| Catherine: | Nous sommes le jeudi 2 février 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Salut, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Comme d’habitude, nous commencerons par passer en revue quelques événements qui ont marqué l’actualité cette semaine. Tout d’abord, nous commenterons l'indice annuel de perception de la corruption pour l’année 2022, qui a été publié mardi par Transparency International. Ensuite, nous parlerons de la commémoration du 78ème anniversaire de la libération d'Auschwitz-Birkenau le vendredi 27 janvier. Puis, dans la partie scientifique, nous discuterons d'un petit robot inventé par une équipe de scientifiques, capable de se liquéfier puis de se déplacer. Nous terminerons cette partie avec un sujet sur le tennis en faisant le bilan de l'Open d'Australie. |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Poursuivons avec la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Nous parlerons du choix d'un nouveau drapeau pour la Martinique. Et pour finir, nous discuterons de la 50ème édition du festival de bande dessinée d'Angoulême, qui vient de s'achever. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par notre premier sujet d’actualité ! |
Mardi, l’organisation Transparency international a publié son indice annuel de perception de la corruption. Cet indice mesure la perception de la corruption dans le secteur public, telle qu’elle est ressentie par les experts et les hommes d'affaires. Il note les pays de 0 à 100. Le Danemark a obtenu le meilleur score de 90. La Somalie, le Sud-Soudan et la Syrie arrivent tout en bas du classement, avec respectivement les notes de 12, 13 et 13.
Selon ce rapport, 95 % des pays du monde ont réalisé peu ou pas de progrès depuis 2017. Seuls huit pays se sont améliorés l'année dernière. Parmi les dix premiers, seuls le Danemark et l'Irlande ont enregistré une amélioration. Le Royaume-Uni a chuté à la 18ème place et a obtenu sa note la plus basse, en raison de scandales de lobbying et de l’inconduite de certains responsables gouvernementaux.
Les scores du Qatar, de la Russie et des Émirats arabes unis sont ceux qui ont le plus baissé parmi 180 nations et territoires. Le Qatar a fait l’objet de critiques en raison du traitement infligé aux travailleurs de la Coupe du monde. Les kleptocrates au pouvoir en Russie ont reçu des fortunes en échange de leur loyauté envers Poutine et lui ont permis
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Commémoration de l'anniversaire de la libération d'Auschwitz et de la Journée internationale des victimes de l'Holocauste
La Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste a été commémorée le 27 janvier, qui est aussi le jour anniversaire de la libération du camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz-Birkenau. Environ 1,1 million de personnes ont été tuées à Auschwitz avant sa libération par les troupes soviétiques le 27 janvier 1945.
Au camp d'Auschwitz, des Juifs, des Roms, des membres de la communauté LGBT, des communistes et des antifascistes ont été tués de façon systématique.
La commémoration officielle de l'événement au Bundestag allemand a également attiré l’attention sur les personnes persécutées en raison de leur orientation sexuelle. Ce crime n'a été officiellement reconnu que plusieurs dizaines d’années après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Contrairement aux années précédentes, le musée d'Auschwitz-Birkenau a refusé cette année d'inviter des représentants du gouvernement russe. Le directeur du musée a comparé la guerre en Ukraine aux horreurs de l'Holocauste. Il a déclaré qu' « une fois de plus, des innocents sont assassinés de façon massive en Europe ». En réponse, la Russie a accusé le musée de tenter de réécrire l'histoire.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Des scientifiques créent un robot capable de se liquéfier afin de passer à travers les barreaux d’une cage
Mercredi dernier, la revue Matter a rapporté que des scientifiques ont créé un petit robot capable de fondre, de passer à travers les barreaux d’une cage, puis de se reformer en une forme solide à l'extérieur de celle-ci. Ce micro-robot métallique est composé de microparticules de métal liquide qui peuvent être dirigées et remodelées.
Les scientifiques ont placé le robot dans une cage métallique et l’ont soumis à des champs magnétiques de courants alternatifs pour augmenter sa température à 35°C, ce qui l’a fait passer de l'état solide à l'état liquide. Une fois sous forme liquide, le robot a été dirigé pour qu’il puisse passer à travers les barreaux étroits de la cage.
Ce robot a été comparé au cyborg assassin de la série de films Terminator. Ce robot maléfique pouvait aussi passer à travers les objets solides pour tuer les protagonistes du film. Mais en l'occurrence, cette nouvelle découverte peut être utilisée dans des contextes cliniques et mécaniques, en permettant d’accéder à des zones difficiles d'accès.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Dimanche, Novak Djokovic a battu Stefanos Tsitsipas et a ainsi remporté l'Open d'Australie pour la dixième fois. Il est désormais à égalité avec Rafael Nadal, avec 22 tournois du Grand Chelem remportés. Aryna Sabalenka a battu la championne de Wimbledon, Elena Rybakina, et a remporté son premier titre de Grand Chelem. Elle est ainsi devenue la cinquième femme à avoir remporté un premier titre à Melbourne au cours des 12 dernières années.
La compétition a été riche en événements et en surprises. Andy Murray a battu Matteo Berrettini, l'ancien finaliste de Wimbledon. On peut aussi noter le triste départ de Rafael Nadal suite à une blessure ainsi que l’étonnante défaite de la n°1 mondial, Iga Swiatek.
Djokovic remonte à la première place du classement mondial. Il est le deuxième joueur le plus âgé à le faire, derrière Roger Federer. Federer était âgé de presque 37 ans la dernière fois qu’il a été numéro un. Djokovic aura 36 ans en mai, mais il risque de manquer deux tournois majeurs cette année, dont l'US Open, en raison de son opposition au vaccin contre le Covid-19.
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Arnaud: | Le mois de janvier 2023 aurait dû permettre à la Martinique d'avoir enfin un nouveau drapeau. En effet, au début du mois, la Collectivité territoriale de la Martinique avait lancé une consultation populaire pour choisir le nouveau drapeau de l'île. Mais la semaine dernière, la gagnante, la chef d'entreprise Anaïs Delwaulle, a annoncé dans un communiqué de presse qu'elle se retirait de la compétition après avoir été victime de cyberharcèlement. On a reproché à son projet, qui présentait un colibri sur fond rouge, vert et noir, de plagier un logo existant dans une banque de données. En raison de ce désistement, la collectivité présentera un nouveau classement à l'Assemblée de Martinique qui donnera sa décision finale les 2 et 3 février. |
| Catherine: | Quelle histoire ! Ce n'est pas la première fois que le choix du nouveau drapeau martiniquais suscite des polémiques. |
| Arnaud: | Effectivement, Catherine. D'ailleurs, le journal Causeur a parlé de « drapeau de la discorde ». |
| Catherine: | Mais si la gagnante a jeté l'éponge, à quoi ressemblera le nouveau drapeau ? |
| Arnaud: | A priori, c'est le projet arrivé en 2ème position qui devrait être adopté début février. Les couleurs sont les mêmes mais disposées différemment et le colibri a disparu. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Le 29 janvier s'est achevée la cinquantième édition du plus grand festival de bande dessinée francophone, qui a lieu chaque année à Angoulême. Et cette édition a été un vrai succès ! L'événement a attiré près de 200 000 visiteurs et retrouve donc la fréquentation d’avant la pandémie. Ce festival s'impose de plus en plus comme l'un des plus importants au monde par sa notoriété et son impact sur les auteurs et le public. Le fait d'être sélectionné pour y participer représente pour les artistes une belle reconnaissance et parfois même une vraie consécration. Si la bande dessinée, que l’on appelle aussi « le neuvième art » a su avec le temps être reconnue comme un véritable art littéraire en France, c’est en grande partie au festival d’Angoulême qu’elle le doit. |
| Arnaud: | En tout cas, l'événement est absolument incontournable pour les amateurs du genre. C’est le lieu où l’on peut croiser des légendes de la BD tout comme de jeunes artistes qui viennent de publier leur premier album. |
| Catherine: | Et les albums primés voient bien entendu leurs ventes s’envoler. Parmi les nombreux prix qui ont été décernés, on peut distinguer le Fauve d’or du meilleur album de l’année, qui a récompensé l’album La Couleur des choses, de Martin Panchaud. Et le Grand prix, qui a été donné à Riad Sattouf pour l’ensemble de son œuvre, et notamment la série L’Arabe du futur. |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts