| Catherine: | Nous sommes le jeudi 2 avril 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! Encore une fois, j’espère que tout le monde va bien et est en bonne santé. Comme nous vous l’avons annoncé la semaine dernière, nous enregistrons en ce moment tous nos programmes depuis nos domiciles et nous continuerons à le faire jusqu’à ce que nous puissions reprendre nos activités normales. |
| Catherine: | Merci, Nicolas. Continuons à présent notre épisode par quelques faits de l’actualité internationale de cette semaine. Nous commencerons par parler de gouvernements qui justifient le recours à des technologies « autoritaires » en invoquant la lutte contre le coronavirus dans leur pays. Ensuite, nous parlerons de gouverneurs japonais qui ont demandé à la population de rester chez elle le lendemain de l’annonce du report des Jeux olympiques, alors que le nombre de cas de COVID-19 augmentait. Puis, nous discuterons d’une étude publiée dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) consacrée à la différence d’espérance de vie entre les mâles et les femelles. Et pour conclure sur une note très positive, nous parlerons d’une Italienne de presque 102 ans qui a battu le coronavirus. |
| Nicolas: | C’est une histoire très encourageante, en effet ! Voyons à présent ce que nous réserve la seconde partie de notre programme : « Trending in France ». |
| Catherine: | Dans la seconde partie de notre programme, nous parlerons de l’exode des Parisiens qui a été révélé par l’analyse de données téléphoniques. Nous parlerons aussi de la disparition d'un grand dessinateur français, Albert Uderzo, l'un des deux pères du célébrissime Astérix. |
| Nicolas: | D’accord, Catherine ! Parfait. |
| Catherine: | Merci, Nicolas. Commençons par l’actualité internationale ! |
À cause de l’épidémie de coronavirus, des millions de personnes à travers le monde ont peur et restent confinées chez elles. Des chefs politiques autoritaires se servent de cette crise pour favoriser le recours à des technologies autoritaires et à des mesures antidémocratiques pour renforcer davantage leur mainmise sur le pouvoir. C’est notamment le cas de la Chine et de la Russie. Cependant, même dans des pays démocratiques comme la Corée du Sud, Israël ou l’Allemagne, pour n’en citer que quelques-uns, l’utilisation de telles technologies ne cesse d’augmenter.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Des gouverneurs japonais demandent à leurs habitants de rester chez eux juste après la décision de reporter les Jeux olympiques de Tokyo
Les gouverneurs de Tokyo et de Kanagawa, une ville proche de la capitale, ont demandé aux habitants de rester chez eux pour les dissuader d’assister aux fêtes traditionnelles des cerisiers en fleurs qui ont lieu dans les parcs et dans d’autres endroits à cette époque de l’année. Ces recommandations interviennent alors que le Comité international des Jeux olympiques vient de décider le report des Jeux olympiques de Tokyo 2020 à l’été 2021.
Ces mesures ont conduit certains observateurs à se demander si le Japon n’avait pas retardé la mise en place de ces mesures cruciales de protection face à l’épidémie de coronavirus dans l’espoir erroné de s’en tenir au calendrier originel des Jeux. Yukio Hatoyama, l’ancien Premier ministre, est l’un des premiers à avoir affirmé que le nombre de cas de coronavirus avait été délibérément sous-estimé. Il a accusé Koike, la gouverneure de Tokyo, d’avoir placé « l’intérêt des Jeux olympiques avant l’intérêt des habitants de Tokyo ».
Avec 1953 cas confirmés et 56 décès au 31 mars, le Japon a évité jusqu’à présent une flambée de l’épidémie dans d’autres régions et a hésité à prendre des mesures de confinement, même si toutes les écoles japonaises ont fermé
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Dans une étude publiée le 23 mars dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), une équipe internationale de chercheurs a réuni des données concernant les taux de mortalité par sexe de 101 espèces de mammifères. Dans 60% des cas, les femelles vivaient sensiblement plus longtemps que les mâles. En moyenne, la longévité des femelles était de 18,6% supérieure à celle des mâles, une différence colossale.
Les scientifiques ont toujours pensé qu’il y avait une disparité de l’espérance de vie entre les mâles et les femelles dans le monde animal, mais jusqu’à cette étude, ils ne disposaient pas de données suffisamment précises. À l’inverse, cette différence de longévité entre les sexes est bien étayée chez les humains. Cette disparité chez les humains est évidente quelle que soit la population concernée et est en moyenne de presque 8%. Sur 10 individus de plus de 110 ans, 9 sont des femmes. C’est un schéma constant depuis qu’il est possible de collecter des données fiables sur les naissances, à savoir depuis le 18ème siècle.
Les scientifiques disaient disposer de données particulièrement abondantes sur les mouflons d’Amérique. Dans les zones où des ressources naturell
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Une habitante de Gênes âgée de 102 ans, Italica Grondona, est sortie de l’hôpital le 26 mars après 20 jours d’hospitalisation pour une insuffisance cardiaque légère. Elle a été testée positive au coronavirus et a également développé de légers symptômes.
Les médecins n’ont pas fait grand-chose, car Grondona a recouvré la santé toute seule. En survivant au coronavirus, elle a redonné espoir aux personnes âgées du monde entier. Son histoire a aussi suscité la curiosité de médecins italiens, qui se penchent actuellement sur son cas. Étant née en 1917, elle aurait peut-être survécu à la grippe espagnole, épidémie qui aurait fait, selon les estimations, environ 50 millions de morts à travers le monde il y a un siècle. Grondona qui a perdu son fils unique il y a quelques dizaines d’années aime danser et est une inconditionnelle de Freddie Mercury, le chanteur défunt de Queen.
L’âge moyen des personnes testées positives au coronavirus et qui en sont mortes est de 78 ans. Les hôpitaux italiens subissent une telle pression que les personnes de plus de 60 ans ne sont plus placées sous respirateur. Toutefois, Grondona n’est pas la seule personne âgée à avoir survécu au Covid-19. Une Chinoise de
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Entre le 13 et le 20 mars, 1,2 million d’habitants, soit près de 17 % de la population, ont quitté la région parisienne. Cette information a été communiquée par Orange, la première entreprise de télécoms française, qui a tiré cette conclusion en analysant les données de géolocalisation des téléphones de ses abonnés. Le but de cette collecte de données anonymes est d’évaluer l’application des mesures de confinement et le déplacement des habitants. Or, l’exode massif des habitants de Paris inquiète beaucoup les épidémiologistes. En se dispersant sur le territoire, ils ont pu contribuer à répandre encore plus le virus. |
| Nicolas: | Je trouve ça très inquiétant… |
| Catherine: | L’expansion rapide du virus ? Je te comprends. Cela fait deux semaines que le confinement a commencé en France et nous ne réalisons toujours pas les ravages que cet ennemi invisible est en train de causer. Mais je dois dire que je comprends ceux qui ont fui… |
| Nicolas: | Bien sûr ! Moi aussi ! Les logements à Paris sont tellement petits que n’importe qui peut devenir claustrophobe en y restant enfermé, surtout quand on vit seul. |
| Catherine: | C’est pour ça que de nombreux étudiants sont rentrés dans leur famille. Les plus privilégiés ont fui dans leur résidence secondaire pour avoir la chance de passer du temps dans leur jardin. Pour rappel, tous les parcs ont été fermés dans la capitale. |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Nicolas: | Dans la nuit du 23 au 24 mars 2020, le dessinateur français Albert Uderzo s'est éteint des suites d'une crise cardiaque à l'âge de 92 ans. Comme le dit si bien Le Figaro dans un bel article consacré à sa biographie, « toute la Gaule est en deuil ». Car Uderzo aura marqué l'histoire de la bande dessinée française en inventant en 1959 avec son grand ami et complice René Goscinny l'univers d'Astérix le Gaulois. Son succès aura largement dépassé la France, puisqu'elle est à ce jour la bande dessinée européenne la plus vendue dans le monde. Traduites en 111 langues, éditées à 380 millions d'exemplaires, les aventures d'Astérix accompagnent depuis 60 ans des millions d'enfants et d'adultes à travers le monde. |
| Catherine: | J'ai l'impression qu'une partie de mon enfance vient de se terminer... C'est Astérix qui m'a familiarisée avec l'univers de l'empire romain, des Gaulois, du monde antique en général.... |
| Nicolas: | Moi aussi. En relisant les albums en tant qu'adulte on redécouvre des perles d'humour qui nous échappaient enfant. Bon, on réalise aussi que la BD n'était pas toujours exacte au niveau historique, mais ce n'est pas important. |
| Catherine: | Non. Goscinny et Uderzo n'ont jamais eu d'autre objectif que de faire rire, tout simplement. Et ils ont toujours aimé mettre des parodies de notre époque moderne dans les BD. |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts