Nous sommes le mercredi 20 avril 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French pour débutants. Je suis Hélène, votre hôte.

Commençons notre programme en parlant de la Russie, qui a perdu le navire amiral de sa flotte en mer Noire la semaine dernière.

Jeudi dernier, le navire amiral de la flotte russe en mer Noire a coulé près des côtes ukrainiennes. Le croiseur lance-missiles nommé Moskva, c’est-à-dire Moscou en russe, a subi de lourds dommages en raison de l’explosion de munitions.

La marine russe affirme avoir tenté de remorquer le navire jusqu'à la ville portuaire de Sébastopol après l’explosion. Mais le navire a perdu sa stabilité sur une mer agitée et a finalement coulé.

Les Russes affirment que l'explosion a été causée par un incendie à bord du croiseur. Mais les Ukrainiens disent que Moskva a été touchée par leurs missiles de croisière. Les médias occidentaux confirment cette version.

Alors, que signifie la perte de Moskva ?

Eh bien, tout dépend qui vous préférez croire. Comme on pouvait s’y attendre, la Russie affirme que cette perte est négligeable.

Vraiment ? C'est le plus gros navire de guerre qu’elle perd au combat depuis la g

Continuons notre programme. Le Royaume-Uni et le Rwanda signent le tout premier accord au monde pour « sous-traiter » les réfugiés.

Le 14 avril, le ministre britannique de l'Intérieur Priti Patel et le ministre rwandais des Affaires étrangères Vincent Birutaare ont signé un accord migratoire. Selon les deux hommes politiques, ce partenariat va mettre un coup d’arrêt au business des passeurs.

En quoi consiste-t-il ?

Certains demandeurs d'asile qui traversent la Manche vers le Royaume-Uni vont recevoir un billet aller simple pour le Rwanda. Oui, vous m'avez bien entendu. Le gouvernement britannique va « sous-traiter » le traitement des demandes d'asile dans un pays situé à environ 6 500 km.

Mais il existe des conventions internationales à prendre en compte. Le Royaume-Uni est signataire de deux traités internationaux majeurs qui garantissent les droits des réfugiés.

La Convention des Nations Unies sur les réfugiés empêche d’envoyer les personnes vers des pays où elles sont confrontées à de graves menaces pour leur vie ou l

OK, continuons. Une nouvelle étude sur le vieillissement et la génétique laisse plus de questions que de réponses.

Une énième étude sur le vieillissement a été publiée le 13 avril dans la revue Nature. Les résultats sont intrigants mais ils laissent plus de questions que de réponses.

Tous les mammifères subissent des mutations génétiques tout au long de leur vie. Les chercheurs ont analysé la rapidité avec laquelle ces mutations se produisent chez des espèces ayant des espérances de vie différentes. L'étude a porté entre autres sur des chats, des singes, des chiens, des chevaux, des humains, des lions, des souris, des lapins, des rats et des tigres.

L’observation la plus frappante de l’étude est que tous les mammifères subissent environ 3 200 mutations au cours de leur vie.

Les mammifères dont la durée de vie est courte ont un nombre beaucoup plus élevé de mutations annuelles. Les chiens en ont environ 249. Un lion en aurait 160 et une girafe 99. Les humains en auraient en moyenne 47. Les souris en aura

Mes amis, merci de m’avoir permis de partager mes pensées avec vous. N'oubliez pas : voyez toujours la vie du bon côté. Même quand il vous semble qu’il n’y a plus d’espoir.

À la prochaine fois !