Nous sommes le mercredi 15 septembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French pour débutants. Je suis Hélène, votre hôte.

La semaine dernière a marqué le 20^ème anniversaire des attentats du 11 septembre. Permettez-moi de partager quelques réflexions à ce sujet.

Le 11 septembre, les États-Unis et le monde ont commémoré le 20^ème anniversaire de l'attaque terroriste qui a tué près de trois mille personnes. Ce moment était solennel pour plusieurs raisons.

Il est très symbolique que ce moment coïncide avec le retrait précipité des Américains d'Afghanistan et le retour au pouvoir des talibans.

Nous devons donc faire face à des questions persistantes. Qu'est-ce qui a changé et qu'avons-nous accompli ?

Je dis « nous » en référence à l’article cinq de la charte de l'OTAN. Il stipule qu'une attaque contre l’un de ses membres est une attaque contre tous. Cet article a été invoqué après les attentats du 11 septembre pour la première fois dans l'histoire. Mais en Afghanistan et en Irak, les pays qui ont soutenu les États-Unis étaient des partenaires non-membres de l'OTAN. Malheureusement, certains de leurs conseils ont été ignorés, au détriment de tous.

Les Éta

Continuons notre programme et parlons de nos petits compagnons à fourrure, les chats.

Selon Rudyard Kipling, le zèbre a obtenu ses rayures en se tenant dans l’ombre d’un bosquet d'arbres. Mais vous êtes-vous déjà demandé comment le chat tigré a obtenu les siennes ?

Personnellement, je n'ai jamais cru à l'explication de Kipling. De plus, un chat ne peut pas rester immobile aussi longtemps.

Il s'avère que les motifs de la fourrure de chat sont génétiquement déterminés.

Le 7 septembre, un groupe de scientifiques a publié les résultats de ses recherches dans la revue Nature Communications.

L'équipe de recherche a étudié plus de 200 embryons issus de chats sauvages.

Les scientifiques ont découvert une alternance de tissus cutanés fins et épais. Ce motif se retrouve ensuite sur la fourrure du chat.

Cette recherche a été inspirée par un essai d'Alan Turing. Ce célèbre informaticien était aussi chimiste. En 1952, il a émis l'hypothèse que les modèles alternatifs sont causés par deux pr

Passons maintenant au sport. L'US Open 2021 est terminé. Permettez-moi de discuter de quelques faits avec vous.

L'US Open de New York nous a fait vivre des moments inspirants le 11 septembre. Deux adolescentes ont participé au simple féminin pour la première fois de ce siècle.

Toutes deux sont nées au Canada de parents immigrés, à moins de deux mois d'intervalle. La gagnante, Emma Raducanu, est née à Toronto de parents originaires de Roumanie et de Chine. Leylah Fernandez est née à Montréal. Son père est d’origine équatorienne et sa mère est canadienne d'origine philippine.

Emma Raducanu a la double nationalité canadienne et britannique depuis que sa famille a déménagé au Royaume-Uni il y a 16 ans.

Les Canadiens plaisantent déjà en disant que les Britanniques vont être insupportables. Les Britanniques, disent-ils, vont célébrer leur première femme vainqueur du Grand Chelem depuis 44 ans.

Pourtant, la référence faite au 11 septembre avec beaucoup d’émotion par la finaliste canadienne Leylah Fernandez a

Il est temps de dire au revoir. Merci d'avoir écouté mes commentaires sur l’actualité.

A la prochaine fois !