| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 juin 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous discuterons de l’actualité de cette semaine. Nous commenterons le rejet mardi par un tribunal de l'ONU de l'appel de l'ancien général serbe de Bosnie Ratko Mladic contre une condamnation en 2017 pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Nous parlerons de l'arrestation de centaines de criminels à la suite d'une opération mondiale menée par une coalition internationale de fonctionnaires de police. Nous aborderons une étude publiée par le New York Times sur l'altruisme, la générosité et l'individualisme. Et nous terminerons la première partie de notre programme par une analyse des nouvelles tendances pour les projets de voyages post-pandémiques, d’après un article publié sur Euronews. |
| Stéphane: | OK, très bien. Poursuivons maintenant avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme, « Trending in France » ? De quoi allons-nous parler cette semaine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons du concert-test du groupe Indochine qui a eu lieu à Paris. Nous discuterons ensuite d'un cadeau spécial fait par la France aux États-Unis : une seconde statue de la Liberté. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Rejet du dernier appel de Ratko Mladic devant le Tribunal international qui juge les génocides et crimes de guerre
Mardi, les juges de l'ONU du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à La Haye ont rejeté le dernier appel de Ratko Mladic. L'ancien général serbe a été condamné en 2017 pour génocide et crimes de guerre. Pendant la guerre en Bosnie, environ 100 000 personnes ont été tuées et 2,2 millions déplacées. Selon certaines estimations, plus de 50 000 femmes ont été violées.
Ratko Mladic a été condamné à la prison à vie. L'ancien président des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, purge déjà une peine de prison à perpétuité. L'ancien président yougoslave Slobodan Milosevic à, quant à lui, été accusé d'avoir fomenté les conflits ethniques qui ont déchiré les Balkans dans les années 1990. Son procès n’a pas été achevé. Il est mort dans une cellule des Nations Unies en 2006 avant que les juges puissent rendre leur verdict.
Mladic a été inculpé pour la première fois en juillet 1995. À la fin de la guerre en Bosnie, il est parti en cavale. Il a finalement été arrêté en 2011 et a été extradé par le gouvernement de Serbie pour être jugé par le Tribunal pénal international. Les nationalistes serbes de Bosnie ont dénoncé le rejet de son appel. Les graffitis à l'effigie de Mladic sont encore n
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Mardi, une coalition internationale de responsables des forces de l’ordre a annoncé qu'elle avait arrêté au moins 800 criminels dans le monde entier. Cette opération était organisée par le FBI en collaboration avec des agences australiennes et européennes. Elle a permis de démasquer des criminels liés à des cartels de la drogue sud-américains et à des associations de malfaiteurs en Asie, au Moyen-Orient et en Europe.
L'opération a été lancée en 2018 après le démantèlement par le FBI d’un service de cryptage canadien vendu au marché noir. L'agence a recruté un distributeur qui avait été arrêté pour établir le nouveau réseau. Le système de cryptage qui a ainsi été développé est devenu extrêmement populaire dans la pègre, mais était entièrement sous le contrôle du FBI.
Le nombre d'utilisateurs a rapidement augmenté. Le mois dernier, le système comptait environ 9 000 utilisateurs actifs dans plus de 90 pays. Plus de 300 organisations criminelles utilisaient ces appareils. Les polices de 17 pays ont été impliquées dans cette opération, qui a été révélée mardi en raison de la nécessité de perturber des complots dangereux en cours.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 26 mai, le New York Times a publié un essai d'Abigail Marsh, professeure de psychologie et de neuroscience à l'université de Georgetown. Elle a mené une étude avec des universitaires de Georgetown et de Harvard sur l'altruisme, la générosité et l'individualisme. Leurs résultats seront publiés dans la revue Psychological Science.
Les chercheurs ont rassemblé des données provenant de 152 pays sur sept formes distinctes d'altruisme et de générosité. Trois d'entre elles ont fait l’objet d'une enquête Gallup : le don d'argent à des associations, le bénévolat et l'aide aux étrangers. Les quatre autres catégories sont les dons de sang, de moelle osseuse et d'organes, ainsi que le traitement humain des animaux.
Selon les chercheurs, les habitants des pays plus individualistes donnent en moyenne plus d'argent, de sang ou d'organes vitaux. Les personnes issues de pays plus individualistes se sont révélées plus altruistes que les personnes issues de cultures plus collectivistes dans les sept catégories quelle que soit la richesse du pays.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 3 juin, Euronews.com a publié un article de fond sur les tendances touristiques après la pandémie qui émergent des réservations d’après les experts de ce secteur. Le monde se remet progressivement de la pandémie, les confinements sont terminés et les gens projettent de recommencer à voyager. C'est certainement une bonne nouvelle pour le secteur du voyage, qui a été l'un des plus durement touchés.
Selon les experts et les cadres de ce secteur, quelques tendances commencent à se dessiner. À l'horizon 2022, certains futurs voyageurs seraient attirés par des expériences plus aventureuses, comme par exemple une randonnée vers le camp de base du mont Everest, des randonnées sur les sentiers incas ou visiter l'Antarctique. Les voyages prévus pour 2021 sont en revanche moins exotiques, et les destinations moins lointaines.
L'isolement et le confinement ont contraint de nombreuses personnes à travailler à distance. La possibilité nouvelle de travailler n’importe où permet d’associer voyage et travail et estompe la frontière entre travail et loisirs. D'autre part, la fatigue pandémique nous pousse à nous rapprocher de nos amis et de notre famille. Les groupes multigénérationnels ou les grou
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Stéphane: | Le 29 mai a eu lieu à Paris un concert d’Indochine très spécial. Le groupe, qui fête cette année ses 40 ans de carrière, a participé à une véritable « expérience scientifique ». Les 5 000 personnes présentes devaient porter un masque mais n’avaient aucune distanciation sociale à respecter. Le but était pour le gouvernement d’évaluer le risque de contamination afin d’ajuster le protocole sanitaire en vue de la reprise des grands concerts et rassemblements debout. Cet évènement avait donc une portée symbolique très forte et les volontaires présents, notamment le ministre de la Santé Olivier Véran, et la ministre de la Culture Roselyne Bachelot, qui a été hospitalisée en raison du Covid il y a quelques mois, étaient fous de joie. Est-ce que tu aurais aimé y participer, Catherine ? |
| Catherine: | Eh bien, la joie des participants faisait plaisir à voir, mais personnellement… |
| Stéphane: | Tu aurais eu trop peur d’être contaminée ? |
| Catherine: | Oui, c’est certain. |
| Stéphane: | Tu n’es pas la seule. D’ailleurs, les volontaires n’ont pas été si nombreux que ça. Il faut dire aussi que l’âge limite était fixé à 45 ans… |
| Catherine: | Et que beaucoup de fans d’Indochine ont plus de 50 ans ? |
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Catherine: | 136 ans après la première, une seconde statue de la Liberté est offerte par la France aux États-Unis. Cette deuxième statue, réplique miniature de la première, a été fabriquée il y a 10 ans. Elle était jusqu'alors exposée dans la cour du Musée des Arts et Métiers à Paris. Lundi 7 juin, elle a quitté Paris pour entamer un périple en camion et bateau qui doit la mener jusqu'aux États-Unis. Première étape, New York, où elle sera réunie au modèle original le 4 juillet, à l'occasion du centenaire de l'indépendance américaine. Puis elle partira pour Washington, où elle sera installée dans le jardin de la résidence de l'ambassadeur de France le 14 juillet, soit le jour, cette fois, de la fête nationale française. |
| Stéphane: | Quand tu parles de « réplique miniature », qu'est-ce que tu veux dire ? |
| Catherine: | Que la statue qui vient de partir pour les États-Unis mesure presque trois mètres. |
| Stéphane: | Et l'originale ? |
| Catherine: | Sa hauteur totale, socle compris, est de près de 93 mètres. Rien que son bras tendu mesure près de 13 mètres ! |
| Stéphane: | OK, on peut dire que la nouvelle statue est vraiment miniature ! |
| Catherine: | Elle a beau être minuscule par rapport à l'originale qui est une véritable prouesse technique, elle est grande par le symbole... |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts