les manifestations contre ce plan d'austérité sont devenues violentes le 15 juin. Des manifestants ont lancé des cockta
Le 20 juin, l'ancien président de Tunisie Ben Ali et sa femme, Leila Trabelsi, ont été condamnés à purger une peine de 35 ans de prison chacun. Le procès a duré une journée et s'est déroulé par contumace. Ben Ali et son épouse n'étaient pas présents au procès.
5 mois après qu'ils ont été contraints de quitter le pays, le couple a été jugé par contumace à la cour d'assises de Tunis. Le procès s'est concentré sur les 27 millions de dollars de bijoux et d'argent en liquide trouvés à l'intérieur de leur palais. Ben Ali et sa femme ont été reconnus coupables de vol. Le juge a aussi exigé que Ben Al
Le 21 juin 2011, la FDA (Agence fédérale américaine des produits alimentaires et des médicaments) a annoncé qu'il y aura de nouveaux messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes. 9 nouveaux avertissements montrent en images les conséquences négatives de l'usage du tabac sur la santé. La FDA affirme : « cette mesure audacieuse aidera à empêcher les enfants de commencer à fumer, encouragera les adultes qui fument à arrêter, et permettra de s'assurer que tous les américains comprennent les dangers de la cigarette. »
Ces avertissements figureront sur le recto et le verso des paquets de c
| Julie: | Ryan est- ce que tu as vu Sandrine aujourd'hui? Je l'ai cherchée toute la journée. |
| Rylan: | Non, je ne l'ai pas rencontrée, mais est-ce que je peux savoir pourquoi est-ce que tu as l'air si paniqué? Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue aussi remontée contre quelqu’un comme tu l’es aujourd’hui. |
| Julie: | Ne m'en parle surtout pas. Je suis tellement en colère contre elle et puis, j’angoisse à mort. |
| Rylan: | C'est aussi grave que ça ! Allez accouche. Raconte-moi les raisons de cette angoisse et de ces nerfs. |
| Rylan: | Hé Julie, est-ce que tu as pris le métro aujourd’hui ? |
| Julie: | Drôle de question venant de quelqu’un qui connaît toutes mes habitudes ! Et bien oui, j’ai bien pris le métro. Je l’aime bien et j’ai encore pleinement profité de mon voyage aujourd’hui. |
| Rylan: | Je sais que ce moyen de déplacement a toujours eu une bonne impression sur toi, et que tu te sens comme un poisson dans l’eau dans ses wagons. Je voulais seulement m’assurer de ça. |
| Julie: | Pour ça, tu n’as pas tort, je suis heureuse comme un poisson dans l’eau pendant toute la durée du trajet, exactement de la même façon que toi lorsque tu prends ta luxueuse voiture, plutôt celle de ta mère, j’avais presque oublié qu’elle ne t’appartient pas. |