Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

27 March 2025

Episode #735

20 March 2025

Episode #734

13 March 2025

Episode #733

6 March 2025

Episode #732

27 February 2025

Episode #731

20 February 2025

Episode #730

13 February 2025

Episode #729

6 February 2025

Episode #728

30 January 2025

Episode #727

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 27 février 2025. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous !
Dominique: Bonjour, Catherine. Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Comme toujours, nous commencerons notre émission par une discussion sur l'actualité. Ce lundi a marqué un anniversaire tragique : les trois ans de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Nous verrons comment, même après trois ans de guerre sanglante, les pays débattent toujours de l'origine de cette agression. Ensuite, nous parlerons des élections qui ont eu lieu dimanche dernier en Allemagne. Dans notre article scientifique, nous parlerons de la possibilité qu’un astéroïde entre en collision avec la Terre en 2032. Et nous conclurons la première partie de l'émission par un bilan de l'impact que le premier mois de la présidence de Trump a eu sur la culture.
Dominique: L'invasion de l'Ukraine par la Russie n'a pas commencé il y a 3 ans, Catherine. Elle a commencé en 2014 quand la Russie a envahi la Crimée.
Catherine: C'est vrai. Il est très important de ne pas l’oublier. Merci de m'avoir corrigée. Bon, continuons. De quoi allons-nous discuter dans la deuxième partie de l'émission ?
Dominique: Nous poursuivrons nos discussions dans la deuxième partie de l'émission. Notre premier dialogue contiendra des exemples du sujet de grammaire de la semaine The Passé Composé with the Auxiliary “avoir” (Part 3): Verbs of the Third Group (Lesson 1): Verbs ending in “ir”. Et le deuxième dialogue illustrera l’utilisation de l’expression française « ménager la chèvre et le chou ».
Catherine: Très bien. Je crois que nous sommes maintenant prêts à commencer l’émission.
Dominique: Absolument !
Catherine: Dans ce cas, que le rideau s’ouvre !

L’Occident commémore l'anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie

27 February 2025
L’Occident commémore l'anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
paparazzza / Shutterstock

Lundi, l'Ukraine a commémoré l'anniversaire le plus sombre de l'invasion russe dans un contexte de pression croissante sur le champ de bataille. Pour réaffirmer leur soutien à l'Ukraine et l'importance de la sécurité mondiale, plus d'une dizaine de dirigeants occidentaux ont assisté à la cérémonie organisée à Kiev.

Toutefois, l'absence de hauts responsables américains a ravivé les doutes sur l'engagement des États-Unis envers l'Ukraine. Le président Trump fait l’objet de critiques parce qu’il semble de plus en plus se ranger du côté du Kremlin. Il a récemment déclaré que Zelensky était un dictateur, alors qu’il a refusé de qualifier ainsi Poutine. De plus, il tente d’imposer un cessez-le-feu en excluant l'Ukraine et l'Europe des négociations avec Poutine.

Les dirigeants européens ont averti que la situation pourrait devenir désastreuse pour l'Ukraine si un cessez-le-feu favorable à la Russie était conclu. L'Europe a apporté une aide importante à l'Ukraine depuis le début de la guerre. Elle envisage d’accroître son soutien militaire, notamment en envoyant en Ukraine des troupes de maintien de la paix et en augmentant de manière substantielle les dépenses de défense et les effectifs mi

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

L'extrême droite allemande obtient ses meilleurs résultats électoraux depuis la Seconde Guerre mondiale

27 February 2025
L'extrême droite allemande obtient ses meilleurs résultats électoraux depuis la Seconde Guerre mondiale
reisezielinfo / Shutterstock

Dimanche, l'opposition conservatrice allemande, dirigée par Friedrich Merz, a remporté une victoire sans éclat en obtenant environ 28,5 % des voix lors des élections nationales du pays. Dans le même temps, le soutien apporté au parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD) a doublé et atteint plus de 20 % des voix. Il s'agit du meilleur résultat d’un parti d'extrême droite depuis la Seconde Guerre mondiale.

Le chancelier Olaf Scholz a reconnu la défaite de son parti de centre-gauche. Les sociaux-démocrates ont enregistré leur plus mauvais résultat de l'après-guerre avec un peu plus de 16 % des suffrages. Les élections se sont tenues sept mois plus tôt que prévu en raison de l'effondrement du gouvernement de coalition impopulaire de M. Scholz, dans un contexte d'inquiétudes croissantes concernant l'économie et l'immigration.

M. Merz souhaite former un gouvernement de coalition d'ici Pâques, mais il n'est pas certain qu'il y parvienne sans partenaires supplémentaires, comme les Verts. Entre-temps, la codirigeante de l'AfD a affirmé que son parti occupait désormais une position centrale. L'AfD semble désireuse de s'engager dans des pourparlers de coalition, une possibilité q

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

La probabilité d'une collision entre un astéroïde et la Terre en 2032 ne cesse d'augmenter

27 February 2025
La probabilité d'une collision entre un astéroïde et la Terre en 2032 ne cesse d'augmenter
Nazarii_Neshcherenskyi / Shutterstock

À la fin de l'année dernière, les astronomes ont identifié un astéroïde, nommé 2024 YR4, qui est le plus potentiellement dangereux jamais détecté. Selon les estimations de la NASA, la probabilité qu'il percute la Terre en 2032 est passée de 1,5 % en décembre à 3,1 % en février. La taille de cet astéroïde, qui fait entre 40 et 90 mètres de large, équivaut à celle d’un grand immeuble.

Il est actuellement classé 3 sur l'échelle de Turin, ce qui signifie qu'il a au minimum 1 % de chance de détruire une zone de la taille d’une ville. Le seul autre astéroïde à avoir eu une dangerosité comparable est Apophis. Il mesurait 350 mètres de long et avait atteint le niveau 4 sur cette échelle. Il était considéré comme l'astéroïde le plus dangereux et menaçait de causer des dégâts majeurs à l’échelle régionale. Les experts pensent aujourd’hui qu’il ne touchera pas la Terre.

L'évolution des prévisions souligne la nécessité d'une observation continue. En effet, la probabilité de collision pourrait être évaluée à la baisse à mesure que les astronomes affinent le calcul de l'orbite de l'astéroïde. Les scientifiques ont rappelé que les incertitudes préliminaires concernant l'orbite peuvent entraîner une

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

Les conséquences du premier mois de la présidence de Trump sur la culture

27 February 2025
 Les conséquences du premier mois de la présidence de Trump sur la culture
Jonah Elkowitz / Shutterstock

Au cours du premier mois de son mandat, Donald Trump a changé en profondeur le paysage culturel des États-Unis. La controverse autour d’un livre pour enfants de Julianne Moore et d’une initiative plus large visant la littérature pour enfants pour des raisons idéologiques a bien illustré le bouleversement actuel.

L'administration de Trump a également interdit la célébration du Mois de l'histoire des Noirs et restreint les discussions autour des questions raciales, en s’en prenant au programme de promotion de la diversité, de l’équité et de l’inclusion (DEI). M. Trump a aussi pris la tête du Kennedy Center à Washington en remplaçant les membres du conseil d'administration qui ne partagent pas sa vision de la culture.

Les actions de Trump ont été critiquées parce qu’elles sont considérées comme des menaces pour la liberté d'expression qui visent à remodeler les politiques culturelles américaines afin qu’elles soient conformes aux opinions de son administration. La réduction de l'aide aux nations étrangères laisse également penser qu'il est peu probable que les États-Unis continuent à soutenir des initiatives culturelles à l'étranger. Certains exhortent maintenant l'Europe à donner la pr

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

The Passé Composé with the Auxiliary “avoir” Part 3: Verbs of the Third Group Lesson 1: Verbs ending in “ir”


Le Louvre expose un chef d’œuvre du 13ème siècle retrouvé chez une dame âgée

Catherine: De janvier à mai, une exposition inédite se tient au musée du Louvre, à Paris, sur Cimabue, un peintre italien de la pré-renaissance italienne qui a eu une influence majeure. Mais l’œuvre qui a retenu l’attention de tous dès que l’exposition a ouvert ses portes, c’est le tableau exceptionnel La Dérision du Christ, qui a failli sombrer dans l’oubli. En effet, un commissaire-priseur l’a découvert pratiquement par hasard en 2019 chez une dame âgée atteinte de la maladie d’Alzheimer près de Compiègne. L’œuvre a appartenu à sa famille pendant des générations et personne ne connaissait sa provenance. Un ami du commissaire l’a prévenu qu’il ne s’agissait peut-être pas d’une icône russe du 19ème siècle, contrairement à ce que tout le monde pensait, mais il a pressenti qu’il fallait tout de même la montrer à un expert de l’art italien. Quand celui-ci a sorti le tableau de son emballage, il a tressailli et a immédiatement dit que selon lui, c’était plutôt un chef-d’œuvre de la pré-renaissance. Après de minutieuses recherches, les experts ont obtenu la preuve que ce tableau était une œuvre de Cimabue. Son acheteur l’a acquis lors d’une vente aux enchères pour 24 millions d’euros. Quelle histoire incroyable n’est-ce pas ?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

The passé composé is a tense used to express an action or a state that happened in the past. We call it “composé” because it’s composed of two parts: An auxiliary, either the auxiliary “ être” to be or the auxiliary “avoir” to have and a past participle of a verb. In this part we will only tackle the passé composé of the verbs of the third group that require the auxiliary “ avoir” .

The verbs of the third group are called irregular because they don’t follow a specific rule when they are conjugated. Because there are so many irregular verbs, we will classify them here according to the formation of their past participle. In this lesson, we will study the verbs of the third group ending in “ir”.

Past participles of the verbs of the third group ending in “ir” vary according to the verbs.

Remember:

Don’t confuse the verbs of the third group that end in “ir” with the verbs of the second group. There is ONE important difference between the two categories of verbs: The present participle of all the verbs of the second group end in “issant” whereas the present participle of the verbs of the third group ending in “ir” end in “ant”.

For example:

The present participle of the verb “dormir” is “dormant”.
The present participle of the verb “choisir” is “choisissant”.

Verbs of the third group ending in “ir” that drop the “r” when forming their past participle:

accueillir, assaillir, bouillir, cueillir, démentir, dormir, endormir, faillir, mentir.

For example: To find the past participle of the verb “ accueillir” to welcome, you just drop the final “r” and you obtain “accueilli”.

Les Parisiens ont accueilli leur maire avec des fleurs.
The Parisians welcomed their mayor with flowers.

Les autorités ont démenti la rumeur que des terroristes avaient été arrêtés à Londres.
The authorities denied the rumor that terrorists had been arrested in London.

Verbs of the third group ending in “ir” which past participles end in “u”

contenir, courir, entretenir, maintenir, obtenir, prévenir, soutenir, tenir.

For example: To find the past participle of the verb “courir”, you drop the final “ir” and you replace it by “u”, and you obtain “ couru”.

J’ai couru pendant deux heures.
I ran for two hours.

Ma famille a soutenu Melissa lorsqu’elle a perdu ses parents.
My family supported Melissa when she lost her parents.

Verbs of the third group ending in “ir” which past participles end in “ert”

couvrir, découvrir, offrir, ouvrir, souffrir

For example: To find the past participle of the verb “ souffrir”, you drop the final “rir” and you replace it by “ert”, you obtain “souffert”.

Cet enfant a beaucoup souffert à cause de la négligence de ses parents.
This child suffered a lot because of his parents’ neglect.

Vous étiez à la maison mais vous n’avez pas ouvert la porte quand on a sonné.
You were home, but you didn’t open the door when we rang the bell.

The past participle of the verb “acquérir” is "acquis".

Il a acquis beaucoup de biens municipaux depuis qu’il est devenu maire.
He acquired a lot of the town properties since he became a mayor.

Ménager la chèvre et le chou


Un tourisme plus écologique est-il possible?

Dominique: Depuis de nombreuses années, la France est le pays qui reçoit le plus de touristes au monde chaque année. Avec près de 80 millions de visiteurs annuels, c’est d’ailleurs l’un des rares pays du monde qui reçoit plus de touristes qu’elle ne compte d'habitants ! Il faut dire que le pays a tout pour séduire les touristes, avec un patrimoine naturel et culturel d’une grande richesse. Cependant, ce surtourisme, s’il apporte beaucoup à l’économie, a aussi un coût non négligeable, notamment en termes d’environnement. C’est particulièrement vrai dans certains sites naturels, en particulier ceux situés dans le sud de la France tels les calanques de Marseille, qui ont instauré depuis quelques années un système de quota en haute saison, afin de réguler la fréquentation touristique.
Catherine: Concilier tourisme et écologie, voilà un dur défi à relever !
Dominique: Oui. Mais les résultats de ce système de quota sont positifs et il semble qu’avec lui, on arrive à ménager la chèvre et le chou. Les touristes profitent des calanques aux couleurs exceptionnelles mais en même temps, la vie sauvage qui s’y trouve souffre moins de la surfréquentation.
Catherine: Le crois-tu vraiment, Dominique ? Les associations écologiques disent depuis longtemps que même ces quotas ne permettent pas d’instaurer un tourisme durable. Dans le fond, il est impossible de ménager la chèvre et le chou. Je pense que les mots « tourisme » et « écologie » sont en réalité irréconciliables.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

Cette expression signifie que l’on essaie de satisfaire deux personnes qui ont des intérêts opposés.

Notre expression vient d’une énigme ancienne. Un paysan doit faire traverser une rivière sur son bateau à un loup, une chèvre et un chou. Il ne peut prendre qu’un passager à la fois. Le problème réside dans le fait qu’il ne peut pas laisser le loup seul avec la chèvre, ou la chèvre seule avec le chou, car ils vont les dévorer. Alors, comment doit-il s’y prendre pour faire passer les trois sains et saufs sur l’autre rive ?

Cette énigme a donné naissance dès le XIIIème siècle à l’expression « faire passer la chèvre et le chou », qui est devenue avec le temps « ménager la chèvre et le chou ». Elle illustre bien que c’est souvent un casse-tête, voire pratiquement impossible, de vouloir protéger les intérêts de tout le monde, ou de mettre tout le monde d’accord.

L’expression peut être utilisée pour parler de quelqu’un qui souhaite agir de manière diplomatique, pour rétablir la paix, ou bien de quelqu’un qui agit par intérêt personnel, pour ne pas avoir à prendre parti et continuer à plaire à tout le monde.

En anglais, nous retrouvons des expressions équivalentes : “to run with the hare and hunt with the dogs”, “to keep both parties happy”.

Exemple 1 :

- Je n’ai pas envie de prendre parti dans la dispute qui oppose deux de mes employés.
- Tu as bien raison. Dans cette situation, il faut que tu ménages la chèvre et le chou pour ne pas perdre ton autorité.
- I don’t want to choose a party in the quarrel between two of my employees.
- You’re absolutely right. In this situation, you need to run with the hare and hunt with the dogs, so you don’t lose your authority.


Exemple 2 :

- On ne pourra pas être tous ensemble pendant les vacances de Noël, tout le monde s’est disputé la dernière fois.
- On peut peut-être essayer de ménager la chèvre et le chou, en passant une semaine chez tes parents, puis une semaine chez les miens.
- We can’t stay all together during Christmas holidays, everybody argued last time.
- We can maybe try to keep both parties happy, and spend a week at your parents, and one week at mines.
Put the verbs in parentheses in the passé composé tense.
  1. Les journalistes (assaillir) l’avocat du suspect de questions.
  2. Tu (ne pas bien bouillir) l’oeuf.
  3. Sophie et moi (cueillir) de jolies marguerites pour nos mamans.
  4. Vous devez vous reposer. Vous (courir) toute la journée.
  5. Cette femme (souffrir) beaucoup après la mort de son mari.
  6. Quand il (découvrir) que sa maison avait été cambriolée, il a eu une crise cardiaque.
  7. Je (dormir) très bien hier.
  8. On (offrir) à mon fils un travail à la mairie.
  9. Elle (ne pas prévenir) sa copine qu’elle allait ramener ses enfants avec elle.
  10. Julien et toi (acquérir) de l’expérience en travaillant pour moi.


In each of the following sentence there is ONE mistake. Try to spot the mistake then correct it.
  1. Vous avez acquéris des connaissances inestimables depuis que vous travaillez dans cette compagnie.
  2. La nouvelle bibliothèque a ouvri ses portes la semaine dernière.
  3. Ils ont offerts un beau cadeau à ma fille pour sa réussite au bac.
  4. Je ne suis pas très contente de toi car tu as pas obtenu de bonnes notes en Français.
  5. TV5 a dément les rumeurs sur ses véritables sponsors financiers.
  6. Il n’ai pas beaucoup dormi ces derniers jours.
  7. Depuis que tu a menti sur ton véritable âge, je ne te fais plus confiance.
  8. Nous avons faillir rater le train.
  9. Tes parents n’ont pas bien accueillé mon fils quand il est parti passer quelques jours chez eux.
  10. Il a bien mainteni sa maison.