Screen width of at least 320px is required!

3 June 2021

Episode #536

27 May 2021

Episode #535

20 May 2021

Episode #534

13 May 2021

Episode #533

6 May 2021

Episode #532

29 April 2021

Episode #531

22 April 2021

Episode #530

15 April 2021

Episode #529

8 April 2021

Episode #528

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 6 mai 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Stéphane !
Stéphane: Bonjour, Catherine. Bienvenue à tous nos auditeurs.
Catherine: Dans la première partie de notre émission, nous parlerons de nouvelles qui ont fait la une des journaux cette semaine. Nous aborderons l'annonce faite le 3 mai par la Commission européenne de son projet d'assouplir les restrictions de voyage pour les touristes vaccinés. Nous commenterons les excuses officielles présentées par le gouvernement mexicain au peuple indigène maya pour les torts commis à son encontre pendant des siècles. Nous discuterons des conclusions d'une étude menée par une équipe de chercheurs suggérant que la plupart des changements de taille du cerveau chez les mammifères se seraient produits après deux événements cataclysmiques dans l'histoire de la Terre. Enfin, nous parlerons de l'initiative de plusieurs entreprises américaines qui proposent des promotions et des cadeaux pour inciter la population à se faire vacciner contre le Covid-19.
Stéphane: Excellent, Catherine. De quoi allons-nous parler dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France » ?
Catherine: Cette semaine, nous discuterons des cyberattaques dont sont victimes de plus en plus d'hôpitaux français. Nous parlerons ensuite de Béchir Ben Yahmed, fondateur du magazine francophone Jeune Afrique, qui est décédé ce lundi.
Stéphane: Parfait, Catherine. Commençons notre discussion.
Catherine: Merci, Stéphane. Que l'émission commence !
6 May 2021
L'UE envisage d'assouplir les restrictions pour les touristes vaccinés

Le 3 mai, la Commission européenne a proposé d'assouplir les restrictions liées au Covid-19 pour les voyages vers l'UE. La Commission a conseillé aux visiteurs de se faire vacciner au moins 14 jours avant leur arrivée et avec l’un des vaccins approuvés en Europe. Cette liste comprend les vaccins de Pfizer, AstraZeneca, Johnson & Johnson et Moderna.

Certains membres du bloc des 27 prévoient d’ouvrir leurs frontières. La Grèce a déjà annoncé que les touristes dûment vaccinés pourraient entrer sur son territoire à partir de la mi-mai. Le plan proposé par l'UE prévoit de lever les restrictions d'ic

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 May 2021
Le président mexicain présente ses excuses aux indigènes mayas pour des siècles d'abus.
Armando Serralde / Shutterstock.com

Ce mardi, le président mexicain a présenté ses excuses au peuple indigène maya pour les torts qu’il a subis pendant plus de cinq siècles. Andrés Manuel López Obrador a demandé pardon pour l'exploitation brutale et les discriminations dont ils ont été victimes. Cette déclaration a eu lieu le jour de l'anniversaire d'une bataille qui a mis fin en 1901 à l'un des derniers soulèvements indigènes d’Amérique du Nord.

La cérémonie s'est déroulée dans le hameau de Tihosuco, dans la commune maya de Felipe Carrillo Puerto, siège de la rébellion. Le président Andrés Manuel López Obrador était accompagné d

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 May 2021
Le cerveau des mammifères a grossi après des événements cataclysmiques

Le 29 avril, une équipe internationale composée de 22 biologistes, statisticiens de l'évolution et anthropologues a publié ses conclusions dans la revue Science Advances. Elle a comparé la masse cérébrale de 1400 mammifères vivants et disparus. Les résultats qu’elle a obtenus ont montré que le rapport entre la taille de leur cerveau et celle de leur corps n'avait pas évolué de la même façon.

Ce rapport a longtemps été considéré comme un indicateur de l'intelligence animale. Mais les différents mammifères ont atteint les ratios actuels de manières diverses. Chez les éléphants, la taille du cerve

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 May 2021
Des entreprises américaines offrent des cadeaux à ceux qui se font vacciner contre le Covid-19
Mihai_Andritoiu / Shutterstock.com

Au début du mois de mars, une entreprise américaine, Krispy Kreme, a fait la une des journaux avec ses beignets gratuits. Elle avait annoncé qu'elle en offrirait tous les jours jusqu’à la fin de l’année à tous ceux qui se feraient vacciner contre le Covid-19. Cette initiative a immédiatement déclenché une tempête médiatique en raison des préoccupations liées au problème de l’obésité. Malgré tout, certaines entreprises ont suivi cet exemple.

Les fabricants de bière Budweiser et Samuel Adams offrent des bières. White Castle propose des desserts gratuits, et Nathan's, un hot-dog gratuit à ceux qui

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 May 2021
Les cyberattaques contre des hôpitaux se multiplient

Stéphane: La cybercriminalité a explosé ces dernières années et les hôpitaux sont de plus en plus visés par des attaques par rançongiciel, ce qui les contraint à retourner temporairement au papier. France Info a publié récemment un article sur ce sujet intitulé « La santé, nouveau terrain de jeu des pirates informatiques ». On y apprend notamment pourquoi les hôpitaux sont une cible privilégiée des hackers. Comme tout le monde le sait, le monde de la santé est en crise, et face à la pénurie de matériel et de soignants, il préfère investir dans le recrutement d’infirmières et de médecins plutôt que dans l’achat de nouveaux ordinateurs. Résultat : les PC sont souvent assez vieux et donc vulnérables aux attaques. Pour les établissements publics, la directive actuelle du gouvernement est de ne pas payer les rançons pour ne pas encourager les hackers, ce qui n’empêche pas l’augmentation de cette forme de criminalité.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

6 May 2021
Décès du fondateur du magazine <i>Jeune Afrique</i>

Catherine: C'est un hommage discret qu'ont rendu les médias à un de leurs confrères. Le lundi 3 mai, le journaliste franco-tunisien Béchir Ben Yahmed est mort à Paris à l'âge de 93 ans des suites du Covid. Comme l'indique France Inter dans un article qui lui est consacré, c'est un monument africain qui disparaît. On lui doit en effet la création du magazine Jeune Afrique, le journal francophone d'Afrique le plus diffusé. Fondé en 1961, le magazine a longtemps été un hebdomadaire avant de devenir mensuel. Il est considéré comme l'une des sources de référence de l'actualité du continent africain en langue française.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.