| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 mai 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous parlerons de nouvelles qui ont fait la une des journaux cette semaine. Nous commenterons l’effet produit par les mensonges et les fausses informations véhiculés par les médias sociaux concernant le conflit israélo-palestinien. Nous discuterons du nombre sans précédent de migrants marocains entrés cette semaine en Espagne via Ceuta, une enclave espagnole située dans le nord de l’Afrique. Nous parlerons d’un système mis au point par des scientifiques de l’université de Stanford qui permet de convertir en temps réel l’activité mentale commandant le traçage des lettres à la main en un texte. Nous parlerons aussi de l’appel lancé le 14 mai par le pape François aux familles italiennes pour les inciter à avoir des enfants et ainsi stimuler la natalité dans leur pays. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine. De quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous discuterons de l'installation de nouveaux vitraux pour les 800 ans de la cathédrale de Metz. Nous parlerons ensuite d'une campagne publicitaire qui vise à faire revenir les touristes en France cet été. Mais la compétition est rude avec les autres pays européens ! |
| Stéphane: | Parfait, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que l'émission commence ! |
La récente escalade de la violence entre Israël, le Hamas et les Palestiniens fait l’objet d’une large couverture médiatique et est très commentée dans les médias traditionnels et les plateformes de médias sociaux. Cela fait bien longtemps que de fausses informations sur de prétendues revendications ou conspirations circulent entre groupes israéliens et palestiniens.
Ces fausses informations sont véhiculées par des vidéos, des photos et des textes censés provenir de responsables politiques. De nombreux messages postés sur les médias sociaux et articles publiés dans les médias classiques ont af
Le 17 mai, environ 3 000 Marocains sont parvenus à rejoindre à la nage ou en bateaux gonflables Ceuta, une enclave espagnole située au nord de l’Afrique. Selon les autorités espagnoles, un tiers d’entre eux seraient mineurs. Un jeune homme s’est noyé lors de cette traversée et plusieurs autres personnes, dont des enfants en bas âge, ont dû être secourues, car elles souffraient d’hypothermie.
Les enclaves espagnoles d’Afrique sont pour les migrants africains un des meilleurs moyens de gagner l’Europe. Des centaines d’entre eux prennent le risque de se blesser ou de mourir en essayant de sauter p
Le 12 mai, une équipe de chercheurs de l'université de Stanford a indiqué, dans la revue Nature, avoir réalisé une avancée majeure dans la mise en œuvre de la technologie de l’interface cerveau-machine (ICM). Les scientifiques ont créé un système qui permet de convertir en temps réel l’activité mentale commandant le traçage des lettres à la main en un texte.
Les chercheurs ont placé deux implants dans le cortex prémoteur d’un homme paralysé âgé de 65 ans. Ils lui ont ensuite demandé de s’imaginer tracer des lettres sur une feuille de façon à ce que son cerveau envoie des signaux cérébraux à sa
Le 14 mai, le pape François a ouvert une réunion parrainée par le Forum italien des associations familiales. Cette réunion, qui a duré une journée s’est tenue à la fois en ligne et dans un amphithéâtre de Rome, situé près de la place Saint-Pierre. Plusieurs hauts responsables politiques, dont le président du Conseil italien Mario Draghi, y ont assisté.
Dans ses paroles d’introduction, le pape François a appelé à l’adoption de mesures incitatives pour stimuler la natalité en Italie. « Si les familles ne sont pas au centre du présent, il n’y aura pas d’avenir, a déclaré le pape. C'est un défi non
| Catherine: | La cathédrale de Metz, surnommée « la Lanterne de Dieu » en raison de sa luminosité particulière, fête ses 800 ans. Pour l'occasion, de nouveaux vitraux seront bientôt inaugurés. Ils ont été réalisés par l'artiste sud-coréenne Kimsooja, qui avait été choisie à l'issue d'une commande publique menée par la Direction générale des affaires culturelles. Son projet, intitulé « Breathe », est présenté comme un « écrin de couleurs changeantes au gré des variations de la lumière du jour », comme le rapporte Le Point. Pour arriver à ce résultat, l'artiste a combiné l'utilisation de verres colorés traditionnels avec des verres industriels qui ne laissent passer que certaines couleurs. Ses vitraux seront posés en face de ceux que Chagall avait réalisés dans les années 1960. |
| Stéphane: | L'enjeu est très important. Comment attirer les touristes pour qu'ils reviennent cet été passer leurs vacances en France ? L'année 2020 a bien évidemment été morose, puisqu'elle a vu les recettes générées par le tourisme divisées par deux. Cette année, le secteur du tourisme en France espère bien reprendre du poil de la bête. Et pour ça, une campagne digitale de visuels représentant de beaux paysages, accompagnée du slogan « What really matters » - « Ce qui compte vraiment » -, a été lancée afin de promouvoir la France à l'étranger. Mais la concurrence est rude, puisque tous les autres pays européens essaient eux aussi de reconquérir les touristes, en rivalisant d'offres alléchantes. |