| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 avril 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de certains titres internationaux de cette semaine. Nous commencerons par une discussion sur les protestations aux États-Unis contre le confinement dû au coronavirus. Ensuite, nous verrons comment la mafia italienne pourrait profiter du confinement. Puis, nous parlerons de la capacité de l’océan à reconstruire la vie marine d’ici 2050, d’après un article publié dans la revue Nature. Nous aurons également une conversation sur le pic des recherches en ligne pour le « virus de la bière Corona » et l’impact du Coronavirus sur la célèbre marque de bière. |
| Nicolas: | Merci Catherine ! Continuons avec notre rubrique « Trending in France » ! |
| Catherine: | Nous parlerons de la décision du Conseil d’État de restreindre le pouvoir des maires, pour ne pas porter atteinte à la cohérence des mesures prises contre le coronavirus. Nous discuterons ensuite du musée du Louvre, dont la fréquentation a été multipliée par dix pendant le confinement. |
| Nicolas: | Excellent, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Commençons par notre premier sujet d’actualité internationale. |
Dans tout le pays, des groupes d’Américains ont protesté contre les conditions du confinement visant à limiter la propagation du Covid-19. Les manifestants sont descendus dans les rues en bloquant les routes et en klaxonnant. Ils considèrent que les mesures de confinement imposées par les gouvernements des États pour contrôler la propagation du Covid-19 sont excessives. Certains disent aussi que le maintien prolongé de ces restrictions entraînera des dommages à long terme pour les économies locales.
Un sondage du Pew Research Center publié la semaine dernière a révélé que 66% des Américains craignent que les restrictions soient levées trop rapidement, contre 32% qui ont peur que cela ne se fasse pas assez tôt. De plus, cette enquête a révélé que la majeure partie des habitants - quel que soit leur parti - pensent que le pire de la pandémie reste à venir.
Les États-Unis comptent désormais près d’un million de cas et plus de 45 000 décès. Les chiffres continuent d’augmenter, bien qu’on observe des signes de ralentissement des taux de contamination dans certains États. La semaine dernière, le nombre total d’inscription au chômage dans le pays a atteint plus de 22 millions, après des dé
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Selon des responsables d’organisations luttant contre la mafia, les clans mafieux tirent déjà profit de la pandémie de coronavirus, en particulier dans le sud de l’Italie. Ils fournissent des produits de base dans les quartiers pauvres, offrent des crédits aux entreprises au bord de la faillite et prévoient de siphonner une partie des milliards d’euros de fonds de relance du gouvernement.
La branche la plus puissante de la mafia - la ‘Ndrangheta calabraise - contrôlerait 80% du marché européen de la cocaïne. Même si la pandémie a rendu la distribution de drogue plus difficile, cette organisation n’a pas été désavantagée par le confinement. Mais les groupes mafieux voient bien au-delà du trafic de cocaïne. Ils se sont déjà profondément enracinés dans des secteurs de l’économie qui n’ont pas été bloqués par les restrictions dues au Covid-19 : entre autres la chaîne agro-alimentaire, la fourniture de médicaments et d’équipements médicaux, le transport routier, les entreprises de nettoyage, les sociétés de livraison et les stations-service.
Remettre l’Italie au travail est la priorité du gouvernement. Il va injecter 750 milliards d’euros dans l’économie. Cet argent va servir en partie à
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Un article publié le 1er avril dans la revue Nature affirme que, malgré des décennies de déversements massifs d’ordures, les océans du monde font preuve d’une résilience si remarquable qu’une restauration complète pourrait être atteinte en trois décennies. Le changement climatique et les défis qu’impliquent les efforts de préservation des océans sont des obstacles majeurs à cette restauration, selon les chercheurs. Les auteurs préviennent que le temps qu’il nous reste pour agir est très réduit.
Les océans sont exploités par l’homme depuis des siècles, mais les effets négatifs des activités humaines ne sont apparus qu’au cours des 50 dernières années environ. La surpêche des poissons et des autres espèces marines a pratiquement provoqué leur extinction. Les marées noires et autres formes de pollution ont empoisonné les mers. La quantité de plastique dans les océans devrait tripler en dix ans, à moins qu’ on ne freine le rythme de production de déchets. Cet article reconnaît l’ampleur des problèmes mais souligne également la remarquable résilience des espèces marines. Le nombre de baleines à bosse a connu un rebond depuis l’interdiction de la chasse commerciale à la baleine. La propor
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Selon Google Trends, les recherches Google sur le « virus de la bière » et le « virus de la bière Corona » ont augmenté. La hausse des recherches coïncide avec le début de la propagation du covid-19 au-delà de Wuhan et de la Chine. La page web de Google Trends montre que les recherches sur le « virus de la bière » et le « virus de la bière Corona » sont restées relativement stables et faibles pendant les deux premières semaines et demie de janvier. Mais peu de temps après le 19 janvier 2020, les recherches sur le « virus de la bière » et le « virus de la bière Corona » ont augmenté.
Pour ceux qui ne connaissent toujours pas la différence entre le « coronavirus » et « la bière Corona », voici la réponse de Google à la question « Comment prévenir la bière Corona ? » : « N’en achetez pas. Ou demandez à la personne qui organise la fête de se procurer une autre marque de bière. Vous pouvez aussi servir à la place des smoothies au chou frisé et au varech. Personne ne remarquera la différence, n’est-ce pas ? ». Et à la question « Comment la bière Corona se propage-t-elle ? », Google répond : « En étant distribuée. Un magasin, un barman ou l’organisateur d’une fête peut le faire. De plus,
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Nicolas: | Le Conseil d’État a décidé vendredi dernier de restreindre le pouvoir des maires dans la lutte contre le coronavirus. Les maires ne peuvent, « de leur propre initiative, prendre d'autres mesures destinées à lutter contre la catastrophe sanitaire » que celles décidées par l’État, « sauf raisons impérieuses ». Cette décision répond à la volonté de certains maires de rendre le port du masque obligatoire dans leur ville alors qu’il ne l’est pas sur le reste du territoire et que la pénurie de masques continue. La plus haute juridiction administrative désapprouve tout arrêté risquant de « nuire à la cohérence des mesures prises, dans l’intérêt de la santé publique, par les autorités sanitaires compétentes. » |
| Catherine: | Si les règles sont différentes dans chaque ville, c’est vrai que les citoyens risquent d’être perdus… Déjà que les règles du confinement nationales changent régulièrement. Et puis, il y a le problème des masques… |
| Nicolas: | Exactement ! Je pense que si la France possédait des milliards de masques, elle ne serait pas contre de telles restrictions locales mais pour l’instant, les nouveaux masques qui ont été commandés seront principalement destinés aux soignants et aux plus vulnérables. |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Nous savions déjà que le musée du Louvre était le plus visité au monde et que sa fréquentation augmentait chaque année. Ce que nous ne pouvions pas prévoir, en revanche, c'est que pendant le confinement il réussirait à multiplier sa fréquentation par dix ! |
| Nicolas: | Attends, Catherine, est-ce que j'ai raté quelque chose ? Le Louvre est ouvert ? |
| Catherine: | Non, Nicolas, bien sûr que non. Tout ça se passe dans le monde virtuel. En temps normal, tous les jours, il y a en moyenne plus de 30 000 personnes qui visitent physiquement le Louvre et 40 000 personnes qui visitent son site Internet. Mais France Info nous informe que depuis le début du confinement, ce sont désormais 400 000 personnes en moyenne qui se connectent tous les jours sur le site, soit dix fois plus que d'habitude ! |
| Nicolas: | Incroyable ! |
| Catherine: | Pourquoi es-tu si étonné ? Plus de la moitié de l'humanité est en ce moment confinée à la maison. |
| Nicolas: | Je suis étonné que l'augmentation soit si significative, mais pas du tout étonné du succès du Louvre. Son site Internet est très attractif et il propose des heures de contenus passionnants, tels que des visites virtuelles, des podcasts, des expériences immersives dans des œuvres célèbres... |
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts