| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 septembre 2017. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des ravages causés par l’ouragan Irma. Nous discuterons de la campagne de nettoyage ethnique au Myanmar contre la minorité rohingya. Nous continuerons avec une étude controversée menée par l’Université de Standford sur un algorithme informatique qui arriverait à déterminer l’orientation sexuelle d’un individu à partir d’une photo. Et nous conclurons notre première partie de l’émission avec la victoire de l’équipe nationale de football syrienne qui se retrouve ainsi à deux doigts de la qualification pour la Coupe du monde 2018. |
| Bruno: | Si l’équipe de football syrienne se qualifie pour la Coupe du monde, ce sera une première. |
| Catherine: | Je suis sûre que les fans de football en Syrie attendent avec impatience les résultats finaux. |
| Bruno: | Sans l’ombre d’un doute ! Et que devrions-nous sélectionner comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine ? |
| Catherine: | L’ouragan Irma. Beaucoup ont pensé à ça ces derniers jours. |
| Bruno: | Oui, malheureusement ! |
| Catherine: | Très bien ! Maintenant, continuons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous aurons un dialogue rempli d’exemples sur la leçon d’aujourd'hui, la formation du conditionnel passé pour les verbes du 3ème groupe, et nous conclurons notre programme avec une nouvelle expression française : « Tirer les vers du nez ». |
| Bruno: | Très bien, Catherine ! Commençons notre programme ! |
| Catherine: | Oui Bruno, n’attendons pas plus longtemps ! Que le rideau s’ouvre ! |
L’ouragan Irma a dévasté la semaine dernière et ce week-end une grande partie des Caraïbes et certaines zones de la Floride, tuant au total au moins 61 personnes et laissant des milliers de sans-abri. Cette tempête a été le deuxième ouragan violent à frapper les États-Unis en seulement deux semaines après le passage de l’ouragan Harvey au Texas et en Louisiane.
Les dégâts ont été particulièrement sévères dans les Caraïbes, où la tempête a causé des pluies torrentielles et des vents allant jusqu'à 297 kilomètres/heure. Sur la petite île de Barbuda, environ 95 % des bâtiments ont été endommagés
L’armée du Myanmar a été accusée le week-end dernier d’avoir posé des mines antipersonnel le long du chemin emprunté par les musulmans rohingyas pour fuir l’État d’Arakan, sur la côte ouest du pays. Le gouvernement de Aung San Suu Kyi, la dirigeante de facto qui a remporté le prix Nobel de la paix en 1991, a été condamné par la communauté internationale à cause des exactions que l’ONU qualifie de campagne de nettoyage ethnique contre les Rohingyas.
Les violences ont commencé le 25 août, lorsque des militants rohingyas ont attaqué des commissariats de police et une base militaire dans un effort,
Selon un rapport publié jeudi dernier dans The Economist, un algorithme informatique développé à l’université de Stanford arrive à déterminer si une personne est homosexuelle ou non en analysant des photos de son visage. D’après cette recherche qui sera publiée dans la revue Journal of Personality and Social Psychology, ce programme informatique a mieux réussi que les humains à deviner l’orientation sexuelle de certaines personnes.
Les chercheurs Michal Kosinski et Yilun Wang ont utilisé plus de 35 000 photos d’hommes et de femmes qui avaient été affichées publiquement sur un site de rencontres
Mardi dernier, le 5 septembre, la Syrie a fait match nul contre l’Iran lors d’un match de qualification, ce qui a augmenté ses espoirs de participer à la Coupe du monde pour la première fois. L’attaquant Omar Al Somah a marqué à la 93e minute décrochant ainsi un match nul 2-2 et une place pour les matchs de barrage face à l’Australie le mois prochain.
Ce résultat a apporté une lueur d’espoir à ce pays décimé par 6 années de guerre civile. De nombreux Syriens se sont rassemblés sur des places et dans des cafés pour regarder le match et ont agité des drapeaux et dansé à la fin. L’équipe syrienne
| Catherine: | J’aurais voulu aujourd’hui aborder avec toi le thème des eaux minérales en France. |
| Bruno: | Très bien ! Au fait, que penses-tu de la controverse sur l’eau en bouteille et l’eau du robinet ? |
| Catherine: | Il y a beaucoup de légendes sur cette question… comme il y en a toujours eu sur l’eau de source ! |
| Bruno: | C’est vrai. |
| Catherine: | Par exemple, l’eau d’Evian est devenue célèbre dès 1790 grâce à l’histoire du comte de Laizer. Il aurait vu sa santé s’améliorer miraculeusement en consommant régulièrement l’eau de la source d’un certain M. Cachat. Il y a aussi la légende liée au Perrier… |
| Bruno: | L’eau pétillante qui est une des eaux minérales les plus vendues au monde ? |
| Bruno: | A ton avis Catherine, que faut-il pour être un bon espion ou un bon agent secret ? |
| Catherine: | Je pense qu’il faut être doué pour tirer les vers du nez aux autres… et qu’il ne faut pas trop avoir de scrupules. |
| Bruno: | Oui, la définition est correcte, je pense ! J’ai lu récemment un article sur les agents français et allemands qui ont livré les secrets des deux pays pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| Catherine: | Eh bien Bruno, ce ne sont pas des pages très gaies de notre histoire. |
| Bruno: | Non, c’est sûr, mais c’est très instructif ! J’ai retenu particulièrement deux personnages. Un Allemand qui a livré des secrets militaires à la France, dont des formules de la fameuse machine Enigma, et une athlète Française qui a livré des renseignements à l’Allemagne nazie après avoir totalement adhéré à son idéologie. |