| Valérie: | Aujourd’hui, nous continuons avec le passé composé mon cher Jacques. Nous savons déjà conjuguer le passé composé avec l’auxiliaire avoir. Maintenant, nous allons apprendre à conjuguer avec l’auxiliaire être. Il y a une différence entre être et avoir, n’est-ce pas ? |
| Jack: | Oui, avec être...le participe passé...agrees with the subject in gender and number. |
| Valérie: | Très bien...la plupart du temps, vous n’allez pas entendre la différence quand vous parlez mais il y a une différence quand vous écrivez. You might have to add an e or add an s. Il y a moins de verbes qui utilisent l'auxiliaire être. Nous allons utiliser les verbes réguliers que nous connaissons déjà dans cette partie de la leçon, d’accord ? |
| Jack: | Oui...Il y a to go - aller, to come in - entrer, to arrive - arriver, to go out - sortir, and to leave - partir. |
| Valérie: | Excellent. Je vois que vous avez bien étudié. Quand êtes-vous rentré de France Jacques ? |
| Jack: | Je suis rentré...a few days ago. I’m still tired and a bit jet-lagged. |
| Valérie: | Je suis sûre que vous avez beaucoup travaillé là-bas. |
| Jack: | Hmm...travaillé ? Le travail et le plaisir vont ensemble en France. Je ne sais pas si je peux appeler ça travailler mais...en tout cas, je suis sorti tous les jours, je suis allé dans un grand restaurant chaque soir avec Boris, j’ai rencontré beaucoup de chefs. Comme vous pouvez imaginer...I didn’t sleep much in Paris. |
