Screen width of at least 320px is required!

20 January 2022

Episode #569

13 January 2022

Episode #568

6 January 2022

Episode #567

30 December 2021

Episode #566

23 December 2021

Episode #565

16 December 2021

Episode #564

9 December 2021

Episode #563

2 December 2021

Episode #562

25 November 2021

Episode #561

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 23 décembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Vincent ! C'est un grand plaisir de t'accueillir aujourd’hui dans notre émission.
Vincent: Merci, Catherine. Bonjour à tous.
Catherine: Nous commencerons la première partie de notre émission en abordant la forte recommandation donnée lundi par le chef de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) d'éviter les rassemblements pendant les fêtes en raison du variant Omicron, qui continue de se propager. Nous parlerons ensuite de la décision de la Cour suprême britannique de ne pas laisser Nicolás Maduro accéder aux réserves d'or vénézuélien conservées à la banque d'Angleterre. Puis, dans la partie scientifique de notre programme, nous discuterons de la façon dont les mouches utilisent des calculs mathématiques complexes pour se diriger selon des études récentes. Enfin, nous commenterons le choix du magazine Time de nommer le PDG de Tesla et SpaceX, Elon Musk, comme la personnalité de l'année.
Vincent: Merci, Catherine. Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Cette semaine, nous discuterons d'une exposition de crypto art qui a eu lieu à Paris la semaine dernière. Nous parlerons pour finir de la ville de Lyon, qui vient d'être désignée par les World Travel Awards comme première destination touristique à voir dans le monde en 2022.
Catherine: Excellent, Vincent. Commençons maintenant avec notre premier sujet d’actualité !
23 December 2021
Le chef de l'OMS met en garde contre les conséquences désastreuses des fêtes de fin d'année
Naresh111 / Shutterstock

Lundi, le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus, s'est exprimé lors d'une conférence de presse à Genève, en Suisse. Il a mis en garde contre la propagation du variant Omicron et a recommandé aux gens d'annuler les rassemblements de fêtes. « Un événement annulé vaut mieux qu'une vie annulée », a-t-il déclaré.

Le responsable de l'OMS s'est dit préoccupé par le fait qu'Omicron se propage plus rapidement que le variant Delta. La docteure Soumya Swaminathan, scientifique en chef de l'OMS, a également averti qu’Omicron serait plus résistant aux vaccins,

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

23 December 2021
La Cour suprême du Royaume-Uni juge que Maduro ne peut pas avoir accès aux réserves d'or du Venezuela
Alexandros Michailidis / Shutterstock

Lundi, le chef de l'opposition vénézuélienne Juan Guaidó a été reconnu comme président par intérim du Venezuela par la Cour suprême du Royaume-Uni. L'affaire a un impact direct sur environ 1,72 milliard d'euros d'actifs en or qui appartiennent à la Banque centrale du Venezuela. Ces actifs sont stockés à la Banque d'Angleterre.

Après l'élection présidentielle contestée de 2018, l'Assemblée nationale vénézuélienne a déclaré Juan Guaidó président par intérim du pays. Le président sortant Nicolás Maduro n’a pas accepté d’être évincé et a conservé le contrôle politique et militaire à Caracas. Guaidó

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

23 December 2021
Les mouches font des calculs mathématiques complexes pour se diriger
Nikola Bilic / Shutterstock

Deux nouvelles études ont été publiées conjointement le 15 décembre 2021 dans la revue Nature. Elles expliquent la manière dont les mouches font des calculs pour se déplacer dans leur environnement. Les scientifiques qui ont écrit ces deux articles ont réussi pour la première fois à localiser dans le cerveau de la mouche les neurones qui traitent à la fois le mouvement de son corps et l'orientation.

Les chercheurs savaient déjà où se trouve la « boussole du cerveau » de la mouche. Il s'agit d'un groupe de neurones qui suivent l’orientation dans l’espace du corps de la mouche. Cependant, jusqu'à

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

23 December 2021
Elon Musk désigné personnalité de l'année. Le pire choix de l’histoire ?
Delbo Andrea / Shutterstock

Elon Musk a été nommé personnalité de l'année 2021 par le magazine Time. Musk est le PDG de l'entreprise aérospatiale SpaceX et de l'entreprise de voitures électriques Tesla. Il est également la personne la plus riche du monde. Beaucoup ont salué le choix de cette année en raison des contributions de Musk en faveur de l'industrie spatiale et de l'environnement et parce qu’il a révélé qu'il était atteint du syndrome d'Asperger.

Selon le magazine Time, ce titre est décerné à « la ou les personnes qui ont le plus influencé l'actualité et nos vies, en bien ou en mal, et incarné ce qui avait été imp

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

23 December 2021
Une exposition de « crypto art » à Paris
Justlight / Shutterstock

Vincent: Le 15 et le 16 décembre a eu lieu à Paris à l’ancien musée Pierre Cardin une exposition inédite sur le thème du crypto art. Des œuvres conçues de manière virtuelle ont été montrées au public de manière physique. Parmi les artistes exposés figurent Xcopy, Albertine Meunier et Pascal Boyart. Comme l’a rapporté le journal Le Monde dans un article intitulé « Le Crypto Art investit l’espace réel, à Paris », le but était de faire connaître ce genre artistique avant-gardiste grâce à l’invention des NFT, une technologie liée au blockchain et à la cryptomonnaie. Selon l’organisateur de l’exposition, Benoît Couty, l’idée est aussi d’« élever des ponts » entre cet art virtuel et l’art traditionnel, qui nourrissent l’un pour l’autre un certain « mépris » et « une grande méconnaissance ».

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

23 December 2021
Lyon, première destination mondiale à voir en 2022
Sander van der Werf / Shutterstock

Catherine: La ville de Lyon vient de recevoir l’équivalent des Oscars dans le monde du tourisme. L’organisation professionnelle des World Travel Awards a en effet désigné Lyon comme la première destination touristique à découvrir en 2022 dans le monde. Un article de 20 minutes nous explique que le vote est constitué aux deux tiers par des professionnels du tourisme et à un tiers par le public. Les critères pour l’attribution de cette récompense sont la qualité des infrastructures et de l’offre touristique, tout en jugeant des efforts faits pour rendre le tourisme plus écologique et responsable.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.