| Catherine: | Nous sommes le jeudi 1er juillet 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Nous souhaitons une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous allons discuter de nouvelles qui ont fait la une de l’actualité cette semaine. Nous commencerons notre discussion par l'analyse des résultats des élections régionales françaises qui ont eu lieu dimanche. Ensuite, nous parlerons de la condamnation, mardi, par la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, de l'ancien président Zuma pour outrage à la cour. Puis, nous commenterons une étude publiée dans la revue Current Biology qui affirme que des dinosaures vivaient probablement tout au long de l’année dans ce qui est aujourd'hui le nord de l'Alaska. Enfin, nous terminerons la première partie de notre programme par l’énumération de quelques célébrations prévues pour début juillet. Des glaces aux saveurs étranges et de la musique ! |
| Stéphane: | De la glace et de la musique ! Quelle belle façon de commencer l'été, Catherine. OK, on continue avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». De quoi va-t-on parler cette semaine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous aborderons l'explosion des paris en ligne. Nous parlerons pour terminer de l'interdiction de la chasse à la glu, qui est entrée en vigueur lundi. Cette interdiction relance le débat sur certaines traditions rurales. |
| Stéphane: | Parfait, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Dimanche dernier, Xavier Bertrand, du parti de droite Les Républicains, a obtenu 52% des voix dans la région des Hauts-de-France, dans le nord du pays. Xavier Bertrand est désormais bien placé pour représenter son parti afin de défier Emmanuel Macron lors de l'élection présidentielle, l'an prochain. Le parti Les Républicains nommera son candidat en novembre.
Entre 2007 et 2012, Xavier Bertrand a été ministre du Travail et ministre de la Santé sous la présidence de Nicolas Sarkozy. Sa victoire constitue un sérieux revers pour Marine Le Pen. Son parti d'extrême droite, le Rassemblement national, n'a décroché aucune victoire aux régionales. Néanmoins, c’est aussi le cas de La République en Marche du président Macron.
À l'issue des élections de dimanche, la carte politique des régions françaises n’a pas changé. La droite dominante a conservé ses sept régions. Les socialistes gardent aussi cinq
Mardi, la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud a déclaré l'ancien président Jacob Zuma coupable d'outrage à la justice. La cour l'a condamné à 15 mois de prison. Il y a cinq mois, M. Zuma a défié une ordonnance judiciaire en ne comparaissant pas devant une commission d’enquête anticorruption. M. Zuma n'était pas présent au tribunal et il n'a pas été immédiatement placé en détention.
Jacob Zuma a été un compagnon de lutte de Nelson Mandela et l'une des figures dominantes du Congrès national africain. Ce parti gouverne l'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid en 1994. Zuma a occupé le poste de président de l'Afrique du Sud entre 2009 et 2018.
L'enquête anticorruption a débuté en 2018 suite à un rapport détaillant l'ampleur de la corruption dans les entreprises publiques et les services gouvernementaux durant les mandats de Zuma. De nombreux Sud-Africains soutiennent l'actuel présiden
Le 24 juin, la revue Current Biology a publié une nouvelle étude qui situe les dinosaures dans un environnement inhabituel. Les dinosaures sont le plus souvent représentés comme de grandes bêtes qui peuplaient les forêts tropicales et subtropicales. Or, les scientifiques ont commencé à trouver des fossiles de dinosaures dans les régions arctiques en 1950. Mais les dinosaures y migraient-ils juste de façon saisonnière pour y chercher de la nourriture ?
Pour répondre à cette question, l'équipe de chercheurs s'est rendue dans le nord de l'Alaska pendant 10 ans au mois d'août. Ils y ont collecté des fossiles de dinosaures et une tonne de sédiments. Les sédiments ont été soigneusement nettoyés et analysés. Les scientifiques ont ainsi découvert de nombreux os et des dents minuscules de bébés dinosaures datant de 70 millions d'années.
Les restes de sept espèces différentes, dont ceux de bébés tyr
Le 1er juillet, tous les Canadiens célèbrent la Fête du Canada. Ce jour-là, en 1867, la Loi constitutionnelle a uni trois provinces (la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et la Province du Canada) pour former un seul pays. Mais si vous cherchez une raison moins formelle de faire la fête, d'autres options amusantes sont possibles.
Le 1er juillet est également la journée nationale des saveurs créatives de crème glacée. Oubliez les glaces au chocolat, à la vanille, à la fraise et à la pistache. Laissez tomber la plupart des parfums de fruits traditionnels et optez pour le parfum « jalapeño et fraise » ! Ou essayez la célèbre glace à l'ail de Californie. Les plus aventureux choisiront la glace « poitrine de porc aux noix de pécan », « gingembre mariné » ou « ananas grillé ».
Mais que faire si vous voulez ajouter de la musique à vos célébrations du 1er juillet ? Nous sommes heureux que vous
| Stéphane: | La pandémie et ses confinements successifs a accentué un problème qui était déjà préoccupant avant le Covid : l’augmentation de l’addiction aux jeux d’argent. Selon l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies, en 2017, 4 jeunes de 17 ans sur 10 avaient parié au moins une fois. En 2020, le chiffre d’affaires global de ce secteur a progressé de 22% pour atteindre 1,74 milliard d’euros et le nombre de joueurs est passé de 4,174 millions à 4,891 millions. Cette explosion s’explique par la numérisation des pratiques du jeu et l’arrivée de nouveaux joueurs. Les budgets publicitaires du secteur ont augmenté de 26% depuis 2019. Avec l’Euro 2021, le matraquage publicitaire pour les paris en ligne n’a fait que s’intensifier et suscite de nombreuses inquiétudes. |
| Catherine: | C’est sûr que c’est très inquiétant. L’addiction au jeu est un problème très grave qui a des conséquences dramatiques : chômage, endettement, isolement, etc. Et j’ai comme l’impression qu’il n’y a jamais eu autant de pubs en France pour ce genre de « loisir ». |
Interdiction de la chasse à la glu en Provence : victoire pour l'écologie ou atteinte aux traditions ?
| Catherine: | Lundi, le Conseil d'État a pris une décision qui divise : l'interdiction de la chasse à la glu. La chasse à la glu, c'est une façon de chasser en utilisant les grives et les merles qui ne se pratique qu'en Provence. Elle consiste à piéger ces oiseaux sur des tiges en bois enduites de colle. Les oiseaux piégés attirent ensuite par leur chant d'autres oiseaux plus gros, qui arrivent tout droit vers les chasseurs. L'interdiction définitive de cette tradition provençale intervient à l'issue de longues années de polémique et de plusieurs actions en justice, car elle a longtemps fait l'objet d'une dérogation, au nom justement de la tradition. |
| Stéphane: | Les écologistes doivent crier victoire ! |
| Catherine: | Oui ! C'est l'issue de longues années de bataille. La justice européenne avait même été interrogée, et avait estimé en mars que cette pratique causait un préjudice irrémédiable aux oiseaux capturés de cette manière. Le Conseil d'État français vient donc d'annuler toutes les dérogations, estimant que cette pratique était contraire au droit européen. |