| Catherine: | Nous sommes le jeudi 16 décembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Grégoire ! |
| Grégoire: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Avant de vous annoncer les sujets que nous avons choisis pour cette semaine, j’aimerais rappeler à nos auditeurs qu'il est encore temps d'acheter une carte cadeau pour quelqu'un qui veut étudier le français. |
| Grégoire: | Des cartes cadeaux sont également disponibles pour nos programmes en allemand, en espagnol et en italien. |
| Catherine: | C'est exact. Merci, Grégoire. Poursuivons maintenant en parlant des sujets d’actualité. Nous commencerons par la décision prise par plusieurs nations de ne pas envoyer de délégation diplomatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin. Puis, nous aborderons la condamnation à deux mois de prison par un tribunal d'Inger Støjberg, ex-ministre de l'Immigration danoise pour avoir illégalement ordonné la séparation de couples de migrants mariés. Ensuite, dans la partie scientifique de notre programme, nous apprendrons comment l'intelligence artificielle permet de modéliser la matière à l'échelle nanométrique. Enfin, pour terminer la première partie de notre programme sur une note plus légère, nous discuterons d'une nouvelle théorie du complot : Et si les oiseaux que l’on voit tous les jours n’étaient pas en réalité des oiseaux ? |
| Grégoire: | Hum ! C'est une question intéressante. Eh bien, merci, Catherine. Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ! Cette semaine, nous parlerons des derniers projets de réforme de la sécurité sociale en France. Nous discuterons pour finir de l'organisation des Jeux Olympiques d'été 2024 à Paris. |
| Catherine: | Excellent, Grégoire. Commençons maintenant avec notre premier sujet d’actualité ! |
La semaine dernière, les États-Unis ont annoncé qu'ils n'enverraient pas de délégation diplomatique aux Jeux Olympiques d'hiver de 2022 à Pékin. Depuis, plusieurs autres pays ont suivi l’exemple des États-Unis, notamment la Nouvelle-Zélande, la Grande-Bretagne, l'Australie et le Canada. Le ministre des Affaires étrangères de la Lituanie a également annoncé qu'il n'y participerait pas.
La Chine est accusée de violations des droits de l'homme à l'encontre des Ouïghours et d'autres musulmans dans la région du Xinjiang. En outre, les démocraties occidentales s'inquiètent de la répression exercée par Pékin contre les libertés politiques et les manifestations pro-démocratie à Hong Kong. La Chine dément toutes ces accusations. Elle affirme que son objectif est de « rééduquer » les Ouïghours et les autres musulmans.
Les pays de l'UE peinent à parvenir à une position commune sur le boycott visant à attirer l’attention sur les violations des droits de l'homme commises par la Chine. Selon le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, il ne sera pas facile pour l'UE de s’accorder rapidement sur une position commune. Nombreux sont ceux qui remettent en question l'efficacité du boycott d’évé
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Lundi, la Cour spéciale de justice du Danemark a déclaré une ancienne ministre de l'Immigration coupable d'avoir intentionnellement négligé ses fonctions ministérielles. Plus précisément, Inger Støjberg a été condamnée à 60 jours de prison pour avoir illégalement ordonné la séparation de couples de demandeurs d'asile.
Pendant son mandat, elle a encouragé des mesures anti-immigration très strictes. Les dirigeants populistes et les partis de droite qui préconisent des mesures plus restrictives dans de nombreux pays européens ont fait l'éloge de sa politique au Danemark. Elle a notamment confisqué les objets de valeur des demandeurs d'asile et proposé d'héberger les migrants sur une île lointaine de la mer Baltique.
Ce procès en destitution était le premier au Danemark depuis 26 ans. Mme Støjberg n’a pas le droit de faire appel, mais il est peu probable qu’elle ait à purger sa peine de prison. Les personnes condamnées à une peine de moins de six mois sont autorisées à porter à la place un bracelet électronique au Danemark. Le Parlement danois doit maintenant décider si Mme Støjberg peut rester un de ses membres et continuer à siéger.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 9 décembre, la revue Science a publié des informations sur une nouvelle découverte réalisée grâce à un projet d'apprentissage automatique de la société DeepMind qui appartient au groupe Alphabet. Les scientifiques ont créé un outil de réseaux neuronaux qui résout un problème lié à la façon dont nous modélisons la chimie. Cet outil du nom de DM21 prédit le comportement des électrons dans les interactions chimiques.
Il est important de savoir où se trouvent les électrons dans une molécule. La théorie de la fonctionnelle de la densité (DFT) est utilisée pour calculer approximativement la répartition des électrons. Malheureusement, les outils DFT traditionnels n’arrivent pas à modéliser les molécules où un électron est partagé entre plusieurs atomes. De tels cas sont connus sous le nom d'électrons portant une charge fractionnaire.
Le DM21 a été entraîné avec 2 235 exemples de réactions chimiques. Beaucoup d’entre elles comprenaient des électrons à charge fractionnaire, qui posent problème avec les analyses DFT traditionnelles. L'intelligence artificielle a été appliquée à des réactions chimiques qui ne faisaient pas partie de celles utilisées pour entraîner le logiciel. Le DM21 a prod
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Récemment, un groupe de manifestants a exigé, devant le siège de Twitter à San Francisco, que l’entreprise change son logo. La raison invoquée était que les oiseaux ne seraient pas réels. Ces militants du mouvement Birds Aren't Real affirment que le gouvernement américain a remplacé tous les oiseaux par des drones de surveillance. Ils prétendent que la CIA a commencé cette opération dans les années 1960.
Cette idée est de plus en plus populaire. Les comptes « Birds Aren't Real » sur les réseaux sociaux enregistrent des centaines de milliers d'abonnés. Ces internautes ont publié des documents et des vidéos pour appuyer leurs dires. Par exemple, dans une vidéo postée sur TikTok, un ancien agent de la CIA soutient les affirmations de « Birds Aren't Real ». Elle a été visionnée 20 millions de fois.
Le mouvement Birds Aren't Real fait penser à QAnon, les Sages de Sion et aux théories du complot comme celle selon laquelle Joe Biden aurait volé les élections américaines. Mais il y a une différence majeure entre ce mouvement et les autres : la théorie qu’il avance est parodique. Les membres de Birds Aren't Real savent très bien que les oiseaux sont réels. Ils combattent la folie par la folie
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Grégoire: | Fin novembre, des médias ont rapporté que le gouvernement avait fini par tirer un trait sur son projet de réformer en profondeur la sécurité sociale. L’objectif était de nationaliser totalement la prise en charge des frais médicaux afin de simplifier le système au niveau administratif et d’assurer une plus grande égalité sociale. Aujourd’hui, les même soins sont remboursés à environ 70% par la Sécurité sociale et le reste par des mutuelles dont l’adhésion est facultative et dont les prestations varient grandement. D’un autre côté, certains ont mis en doute le bienfait réel d’une telle réforme et ont exprimé la crainte que la « Grande Sécu » se rapproche du système en vigueur au Royaume-Uni où les plus modestes sont souvent sur liste d’attente pour pouvoir être soignés. |
| Catherine: | Et qu’en pensent les professionnels de la santé, les entreprises ? |
| Grégoire: | C’est variable. Comme tu peux le lire en consultant les différents articles parus dans Le Monde sur ce sujet : « Les citoyens, malades ou bien portants, auraient gros à gagner avec cette réforme », « Peut-être y a-t-il mieux à faire que de faire disparaître les complémentaires santé », « Grande Sécu » : décryptage d’un projet clivant ». |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | Une conférence de presse tenue lundi 13 décembre et rapportée par France Info nous permet d’en savoir plus sur l’organisation des Jeux Olympiques d’été 2024 à Paris. Et surtout, sur sa cérémonie d’ouverture, qui va s’inscrire dans l’Histoire, à n’en pas douter. Car pour la toute première fois, la cérémonie d’ouverture n’aura pas lieu dans un stade, mais à l’extérieur. Au lieu de quelques milliers de personnes possédant des billets payants, les organisateurs espèrent attirer 600 000 spectateurs en grande partie gratuitement et cela sur l’une des plus belles artères de Paris. Tu devines laquelle ? |
| Grégoire: | Les Champs-Elysées ? |
| Catherine: | Eh non ! Il s’agit de la Seine ! Un parcours de 6 kilomètres se déroulera sur le fleuve entre le pont d'Austerlitz et le pont d’Iéna. Au fur et à mesure du parcours, les athlètes répartis sur 160 bateaux défileront devant les plus beaux monuments de Paris : Notre Dame, le Louvre, la place de la Concorde, les Tuileries, les Invalides. Sur les ponts auront lieu des spectacles et animations. Cette cérémonie d’une durée de trois heures se conclura ensuite près de la tribune officielle avec l’allumage de la flamme olympique, avec la Tour Eiffel en arrière-plan. |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts