| Julie: | Nous sommes le jeudi 28 juillet 2011. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire de News in Slow French. Bonjour à tous ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! Salut Julie ! Nous allons discuter de plein de choses dans notre partie « actualité » du programme. Et la deuxième partie sera également très riche ! Donc il est temps de commencer sans plus tarder! |
| Julie: | Bien sûr ! |
| Rylan: | Donc, Julie, de quels sujets d'actualité allons-nous parler dans la première partie du programme ? |
| Julie: | Dans la rubrique « actualité », nous allons discuter des attaques terroristes en Norvège qui ont fait plus de 76 morts, des négociations sur le plafond de la dette entre la Maison Blanche et les Républicains siégeant au Congrès, de la mort de la chanteuse britannique Amy Winehouse, et pour finir, nous parlerons du dernier voyage d'Atlantis qui marque la fin du programme américain de navette spatiale. |
| Rylan: | Ce sont des sujets très intéressants. Très bien ! Et en deuxième partie du programme ? |
| Julie: | Côté grammaire, nous continuerons de parler du futur simple. Le dialogue d'aujourd'hui sera rempli d'exemples de verbes du 3ème groupe, les verbes avec la racine « voir ». Puis, nous finirons notre programme avec la rubrique « expressions françaises » . Et l'expression choisie cette semaine est : « Coûter les yeux de la tête ». |
| Rylan: | Excellent ! Eh bien, il est temps de commencer. |
| Julie: | Tu as raison. Commençons ! |
Dimanche dernier, en Norvège, un attentat et une fusillade ont causé la mort de 76 personnes. 8 personnes sont mortes dans l'attentat près d'un bâtiment du gouvernement dans la capitale de la Norvège, Oslo. 60 personnes sont mortes lors de la fusillade visant un rassemblement de la jeunesse du Parti travailliste dirigeant le pays.
Les négociations entre Barack Obama et les leaders républicains au sein de la Chambre des représentants sur la façon d'augmenter le plafond de la dette sont dans l'impasse. Le Fonds Monétaire International les a avertis que si les États-Unis ne payaient pas leurs factures le 2 août, il en résulterait « un choc grave » sur l'économie mondiale.
Les républicains, qui, en ce moment, ont le contrôle de la Chambre des représentants, veulent réduire la dette nationale en réduisant les dépenses du gouvernement. Certains démocrates suggèrent d'augmenter les impôts tout en réduisant les dépenses.
Le 23 juillet, la chanteuse compositeur britannique Amy Winehouse a été retrouvée morte à son domicile au nord de Londres. Elle avait 27 ans.
L'autopsie n'a pas pu déterminer la cause de la mort. Les résultats des tests toxicologiques seront connus dans 4 semaines.
Les obsèques ont eu lieu mardi dernier. Un rabbin a conduit la cérémonie religieuse, qui a inclus des prières en anglais et en hébreu.
Winehouse n'a sorti que deux albums durant sa courte carrière. Son premier album, Frank, sorti en 2003, a été acclamé par la critique au Royaume-Uni et a été nominé pour le Prix Merc
Le 21 juillet, la navette spatiale américaine Atlantis a terminé son dernier vol et s'est posée sur la piste du centre spatial Kennedy en Floride. Il s'agissait du dernier vol du programme américain de navette spatiale qui a commencé il y a 30 ans.
C'est en 1981 que le gouvernement américain a lancé le programme de navette spatiale, dont la dénomination officielle est Space Transportation System. Il y a eu en tout 135 vols de navette spatiale, ce qui représente un total de 537 114 016 miles parcourus en orbite. Il y a eu 5 navettes différentes : Columbia, Challenger, Discovery, Atlantis
| Julie: | Dis-moi Rylan est-ce que tu as l’intention de rendre visite à ta tante le mois prochain pour son soixante-dixième anniversaire. |
| Rylan: | Et comment ! C’est une date importante à retenir, et un événement familial à ne pas rater. J’adore ma tante car elle est au fait ma marraine, et je la verrai exactement dans vingt cinq jours… |
| Julie: | En voila quelqu’un qui compte les jours ! Waw, tu as vraiment envie de voir ta tante. On devra tous prendre exemple sur toi et montrer autant d’enthousiasme pour sa famille. |
| Julie: | Rylan, j'avais quelques invités à la maison hier soir et je leur ai préparé une de mes recettes favorites, une ratatouille. |
| Rylan: | J'ai vu cette recette affichée sur la carte d'un grand restaurant à Paris, ça coûtait les yeux de la tête. |
| Julie: | C'est un plat typique du sud de la France et tout particulièrement de Nice sur la Côte d'Azur. |
| Rylan: | C'est un nom bizarre ! Rat....ce petit rongeur. |