| Valérie: | Bonjour Jacques ! |
| Jack: | Bonjour Valérie ! |
| Valérie: | Comment allez-vous ce matin ? |
| Jack: | Ah, je ne vais jamais mal le jour de la leçon de français ! Je suis très en forme ! |
| Valérie: | Ah, c’est parfait car nous avons beaucoup de travail aujourd’hui, comme toujours. |
| Jack: | Je prends du café le matin...so...pas de problème. |
| Valérie: | Vous êtes amateur de café Jacques ? |
| Jack: | Amateur ? Qu’est-ce que vous voulez dire Valérie ? |
| Valérie: | Oh pardon ! En français, amateur n’est pas toujours négatif. Amateur also means that you really like something. Par exemple, je peux dire...je suis amateur de musique classique...je suis amateur de cuisine japonaise...Vous comprenez ? |
| Jack: | Oui, oui, je comprends maintenant. Vous aimez la cuisine japonaise ? |
| Valérie: | Non...Oui...Je veux dire c’est juste un exemple. So...je reprends ma question. Vous êtes amateur de café ? |
| Jack: | Oui, j’aime beaucoup le café...maintenant... |
| Valérie: | C’est-à-dire ? |
| Jack: | Quand je commence à travailler dans les restaurants, je suis jeune et je travaille de...long hours...de longues heures. Parfois, je n’ai pas du tout d'énergie. C’est à ce moment que je commence à prendre du café. Mais je n’aime pas du tout ça, c’est...bitter. Je mets du sucre, du lait pour changer le...taste. Vous comprenez ? |
| Valérie: | Oui, et j’admets que je commence à prendre du café de la même façon, avec beaucoup de sucre et beaucoup de lait. Et aujourd'hui vous prenez votre café comment ? |
