| Catherine: | Nous sommes le jeudi 9 décembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous passerons en revue certains évènements de l’actualité qui ont fait la une des journaux cette semaine. Nous commenterons d'abord la réaction du gouvernement chinois au boycott diplomatique américain des Jeux olympiques d'hiver 2022 de Pékin. Ensuite, nous évoquerons la visite du pape François en Grèce qui avait pour but d’améliorer les relations entre le Vatican et l'Église orthodoxe grecque. Le pape s’est rendu aussi dans le camp de migrants de Lesbos. Puis nous discuterons du résultat d'une étude récente ayant conclu que des facteurs environnementaux et sociaux pourraient avoir une incidence sur le ratio filles/garçons chez les nouveau-nés. Enfin, nous parlerons de la nouvelle promotion de l'une des principales chaînes de restauration rapide de Thaïlande, une pizza garnie d'une feuille de cannabis. |
| Stéphane: | Merci, Catherine. Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Cette semaine, nous parlerons de l'engouement en France pour les pulls Lidl. Nous discuterons pour finir de la 35ème édition du Téléthon, qui s'est achevée dimanche 5 décembre. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le rideau s’ouvre ! |
Lundi, les États-Unis ont annoncé qu'ils n'enverraient pas de délégation officielle américaine aux Jeux olympiques d'hiver de Pékin. Ce boycott diplomatique vise à dénoncer le génocide et les crimes contre l'humanité perpétrés par la Chine au Xinjiang. Toutefois, les athlètes américains seront autorisés à participer aux Jeux et bénéficieront du soutien total du gouvernement.
Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian, a déclaré que la Chine prendrait des contre-mesures fermes sans préciser de quoi il s’agirait. Il a plutôt poursuivi en accusant les États-Unis de violer la neutralité politique du sport. Selon la déclaration du ministère des Affaires étrangères, cette proposition de boycott est fondée sur des mensonges et des rumeurs.
Après la déclaration du ministère des Affaires étrangères, le sujet a été immédiatement censuré en Chine. Des milliers de commentaires sur les sites de médias sociaux et d'État ont été supprimés. En dehors du pays, les diplomates et les médias d'État chinois ont minimisé ce boycott diplomatique. Leur argument récurrent était que personne n'avait invité les diplomates américains de toute façon.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Lundi, le pape François a achevé sa 35ème visite apostolique. Ce voyage de 6 jours à Chypre et en Grèce s'est clôturé par une cérémonie officielle à l'aéroport d'Athènes juste avant son départ. Sa visite visait à resserrer encore les liens entre le Vatican et l'Église orthodoxe grecque. Les relations entre les deux églises n'ont été rétablies que récemment.
En 2001, le pape Jean-Paul II est devenu le premier chef de l’Église catholique à se rendre en Grèce depuis plus de 1 200 ans. Le pape François a accéléré le dialogue interconfessionnel et tenté de mettre fin à des siècles de méfiance afin d’entamer une nouvelle collaboration. Il a rencontré le chef de l'Église orthodoxe grecque, l'archevêque Hiéronyme II, ainsi que le président et le Premier ministre de la Grèce.
Dans ses discours à Athènes et sur l'île de Lesbos, le pape François a abordé la crise migratoire. Il a critiqué les divisions nationalistes au sein de l'Union européenne sur la question de l’immigration. Il a déclaré que l'Europe ne pouvait pas prétendre se préserver sans aider ceux qui « frappent à notre porte ». Il a également averti que les solutions faciles proposées par le populisme constituaient une menace pour l'
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Des facteurs environnementaux et sociaux pourraient influer sur le ratio de filles et de garçons chez les nouveau-nés
De nouveaux travaux de recherche ont été publiés le 2 décembre dans la revue Plos Computational Biology. Des scientifiques ont utilisé de grands ensembles de données pour établir une corrélation entre l'exposition à divers polluants chimiques et d'autres facteurs environnementaux et la proportion de bébés de sexe masculin chez les nouveau-nés. Dans le cadre de cette étude, les données de 150 millions de personnes aux États-Unis et de 9 millions de personnes en Suède ont été analysées.
Ces chercheurs de Chicago et de Stockholm ont examiné l’influence de plus de 100 facteurs sur le ratio des sexes. Ils ont constaté que la pollution au mercure, au chrome et à l'aluminium était associée à la naissance d'un plus grand nombre de garçons. La pollution au plomb, en revanche, augmente la proportion de filles. La proximité de cultures agricoles est également un facteur qui entre en jeu, probablement en raison de l'exposition à des produits chimiques.
En outre, des facteurs sociaux semblent être statistiquement associés à des changements significatifs dans la proportion de garçons. Ces facteurs comprennent le stress causé par certains évènements ou le nombre élevé de restaurants fast-food et de
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Ce mois-ci, l'une des principales chaînes de restauration rapide de Thaïlande a commencé à promouvoir la « Crazy Happy Pizza ». Cette pizza contient un mélange de garnitures aux saveurs de la cuisine traditionnelle thaïlandaise. Mais en plus d’avoir le goût de la célèbre soupe Tom Yum, la pizza est garnie d'une feuille de cannabis frite. Le cannabis est également infusé dans la croûte au fromage et la sauce.
En décembre dernier, la Thaïlande a légalisé un nombre restreint d’extraits de cannabis et a autorisé leur utilisation dans les aliments et les boissons. Ces extraits ne contiennent pratiquement aucune substance psychotrope. Cela signifie que la « Crazy Happy Pizza » ne produira pas l'effet habituel du cannabis sur les clients.
Le porte-parole de cette chaîne de pizzerias a admis que les ventes n’ont pas vraiment décollé. Dès le début de la promotion, la chaîne de restauration rapide craignait que le marché ne soit pas prêt pour le cannabis. Elle tenait quand même à être la première à lancer ce nouveau produit innovant. Elle a dit qu'elle allait probablement devoir jeter environ un cinquième des feuilles de cannabis qu'elle a achetées.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Lidl a réalisé un nouveau grand coup médiatique en sortant des pulls de Noël arborant le logo de la marque allemande. Ils ont d’abord été commercialisés en Belgique, où ils sont en rupture de stock et devraient arriver en France à partir du 16 décembre. Ce produit étant très recherché, il est déjà revendu sur des sites de petites annonces, comme leboncoin, jusqu’à 3 fois plus cher que son modeste prix d’origine, 8,99 euros. Ce n’est pas la première fois que Lidl attire des foules de consommateurs avec sa ligne vestimentaire. L’enseigne bon marché avait déjà créé le buzz avec ses claquettes et ses baskets. |
| Stéphane: | Ces pulls sont sublimes ! Surtout le modèle jaune avec juste le logo de la marque et les pompons blancs. Je comprends qu’ils soient revendus très cher sur Internet ! |
| Catherine: | Tu n’es pas sérieux, n’est-ce pas ? |
| Stéphane: | Si, si. Ils sont trop cools ! |
| Catherine: | Parce qu’ils sont moches, c’est ça ? |
| Stéphane: | Évidemment, c’est bien ça le concept des pulls moches. Et Lidl est tout un symbole… |
| Catherine: | C’est la marque des pauvres, c’est ça ? |
| Stéphane: | J’aurais plutôt dit du kitsch. Mais qu’est-ce que tu as contre les pauvres, Catherine ? Lidl n’est pas assez classe pour toi, c’est ça ? |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Stéphane: | Dimanche 5 décembre s’est achevée la 35ème édition du Téléthon. Comme chaque année depuis 1987, cet événement, qui se déroule sur plusieurs jours dans toute la France, a pour but de récolter des dons pour la recherche scientifique sur les maladies rares. Le Téléthon est, comme le dit Le Monde, un grand événement populaire et médiatique. Et cette année, ça a réellement été le cas puisque contrairement à l’année 2020, des animations ont pu être organisées dans toute la France, dans la grande tradition du Téléthon. Ce retour à une certaine normalité s’est fait sentir puisque les promesses de dons ont dépassé dimanche les 70 millions d’euros et ont retrouvé les niveaux d’avant la pandémie. |
| Catherine: | Tu savais que c’était une des plus grosses collectes populaires au monde ? |
| Stéphane: | J’imagine bien, oui. Trente heures de direct à la télévision, des animations dans plus de 10 000 communes à travers le pays... |
| Catherine: | Oui, c’est un vrai marathon. D’ailleurs, le mot Téléthon est un mot-valise, qui a été créé à partir de « télévision » et de « marathon ». |
| Stéphane: | Ça fait du bien de voir que cette édition a pu retrouver le public. Cela a beaucoup joué sur la générosité des Français. |
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts