Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

21 September 2017

Episode #343

14 September 2017

Episode #342

7 September 2017

Episode #341

31 August 2017

Episode #340

24 August 2017

Episode #339

17 August 2017

Episode #338

10 August 2017

Episode #337

3 August 2017

Episode #336

27 July 2017

Episode #335

Speed 1.0x
/

Introduction

Nathalie: Nous sommes le jeudi 24 août 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. Catherine est en vacances cette semaine et c’est moi qui présenterai le programme. Mon nom est Nathalie. Bonjour à tous, bonjour Nicolas.
Nicolas: Bonjour Nathalie ! Bienvenue dans notre programme ! Bonjour tout le monde. C’est mon dernier épisode aujourd’hui. Bruno et Catherine rentrent la semaine prochaine mais je reviendrai de temps en temps pour présenter l’émission… Eh bien, de quoi allons-nous parler aujourd’hui, Nathalie ?
Nathalie: Dans la première partie de l’émission, nous discuterons d’événements qui ont marqué l’actualité. Aujourd'hui, nous parlerons de la série d’attentats qui a fait 15 morts et plusieurs blessés la semaine dernière en Espagne. Nous discuterons ensuite de la décision de l’Inde d’interdire le divorce instantané musulman, le « triple talaq ». Nous commenterons l’éclipse solaire aux États-Unis et l’excitation qu'elle a suscitée auprès de la population. Et nous terminerons notre section consacrée à l’actualité en rendant hommage à l’un des géants de la comédie qui est décédé dimanche dernier : Jerry Lewis.
Nicolas: Je viens de rentrer de Caroline du Sud où j’ai regardé l’éclipse. Je peux vous parler de « l’excitation qu’elle a suscitée ».
Nathalie: Oui, s’il te plaît, raconte-nous, enfin je veux dire en deux mots.
Nicolas: En deux mots ? Voyons... OK  ! C’était phénoménal… et un peu étrange.
Nathalie: OK, je suis sûre que tu seras heureux de nous en dire davantage un peu plus tard au cours de notre programme mais maintenant, nous devons annoncer le sujet que nous avons sélectionné comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine.
Nicolas: Le sujet sur l’interdiction du divorce instantané musulman?
Nathalie: Très bon choix. Maintenant continuons les annonces. La deuxième partie sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Le dialogue de grammaire sera rempli d’exemples de verbes du troisième groupe au conditionnel, notre leçon de la semaine. Enfin, nous conclurons avec un dialogue sur une expression française : « La douche écossaise ».
Nicolas: Excellent ! Ne perdons pas une seconde de plus. Commençons l’émission !
Nathalie: Bien sûr Nicolas ! Que le rideau s’ouvre !
* * *
24 August 2017

Jeudi dernier à 16:50, une fourgonnette a fauché des touristes et des résidents sur le célèbre boulevard Las Ramblas de Barcelone. Des témoins ont dit que le conducteur avait roulé en zigzag le long de la zone piétonne en essayant de blesser autant de personnes que possible. Le conducteur a tué 13 personnes et en a blessé plus de 100 avant de s’enfuir. Plus tard le même jour, une voiture a foncé sur des piétons dans la station balnéaire populaire de Cambrils. Cette série d’attaques qui a fait 15 victimes est attribuée à un groupe de 12 djihadistes. Les victimes d’au moins 35 nationalités différentes venaient des quatre coins du monde.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
24 August 2017

La Cour suprême indienne a interdit une pratique islamique traditionnelle qui permet aux hommes de divorcer d’avec leurs épouses rien qu’en prononçant trois fois le mot « talaq », « divorce » en arabe. Cette décision marque une grande victoire pour les groupes de défense des droits de la femme et pour les victimes de cette pratique qui faisaient campagne depuis des années pour qu’elle soit interdite.

Connue sous le nom de « triple talaq », cette pratique a été interdite dans la majeure partie du monde musulman. Elle a persisté en Inde parce que le pays permet aux communautés religieuses de suiv

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
24 August 2017

Des millions de personnes à travers les États-Unis ont assisté lundi à une éclipse solaire totale, la première qui a pu être observée d’un océan à l’autre depuis près d’un siècle. Le phénomène était visible le long d’une bande de 112 kilomètres de large qui s’étendait en diagonale sur 14 États, de l’Oregon dans le nord-ouest à la Caroline du Sud dans le sud-est.

Les éclipses solaires totales sont visibles quelque part dans le monde tous les 18 mois mais ne se reproduisent au même endroit qu’une fois tous les 375 ans en moyenne. En dehors de la zone où l’éclipse était totale lundi, une éclipse

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
24 August 2017

Dimanche matin, Jerry Lewis, le « roi de la comédie », qui a dominé Hollywood pendant les années 50 est décédé de cause naturelle à l’âge de 91 ans. De nationalité américaine, il avait été acteur, comédien, chanteur, producteur, réalisateur, scénariste et s’était engagé dans des causes humanitaires.

Jerome Levitch, dit Jerry Lewis, est né à Newark dans le New Jersey. Tout au long de son enfance, les parents de Lewis ont travaillé comme artistes de music-hall dans la région des Montagnes Catskill au nord de la ville de New York. Jerry Lewis a quitté l’école pour poursuivre sa propre carrière, e

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
Nathalie: Est-ce que tu t’es déjà demandé, Nicolas, quelle serait la situation de la France si le pays était resté une monarchie ?
Nicolas: Si la Révolution n’avait pas eu lieu ?
Nathalie: Non plutôt qu’adviendrait-il si la monarchie était rétablie aujourd'hui ?
Nicolas: Je serais le premier surpris.
Nathalie: Eh bien, tout le monde pensait aussi qu’aucun roi ne prendrait plus jamais le pouvoir jusqu'à la Restauration en 1814.
Nicolas: C'est vrai, personne n’imaginait que Louis XVIII prendrait le pouvoir après la Révolution.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
Nicolas: Nathalie, j’ai une question très intéressante pour toi. A quelle époque, et par qui des Français ont-ils été surnommés les « Keskidiz » ?
Nathalie: Les « Keskidiz » ?! Ce sont sûrement des Américains qui les ont surnommés ainsi… Mais à quelle époque, je ne sais pas !
Nicolas: Chapeau, Nathalie. Tu as déjà deviné une partie de la réponse. Ce sont bien des Américains qui se moquaient d’eux avec ce surnom. Il se trouve que c’était au XIXème siècle, au moment où la ruée vers l’or battait son plein dans l’Ouest. Les Américains avaient appelé les Français les « Keskidiz », car quand on leur parlait anglais, ils se tournaient vers leur voisin en demandant : « Qu’est-ce qu’ils disent ? »
Nathalie: C’est drôle ! On pourrait d’ailleurs continuer à nous donner ce surnom ! Mais dis-moi, il y a beaucoup de Français qui ont participé à la ruée vers l’or ?
Nicolas: Mais oui.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.