| Catherine: | Nous sommes le jeudi 9 février 2023. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous passerons en revue quelques évènements qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d'abord, nous parlerons du rapport du Pentagone selon lequel le ballon espion chinois suspecté d'avoir récemment survolé l'espace aérien américain pourrait ne pas être le premier de ce genre. Ensuite, nous commenterons le projet de l'Union européenne de mettre en place une taxe et un scanner biométrique automatique pour les voyageurs non européens d’ici la fin de l’année. Puis, dans la partie scientifique de notre programme, nous discuterons de l'effet néfaste du bruit et de la mauvaise qualité de l'air sur la capacité des joueurs d'échecs à prendre des décisions stratégiques, d’après une étude récente. Enfin, nous terminerons la première partie de notre émission par un bilan de la 65ème cérémonie des Grammy Awards. |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Poursuivons avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». Nous nous intéresserons cette semaine à l'édition 2023 du festival de musique nantais « La Folle journée ». Enfin, nous discuterons de la commémoration du 80ème anniversaire des rafles de Juifs à Marseille pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par nos premiers sujets d’actualité ! |
La semaine dernière, un ballon chinois de 60 mètres a été repéré dans le ciel aux États-Unis. L'information est devenue publique lorsqu'il a été filmé en train de planer au-dessus du Montana, un État où se trouvent des bases militaires sensibles. Les États-Unis ont affirmé qu'il s'agissait d'un ballon espion, mais le gouvernement chinois a maintenu que c’était un aéronef utilisé à des fins de recherches météorologiques qui avait dévié de sa trajectoire.
Malgré les regrets exprimés par le gouvernement chinois, Washington a annulé la visite du secrétaire d'État américain Antony Blinken en Chine qui était prévue prochainement. Dans un premier temps, les États-Unis ont laissé le ballon traverser le territoire américain, mais il a fini par être abattu samedi par des avions de chasse américains au large des côtes de la Caroline du Nord.
Lundi, il a ensuite été révélé que, selon des informations du Pentagone, trois autres ballons-espions chinois présumés avaient déjà survolé les États-Unis pendant le mandat de Donald Trump, mais n’avaient alors pas été détectés. Après avoir été initialement considérés comme des objets non identifiés, ils avaient été reclassés comme des ballons de surveillan
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Commission européenne travaille en ce moment à la mise en place d'un nouveau système d'entrée/sortie (EES) qui permettra de suivre les visiteurs venant de l'extérieur du bloc qui entrent dans l'Union européenne. Les entrées et les sorties de tous les voyageurs non européens seront enregistrées, un scanner biométrique automatique sera utilisé et un droit d'entrée de 7 euros sera introduit.
Les postes de contrôle où les passeports étaient estampillés seront remplacées par des bornes où l'enregistrement biométrique se fera de manière automatisée : les voyageurs seront pris en photo et devront fournir les empreintes digitales de quatre de leurs doigts. Bien que le système vise à rationaliser le processus d'enregistrement, de nombreux pays s'attendent à une augmentation des temps d'attente aux frontières.
Les voyageurs originaires de pays non membres de l'UE qui bénéficient actuellement d'une exemption de visa pour se rendre en Europe devront remplir une demande d’autorisation de voyage dans l'UE et payer une taxe de 7 euros avant leur arrivée. L'autorisation de voyage sera valable pendant trois ans et pourra être utilisée pour plusieurs voyages. Elle devra être renouvelée au bout de t
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Les joueurs d'échecs font plus d'erreurs lorsqu'ils sont exposés à des niveaux élevés de pollution atmosphérique
Le 26 janvier, la revue Management Science a publié une étude qui montre la relation entre la qualité de l'air intérieur et la prise de décisions stratégiques. Les chercheurs ont utilisé des modèles informatiques pour analyser les performances de 121 joueurs d'échecs lors de trois tournois qui ont eu lieu en Allemagne en 2017, en 2018 et en 2019.
Plus de 30 000 déplacements effectués par les joueurs ont été analysés et comparés aux coups optimaux calculés par un puissant moteur d'échecs appelé Stockfish. Les concentrations de particules fines, de dioxyde de carbone et la température dans le lieu où se tenait la compétition ont également été enregistrés. Chaque tournoi a duré huit semaines et les joueurs ont été confrontés à différentes conditions atmosphériques.
Après avoir pris en compte le bruit, les changements de température et les concentrations de dioxyde de carbone, les chercheurs ont constaté que des niveaux plus élevés de pollution atmosphérique entraînaient une diminution des performances des joueurs. De plus, lorsque les joueurs étaient exposés à des niveaux plus élevés de pollution, ils faisaient non seulement plus d'erreurs, mais certaines étaient plus graves.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Dimanche, Beyoncé est entrée dans l'histoire lors de la 65ème cérémonie annuelle des Grammy Awards. En décrochant une série de trophées pour son album Renaissance, elle a battu le record du plus grand nombre de victoires qu’un artiste ait jamais remportées au cours de sa carrière. Néanmoins, elle n'a une nouvelle fois pas réussi à s'imposer dans les catégories majeures. Tous les prix qu’elle a reçus pendant la soirée étaient dans des catégories considérées comme secondaires.
Harry Styles a remporté le prix de l'album de l'année pour Harry's House. Mais dans deux autres grandes catégories des Grammy, les gagnantes n’ont pas été des artistes aussi renommées que lui ou Beyoncé. Lizzo a reçu le titre du meilleur enregistrement de l'année pour son hymne à la danse rétro About Damn Time, et celui de la chanson de l'année est allé à Bonnie Raitt pour « Just Like That ».
L'Iranien Shervin Hajipour a remporté le prix dans une nouvelle catégorie des Grammy Awards, celle de la meilleure chanson en faveur du changement social, avec son tube « Baraye ». Chaque couplet de la chanson commence par « Baraye », qui signifie « à cause de ». La chanson explique pourquoi des protestations ont éclaté en I
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Depuis 1995, chaque année, la ville de Nantes organise « La Folle journée », un festival de musique classique. L'édition 2023 a eu lieu du 1er au 5 février et a fait découvrir aux spectateurs des morceaux de jazz, des arrangements de chansons folkloriques, et des mélodies datant de la Renaissance à nos jours. Pour cette 29ème édition, c'est le thème de la nuit qui a été choisi. Le directeur de l'événement, René Martin a expliqué son choix dans une interview donnée à Ouest-France : « La nuit est à la fois paisible, tourmentée, sereine, magique. C’est un thème qui a beaucoup inspiré les musiciens de la Renaissance à aujourd’hui, partout dans le monde. » |
| Arnaud: | Je suis étonné que ce festival attire autant de personnes. |
| Catherine: | Et pourquoi ça, Arnaud ? |
| Arnaud: | Voyons, Catherine. Un concert de musique classique, ça veut dire être tiré à quatre épingles et écouter pendant des heures des morceaux parfois hermétiques. C'est plutôt élitiste comme concept ! |
| Catherine: | Eh bien, tu vois, c'est justement pour casser ces préjugés que « La Folle journée » a été créée. |
| Arnaud: | Comment ça ? |
| Catherine: | En imaginant ce festival, René Martin a voulu avant tout désacraliser la musique classique en la rendant accessible à toutes sortes de personnes, tout en gardant la qualité artistique. |
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Arnaud: | Dimanche 29 janvier, des commémorations exceptionnelles se sont tenues à Marseille. Entre les 22 et 24 janvier 1943, une série de rafles avaient été ordonnées dans les vieux quartiers de la ville. Elles avaient conduit à l’arrestation et à la déportation de près de 800 juifs, de résistants ainsi que de beaucoup d’immigrés italiens, et à la destruction de quartiers entiers. Ces rafles, presque tombées dans l’oubli, trouvent enfin une reconnaissance officielle puisque pour la première fois, le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin était présent aux côtés du maire de Marseille à l’occasion du 80ème anniversaire de ces événements tragiques. Le ministre a reconnu la portée nationale de ces rafles et le fait qu'elles sont trop peu relatées dans les livres d’histoire. |
| Catherine: | Comment expliquer justement que ces rafles soient tombées dans un relatif oubli ? |
| Arnaud: | C’est difficile à dire. Je pense qu’il y a beaucoup d’épisodes de la Seconde Guerre mondiale qui sont moins évoqués que d’autres. |
| Catherine: | Je pense que les épisodes les plus difficiles à commémorer sont ceux qui ont engagé la responsabilité de l’État français et de la police, qui ont appliqué les ordres venant du gouvernement nazi. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts