Jared Kushner, proche conseiller et gendre du président des États-Unis Donald Trump, a présenté son projet économique pour la paix israélo-palestinienne lors d'une conférence de deux jours qui s’est tenue à Bahreïn cette semaine. Son plan intitulé « De la paix à la prospérité » prévoit des investissements de 50 milliards de dollars pour les territoires palestiniens et leurs voisins, la Jordanie, l'Égypte et le Liban.

Trois hauts responsables du parti de centre-droit espagnol Ciudadanos (littéralement « Citoyens ») ont démissionné lundi en signe de protestation contre les relations du parti avec l'extrême droite ainsi que son refus de soutenir le Premier ministre Pedro Sánchez et son parti, le Parti socialiste. Parmi les personnes concernées figurent le responsable des questions économiques du parti, un représentant du parti au Parlement européen et le chef du parti dans la région des Asturies.

Toni Roldán, le responsable des questions économiques, a accusé Ciudadanos de trahir ses valeurs et a déclaré qu'il manquait une occasion de « former un gouvernement stable » et d’être « à la tête du progrès libéral en Europe ». Lors des élections du mois d’avril, le Parti socialiste a remporté le plus grand nombre de sièges, mais pas assez pour obtenir la majorité. Une alliance avec Ciudadanos aurait permis de

Une étude publiée mercredi dernier a révélé de grandes disparités en matière de confiance dans les vaccins à travers le monde. Les régions où les revenus sont relativement élevés, y compris l’Europe occidentale, présentaient les niveaux de confiance les plus bas.

L’enquête, réalisée par l’institut de sondage Gallup, portait sur plus de 140 000 personnes dans 144 pays. Cette étude a révélé que 79% des personnes dans le monde estiment que les vaccins sont sans danger ; 7% pensent qu'ils ne sont pas sûrs, et 14% sont neutres sur ce sujet. L'Asie du Sud et l'Afrique de l'Est affichent les niveaux de confiance les plus élevés, 95% et 92%. C’est en Europe de l’Ouest et en Europe de l’Est que les gens sont les plus méfiants, avec un taux de respectivement 59% et 50%. En termes de pays, la France est celui où on fait le moins confiance aux vaccins. Un tiers de la population ne croit pas qu’ils so

Les résidents d'une petite île au large de la Norvège font campagne pour que cette zone soit déclarée le premier endroit du monde affranchi des contraintes horaires, du moins en été. Du 18 mai au 26 juillet, le soleil ne se couche pas sur Sommarøy, situé à l'intérieur du cercle polaire arctique.

Le leader de la campagne, Kjell Ove Hveding, a déclaré que le carcan des horaires à respecter peut être source de stress et de dépression. Abolir le temps, a-t-il ajouté, permettra aux gens de « vivre pleinement leur vie » - ce qui pourrait signifier tondre la pelouse à minuit ou jouer au football à 2 heures du matin. Le mois dernier, une grande partie des 350 habitants de l'île ont signé une pétition en faveur de cette mesure débattue au Parlement. La pétition a été remise au représentant parlementaire de l'île il y a deux semaines.

Malgré l'enthousiasme suscité par ce projet, certains sont scepti

Guillaume:	Catherine, connais-tu les animaux monstrueux qui, selon les légendes, hantent les différentes régions de France ?
Catherine:	Jusqu'à présent, nous avons déjà évoqué la Tarasque qui vit dans les eaux de la Durance, en Provence. Et je sais que la Bretagne regorge de légendes avec toutes sortes de créatures fantastiques. Mais je sens que grâce à toi je vais découvrir bien d'autres créatures…
Guillaume:	OK, j'espère que tu es prête à avoir la chair de poule . Je te propose de voyager d'abord jusqu'à Angles, en Vendée, où vivait la malebête.

The Prepositional phrases just like prepositions link words in a sentence. Prepositional phrases are composed of two or more words. The words can be: nouns, adjectives, verbs, adverbs or prepositions. We will discuss the most common prepositional phrases.

In this lesson we will study the following prepositional phrases: faute de, jusqu'à, grâce à, loin de, par crainte de, and par rapport à

faute de

“faute de” means “for lack of” ,“in the absence of” or “otherwise”. It can be followed by a noun, a noun phrase or a verb in the infinitive. It can also be followed by “quoi” or “mieux”.

For example:

Faute de beurre, vous pouvez utiliser la margarine.
If you don’t have butter, you can use margarine.

Il faut qu’il envoie les papiers demandés le plus tôt possible, faute de quoi, la commission chargée d’étudier son dossier demandera son transfert.
He must send the requested paperwork the soonest possible; otherwise, the commission in charge of his case will request his transfer.

Faute de réunir les fonds nécessaires pour mener à bien cette mission, nous serons obligés d’abandonner le projet.
If we can’t raise the necessary funds to complete this mission, we will have to give up the project.

L’accusé à été relâché faute de preuves.
The defendant was released for lack of evidence.

Ils étaient obligés de recruter des enseignants inexpérimentés faute de mieux.
They had to hire inexperienced teachers for lack of a better choice.

jusqu’à, jusqu’au, jusqu’aux, jusqu’en

“jusqu’à” means “until” when it’s used to express time and “as far as” when it’s used to express place. We use “jusqu’à” when it’s followed with a noun that starts with a consonant. We use “jusqu’en” when it’s followed with a noun that starts with a vowel or a mute “h”. We use “jusqu’au” when the following noun is masculine and we use “jusqu’aux” when the following noun is plural (feminine or masculine).

For example:

Il ira jusqu’au bout du monde pour la voir.
He will go to the ends of the earth to see her.

Nous allons courir jusqu’à la place publique.
We will run as far as the square.

Il nous a suivis jusqu’en Allemagne.
He followed us all the way to Germany.

Je t’ai attendu jusqu’à 14h et après je suis partie.
I waited for you till 2pm. Then I left.

Ils ont décidé de fermer le magasin jusqu’à juin.
They decided to close the store till June.

grâce à

“grâce à” means “thanks to”. It’s always followed with a noun or a noun phrase.

For example:

Grâce à son travail et à son sérieux il a réussi tous ses examens.
Thanks to his hard work, he passed all his exams.

Grâce à toi, j’ai tenu le coup. Sans toi, j’aurais abandonné il y a longtemps.
Thanks to you, I held on. Without you, I would have given up a long time ago.

loin de

“loin de” means “far from” or “away from”. It is used to express place and time. It is also used in many idiomatic expressions. It is always followed with a noun or a noun phrase.

For example:

Tous mes enfants vivent loin de moi.
All my children live away from me.

Tu as déjà commencé les révisions ? Nous sommes pourtant loin de la période des examens !
You’re already studying for the exams? We’re far from the exam period though!

Il est loin de nous le temps où tu venais nous voir tous les jours.
We’re far from the time when you came to visit us everyday.

Je ne dis pas qu’elle est méchante. Loin de là ! Mais parfois elle dit des choses qui me blessent.
I don’t say that she is mean. Far from it! But sometimes she says things that hurt me.

Loin de moi l’idée de lui faire du mal !
Far be it from me to hurt him!

Avec la garantie et la taxe, ça ne fait pas loin de 200 euros.
With the warranty and the taxes, you’re talking about 200 euros or thereabouts.

par crainte de

“par crainte de” means “for fear of”. It can be followed with a noun, a noun phrase or a verb in the infinitive.
For example:

Par crainte de voir cette aide financière utilisée par le gouvernement pour acheter des armes, ils ont décidé de créer une commission qui sera chargée de superviser la distribution de cet argent aux ONG.
For fear that this financial aid might be used by the government to buy weapons, they decided to create a commission that will supervise the distribution of this money to NGOs.

Il a décidé de ne pas porter plainte par crainte de représailles.
He decided not to lay charges for fear of retaliation.

par rapport à

“par rapport à” means “compared with/in comparison with”. It can also mean : “against”. It is always followed with a noun or a noun phrase.

For example:

Tes résultats ont beaucoup baissé par rapport à l’an dernier.
Your grades decreased a lot compared with last year.

Il est très affectueux par rapport à son petit frère.
He is very affectionate compared with his little brother.

Le dollar a beaucoup baissé par rapport à l’euro.
The dollar lost value against the euro.

Catherine:	Guillaume, sais-tu quel est le peintre qui a dit : « Tout acte de création est d'abord un acte de destruction » ?
Guillaume:	Je ne sais pas, mais il ne peut s'agir que d'un artiste moderne.
Catherine:	Tout à fait. Ce sont les paroles de Pablo Picasso.
Guillaume:	Je n'en suis pas étonné, ça lui ressemble bien ! Qu'est-ce que tu en penses, Catherine ? Faut-il forcément détruire les règles ou les modèles anciens pour pouvoir créer ?

L’expression « sortir des sentiers battus » signifie faire preuve d’originalité ou d’innovation. Elle est souvent utilisée avec une connotation positive pour décrire le comportement d’un individu qui n’hésite pas à prendre des risques ou simplement qui prend l’initiative d’ être créatif, ou différent de la majorité.

Cette expression se retrouve déjà au XIX^ème siècle. Pour la comprendre il nous faudrait tout d’abord définir ce qu’est un sentier battu. Un sentier est un chemin pédestre étroit que l’on trouve en campagne ou en montagne. Il n’est pas goudronné. Il est facile à suivre et il est donc emprunté par la majorité des randonneurs. Le promeneur qui décide de le quitter pour marcher à travers champs se retrouvera sur un terrain moins aisé à parcourir et prendra peut-être même le risque de se perdre, cependant, il est aussi possible qu’il fera des découvertes surprenantes, hors de l’ordinaire. Au sens figuré, la même chose peut se produire.

Cette expression est traduite littéralement “to get off the beaten tracks/paths”. Elle peut se traduire en anglais par les expressions suivantes: “to think outside the box”, ou “to be different”.

Exemple 1 :

- Tu dois vraiment aimer ce couturier, car tu achètes souvent ses modèles.
- Oui c’est vrai. Je le trouve créatif et original.
- Je suis d’accord. Il sort vraiment des sentiers battus.
- You must really love this designer, as you often buy his creations.
- Yes this is true. I find him creative and original.
- I agree. He really thinks outside the box.

Exemple 2 :

- Comment trouves-tu le nouveau professeur d’art ?
- Je dois dire que j’ai beaucoup appris en suivant son cours. Elle sort des sentiers battus dans sa manière d’utiliser les couleurs. Je ne connais personne comme elle.
- What do you think of the new art teacher?
- I must admit, I have learned a lot in her class. She is really unique in her use of color. I do not know anyone like her.