| Imane: | Nous sommes le jeudi 2 mars 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Imane. Bonjour à tous ! |
| Imane: | Dans la première partie de notre émission, nous passerons en revue certains gros titres de cette semaine. Nous commenterons l'accord conclu lundi par la Grande-Bretagne et l'Union européenne pour résoudre le différend sur le commerce en Irlande du Nord. Puis, nous discuterons des différentes façons dont la guerre en Ukraine est perçue à travers le monde, un an après le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Ensuite, dans la partie scientifique de notre programme, nous parlerons de l'avenir de la domotique selon les prédictions des experts en intelligence artificielle. Enfin, nous aborderons le débat sur les modifications faites dans les nouvelles éditions des célèbres livres pour enfants de l'auteur britannique Roald Dahl. |
| Arnaud: | Merci, Imane. Poursuivons avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». Nous parlerons de l’attaque inédite d’une meute de loups qui a eu lieu dans les Alpes. Puis, nous discuterons pour finir de la 48ème cérémonie des Césars du cinéma, qui a eu lieu le 24 février. |
| Imane: | Excellent, Arnaud. Commençons par nos premiers sujets d’actualité ! |
Lundi, le Royaume-Uni et l'Union européenne ont conclu un accord pour mettre fin aux différends commerciaux concernant l'Irlande du Nord déclenchés par le Brexit. Cet accord va entraîner des changements dans la façon dont les marchandises sont contrôlées lorsqu'elles circulent entre la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord, qui a une frontière terrestre avec l'Irlande, membre de l'UE.
L'accord comprend plusieurs dispositions phares. Premièrement, l'UE réduira sa présence physique dans les ports d'Irlande du Nord. Le Royaume-Uni se conformera à certaines réglementations sanitaires européennes rel
Près d'un an après le début de la guerre en Ukraine, le Conseil européen pour les relations internationales a réalisé un sondage d'opinion sur le conflit. L'enquête a porté sur neuf membres de l'UE, dont la France, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne, ainsi que sur le Royaume-Uni, les États-Unis, la Chine, la Russie, l'Inde et la Turquie. Le Conseil a ensuite publié un résumé de ses conclusions.
Le rapport a révélé de fortes divisions géographiques dans les positions mondiales à l’égard de la guerre, de la Russie et du soutien de l’Occident à l'Ukraine. Ces disparités concernent également les op
Le 22 février, la revue PLOS Biology a publié un rapport sur l'avenir des robots ménagers. Les chercheurs ont interrogé des experts de l'intelligence artificielle sur l'automatisation des tâches ménagères courantes. 29 experts du Royaume-Uni et 36 du Japon ont donné leur avis sur les robots ménagers qu’on utilisera d’ici une dizaine d’années.
Selon cette étude, l'automatisation des tâches ménagères pourrait libérer beaucoup de temps consacré au travail domestique non rémunéré. Toutefois, ces technologies seront coûteuses. Dans un premier temps, les systèmes d'aide aux tâches ménagères pourraien
Le mois dernier, plusieurs médias ont rapporté que de nouvelles éditions des livres de l'auteur britannique Roald Dahl allaient être publiées. Les mots qui pourraient offenser certains lecteurs n’y apparaîtraient plus. Parmi les œuvres de Dahl figurent Charlie et la chocolaterie, Matilda, James et la grosse pêche et Fantastique Maître Renard.
Par exemple, selon le journal britannique The Telegraph, le personnage d'Augustus Gloop dans Charlie et la chocolaterie ne sera plus qualifié de « gros ». Il sera plutôt décrit comme un garçon « énorme
| Arnaud: | Le 17 février, le journal Le Point a publié un article au titre pour le moins inquiétant : « Pour la première fois en 30 ans, un loup menace un homme ». Au mois de février, un élu municipal a aperçu 5 loups sur une crête, dans son petit village des Alpes de Haute-Provence. Il leur a jeté des pierres pour les effrayer, mais au lieu de s’enfuir les animaux l’ont menacé en grognant et l’ont même touché avant de s’éloigner au bout de 30 longues minutes. Suite à cet incident inédit, l’Office français de la biodiversité a publié un rapport qui se voulait rassurant. Il y expliquait que la configuration des lieux était vraisemblablement la cause de l’agressivité des loups. En effet, ils ne pouvaient prendre un autre chemin pour s’échapper. Néanmoins, comme beaucoup, je me demande si cette attaque n’est pas la première… d’une longue série… |
| Imane: | Vendredi 24 février a eu lieu la rencontre annuelle du cinéma français pour la remise des Césars, l’équivalent des Oscars en France. La cérémonie a été très calme dans l’ensemble, contrairement à certaines années précédentes ! Parmi les moments clefs de la soirée, on peut retenir l’attribution du César de la meilleure actrice à Virginie Efira, qui était donnée grande favorite pour son interprétation, dans le film Revoir Paris, d’une femme traumatisée après avoir survécu aux attentats du 13 novembre 2015. Quant au César du meilleur acteur, il a été décerné à Benoît Magimel pour la deuxième année consécutive, ce qui est une première. Enfin, le film La Nuit du 12 a largement tiré son épingle du jeu puisqu’il est reparti avec six statuettes, dont celle de meilleur film. |