| Catherine: | Nous sommes le jeudi 30 avril 2020. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de titres de l’actualité internationale de cette semaine. Nous commencerons par l’annonce par le Premier ministre espagnol d’un plan en quatre étapes pour parvenir à une « nouvelle normalité » d’ici fin juin. Ensuite, nous parlerons du rapport annuel publié par la Commission américaine sur la liberté religieuse qui classe l’Inde parmi les « pays particulièrement préoccupants ». Puis, nous commenterons la découverte par des paléontologues du premier fossile de grenouille en Antarctique. Et enfin, nous parlerons d’un livre pour enfants qui a été créé pour les aider à comprendre la crise du coronavirus. |
| Nicolas: | Excellent ! Poursuivons avec l’annonce du programme de notre rubrique : « Trending in France ». |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons de l’essor du télétravail en France grâce au confinement. Nous ferons ensuite un voyage dans le temps en parlant des archives françaises retrouvées à l'occasion de l'épidémie de coronavirus, qui montrent comment étaient gérées autrefois les épidémies de peste. |
| Nicolas: | Très bien Catherine. |
| Catherine: | Merci, Nicolas. Commençons par notre premier sujet. |
Mardi, le Premier ministre Pedro Sanchez a annoncé un plan en quatre phases de sortie progressive du confinement. Quatre îles espagnoles seront les premières régions à assouplir ces mesures à partir du 4 mai, suivies par le reste de l’Espagne une semaine plus tard. Depuis dimanche, les enfants sont autorisés à sortir pour faire de l’exercice une heure par jour.
Certains signes indiquent un déclin de l’épidémie. Mardi, le nombre de décès par jour enregistrés en Espagne était de 301 selon le ministère de la Santé, contre 950 au début du mois d’avril. Le nombre de nouvelles contaminations est également tombé mardi à 1 308, le plus bas niveau depuis que l’Espagne a déclaré l’état d’urgence, le 14 mars.
L’épidémie de coronavirus en Espagne a déjà tué près de 24 000 personnes. Le pays a enduré depuis le 14 mars des mesures de confinement parmi les plus strictes au monde, les enfants n’ayant pas eu le droit de sortir du tout pendant six semaines.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
La Commission américaine affirme que la liberté de religion en Inde a connu une « détérioration drastique »
Mardi, la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale (l’USCIRF) a publié son rapport annuel. Elle y conclut que la liberté religieuse en Inde sous le gouvernement nationaliste hindou du Premier ministre Narendra Modi a connu une « détérioration drastique ». La commission a accusé le parti au pouvoir Bharatiya Janata d’avoir « permis que la violence contre les minorités et leurs lieux de culte se poursuive en toute impunité et d’avoir également engagé et toléré des discours de haine et des incitations à la violence ».
Le rapport de l’USCIRF a également souligné la détention par la Chine de 1,8 million de musulmans ouïghours, la situation critique dans laquelle se trouvent près d’un million de réfugiés musulmans rohingyas au Bangladesh, l’emprisonnement rapporté par la Corée du Nord d’environ 50 000 chrétiens et la montée de l’antisémitisme en Europe, entre autres cas de violation de la liberté religieuse... Deux pays, le Soudan et l’Ouzbékistan, auraient fait quant à eux des progrès significatifs pour ce qui est de la liberté religieuse.
L’USCIRF a été créée en vertu de la loi de 1998 sur la liberté religieuse internationale en tant que commission indépendante et b
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Un fossile de grenouille datant de 40 millions d’années a révélé que des grenouilles habitaient autrefois en Antarctique où le climat était beaucoup plus chaud qu’aujourd’hui. Ce spécimen, découvert en 2015 par le paléontologue suédois Dr Thomas Mörs, est probablement apparenté à une espèce vivant actuellement en Amérique du Sud. L’étude a été publiée le 23 avril dans la revue Nature.
L’équipe de recherche avait trouvé la grenouille entre 2011 et 2013 lors d’une expédition sur l’île Seymour, située sur la péninsule Antarctique à environ 1 100 kilomètres au sud de la Terre de Feu. Il a fallu plusieurs années à l’équipe de recherche pour examiner les milliers d’échantillons qu’elle avait prélevés. Les chercheurs ont trouvé deux os de grenouille : un fragment de crâne et de hanche qui ressemblaient à ceux d’une famille actuelle de grenouilles originaires du Chili appelées grenouilles casquées.
Le docteur Mörs et les scientifiques qui travaillaient avec lui ont trouvé la grenouille sur le site « marsupial ». Il a été baptisé ainsi car, en 2007, une autre équipe de recherche a découvert le fossile d’un marsupial dont les parents modernes vivent dans les forêts de Nothofagus au Chili et en
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Axel Scheffler, un illustrateur célèbre pour ses dessins d’animaux comme ceux du Gruffalo a créé l’un des livres les plus rapidement produits de l’histoire : Le coronavirus expliqué aux enfants. Ce livre a été écrit, illustré et publié gratuitement en ligne.
Ce livre explique pourquoi il n’est pas possible de voir ses grands-parents et comment faire face à l’irritabilité des parents qui essayent de travailler à la maison durant cette période stressante. L’idée, pour Scheffler, était de donner aux enfants de cinq à neuf ans des informations aussi factuelles que possible formulées dans un langage simple.
Le livre a déjà été traduit en 45 langues et téléchargé par plus d’un million de personnes. Une organisation à but non lucratif du nom de Worldreader a posté le livre sur une application gratuite destinée aux parents dans les pays en développement où les informations de santé publique peuvent être rares. Ils peuvent le télécharger sur leur téléphone pour le lire à leurs enfants le soir.
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Nicolas: | Avant le confinement, le télétravail n’était pas très pratiqué en France. Certes, l’histoire du télétravail remonte à 1993. Un rapport commandé par le Premier Ministre de l’époque, Édouard Balladur, avait défini pour la première fois cette modalité d’organisation du travail. Mais comme l’a rappelé le site de la chaîne Lci, une enquête de la Dares réalisée en 2016-2017 avait conclu que seuls 3 % des salariés avaient recours occasionnellement au télétravail. Malgré le développement de cette pratique grâce à l’assouplissement de la loi, le véritable lancement du télétravail a été le mouvement social qui a commencé en décembre 2019, une « répétition générale » avant le confinement pour beaucoup d’employés. Aujourd’hui, une majorité de Français envisage sérieusement de continuer à travailler de temps en temps de cette façon après le confinement. C’est une bonne nouvelle, non ? |
| Catherine: | Oui, pour les 4 Français sur 10 dont la profession le permet. Ceci dit, tu as dû comme moi entendre parler des conclusions de l'étude menée auprès de 2 000 salariés français à la demande d’un cabinet spécialisé en risques psychosociaux : 18 % des télétravailleurs confinés présentent des signes de troubles mentaux sévères, anxieux, voire dépressifs. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | À l'occasion de l'épidémie de coronavirus, des archives qui font étrangement écho à l'actualité ont été retrouvées par les chercheurs. 20 minutes explique que des généalogistes ont exhumé des documents datés de 1720 et 1721, soit vieux de 300 ans exactement, parlant de la terrible épidémie de peste qui a touché Marseille à cette époque. Ces documents uniques racontent les mesures mises en place pour gérer l'épidémie, les malades et la mise en quarantaine. Et c'est vraiment très intéressant, parce que les choses ne sont pas si différentes à notre époque. |
| Nicolas: | Comment ça ? Comment pourrait-on comparer l'année 2020, avec la science, la médecine moderne, les hôpitaux à la pointe du progrès, avec 1720 ? |
| Catherine: | Eh bien les documents te montrent que sur le principe, peu de choses ont changé. Les documents montrent qu'il existait un « passeport de santé », qui était délivré à ceux qui venaient de villages épargnés par la peste et qui avaient donc le droit de circuler. |
| Nicolas: | C'est vrai que ça rappelle notre attestation dérogatoire, obligatoire en ce moment en France pour sortir de chez soi. |
| Catherine: | Les documents montrent également que les autorités avaient mis en place un système qui divisait les gens en trois catégories : les malades, gardés à l'infirmerie, d'autres lieux pour les convalescents, et enfin la mise en quarantaine de ceux qui avaient été en contact avec les malades. |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts