| Virginie: | Nous sommes le jeudi 13 janvier 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Virginie ! Bonjour à tous. |
| Virginie: | Dans la première partie de notre émission, nous commenterons l'appel urgent aux dons lancé mardi par les Nations unies à la communauté internationale pour aider l'Afghanistan. Ensuite, nous évoquerons le lancement par la Corée du Nord ce mardi d'un missile test, le second en moins d'une semaine. Puis, dans la partie scientifique de notre programme, nous discuterons des résultats d'une étude publiée dans la revue Nature, qui indique que les hérissons ont la capacité de développer une bactérie résistante aux antibiotiques. Nous rendrons également hommage à l'acteur américano-bahaméen Sidney Poitier, premier acteur noir à avoir remporté l’Oscar du meilleur acteur, qui est décédé jeudi dernier à 94 ans. |
| Stéphane: | Sidney Poitier n'était pas seulement un acteur exceptionnel; c'était aussi un grand homme. |
| Virginie: | Oui, en effet. Il était respecté de tous et il a été une source d’inspiration pour beaucoup. |
| Stéphane: | Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Cette semaine, nous parlerons de l'ouverture de l'année Molière à l'Opéra royal de Versailles. Nous discuterons pour finir des îles anglo-normandes, qui cristallisent les tensions entre France et Angleterre, en particulier depuis le Brexit. |
| Virginie: | Merci Stéphane. Commençons maintenant avec notre premier sujet d’actualité ! |
Mardi, l’ONU a lancé le plus gros appel humanitaire jamais lancé pour un seul pays. Elle demande à la communauté internationale de donner plus de 4,4 milliards d'euros pour venir en aide à l'Afghanistan. Les Nations Unies espèrent empêcher l'effondrement des services de base du pays.
Selon l'ONU, environ 22 millions de personnes en Afghanistan ont besoin d'aide depuis que les talibans ont repris le pouvoir l'année dernière. En outre, 5,7 millions de réfugiés afghans ont besoin d'aide en dehors des frontières du pays. L'ONU estime que la crise humanitaire imminente menace de plonger 40 millions de personnes dans une pauvreté extrême.
Le coordinateur de l'aide d'urgence de l'ONU, Martin Griffiths, a déclaré que l'aide interviendrait sous la forme d’une « livraison directe » aux organisations humanitaires. L'aide ira « directement dans les poches des infirmières et des responsables des instan
Mardi, la Corée du Nord a tiré un autre missile balistique dans sa mer orientale. Il s'agit du deuxième lancement de missile effectué en l’espace d’une semaine. Ces lancements font suite à une série de tests menés par le pays sur son armement en 2021. Malgré la fermeture volontaire du pays en raison de la pandémie, la Corée du Nord continue d'accroître ses capacités militaires.
Selon la Corée du Sud, le missile a été lancé depuis une zone proche de la frontière entre la Corée du Nord et la Chine. Il a parcouru une distance de plus de 700 kilomètres et a atterri dans l'océan entre la péninsule coréenne et le Japon. Le missile lancé mardi était plus avancé que le missile Pyongyang testé la semaine dernière.
Les pourparlers entre les États-Unis et la Corée du Nord au sujet du nucléaire sont au point mort. Lundi, plusieurs membres du Conseil de sécurité des Nations Unies, dont les États-Unis e
Le 5 janvier, la revue Nature a publié une étude qui explique comment les hérissons ont développé une bactérie résistante aux antibiotiques. La bactérie en question a été découverte pour la première fois chez des vaches laitières. On avait supposé que le développement d’une telle résistance était dû à l'utilisation d'antibiotiques dans les exploitations laitières. Cette nouvelle étude met en évidence l'évolution d’origine naturelle de la souche.
Une équipe de biologistes et de chercheurs spécialistes de la faune sauvage a découvert, en étudiant des animaux d'élevage et sauvages, que la bactérie était courante chez les hérissons. Les chercheurs ont remarqué qu'un champignon se développant sur les hérissons libérait de la pénicilline. Ils en ont donc déduit que la bataille entre le champignon et la bactérie était à l'origine de l'évolution de la souche super résistante.
Les chercheurs ont ét
Sidney Poitier, premier acteur noir à avoir gagné l’Oscar du meilleur acteur, est mort à l’âge de 94 ans
Jeudi dernier, Sidney Poitier est décédé à son domicile de Los Angeles, en Californie, à l'âge de 94 ans. Il était le premier acteur noir à avoir remporté un Oscar dans la catégorie du meilleur acteur. M. Poitier a reçu cet Oscar en 1963 pour son rôle dans le film Le Lys des champs. Il a accédé à la notoriété à l’époque où le mouvement des droits civiques prenait de l'ampleur.
Sidney Poitier est né à Miami mais a passé son enfance aux Bahamas. À l'âge de 16 ans, il s'est installé à New York, où il a travaillé comme ouvrier. Il s'est engagé dans l'armée américaine en 1943, mais a été réformé en 1945. Peu après, il a rejoint l'American Negro Theater, qui lui a offert la possibilité de lancer sa carrière dans le cinéma.
Poitier a été fait chevalier par la reine Elisabeth II en 1974. De 1997 à 2007, il a été ambassadeur des Bahamas au Japon. En 2009, le président Barack Obama a décerné à Sidne
| Virginie: | 2022 marque le 400ème anniversaire de la naissance de Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière. Pour célébrer l'événement, l'Opéra royal de Versailles a organisé une programmation qui met à l'honneur le dramaturge. Ainsi, entre janvier et juin, les spectateurs pourront assister à des concerts et à des comédies ballets signées Molière. C'est la pièce George Dandin qui a ouvert les festivités entre les 4 et 8 janvier. Cette comédie ballet, première collaboration entre Molière et Lully, est mise en scène par Michel Fau. Ce dernier a choisi de faire ressortir l'esprit « baroque, rutilant et merveilleux » de la pièce, selon ses propos rapportés par le journal La Croix. |
| Stéphane: | Je suis étonné par le choix de cette pièce. Ce n'est pas la plus connue de Molière. |
| Virginie: | C'est vrai. En fait, ce spectacle aurait déjà dû avoir lieu l'année dernière mais en raison de la pandémie, il a été repoussé. Et finalement, ça tombe plutôt bien puisque ça coïncide avec l'année Molière. |
| Stéphane: | Voilà un thème qui revient régulièrement dans l’actualité ces derniers mois en France : le conflit entre la France et l’Angleterre autour des îles anglo-normandes. Enfin, ce conflit est plus précisément une histoire de poisson. Les îles anglo-normandes, pour reprendre une expression de Victor Hugo citée par un article de Slate, sont des « morceaux de France ramassés par l’Angleterre ». Situées très près des côtes de la Normandie, ces petites îles sont depuis le Moyen-âge et la conquête de l’Angleterre par les Normands sous l’autorité de l’Angleterre. Elles ont leur propre gouvernement, avec un bailli à leur tête désigné par la reine d’Angleterre. Si cela fait belle lurette que la France n’a aucune revendication territoriale, en revanche les conflits entre pêcheurs anglais et français sont nombreux au sujet des droits de pêche dans les eaux qui entourent ces îles. |
| Virginie: | Voici une des conséquences directes du Brexit : depuis 2020, les pêcheurs français ne peuvent pêcher dans les eaux territoriales des îles anglo-normandes que s’ils obtiennent une licence. Sauf que ce n’est pas si facile... |