| Catherine: | Nous sommes le jeudi 27 juillet 2017. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous discuterons de la décision prise par le président polonais Andrzej Duda d’utiliser son veto contre deux propositions de loi controversées limitant l’indépendance des tribunaux. Nous parlerons du passage de clandestins qui a abouti à la mort de 10 immigrants dimanche à San Antonio, au Texas. Nous continuerons avec le Tour de France 2017 et avec la 4ème victoire du cycliste britannique Chris Froome. Et nous conclurons sur une note très différente avec le récit d’une affaire judiciaire impliquant l’artiste espagnol Salvador Dalí, dont le corps a été exhumé 28 ans après sa mort pour un prélèvement d’ADN. |
| Nicolas: | Quand j’ai entendu parler de la mort tragique de ces 10 personnes, cela m’a mis hors de moi, Catherine. Les gens ne devraient pas avoir à mourir juste parce qu’ils essaient de trouver une vie meilleure. |
| Catherine: | Je suis d’accord, Nicolas… |
| Nicolas: | Mais je dois dire, Catherine, que j’ai en tête un autre sujet pour le Featured Topic du Speaking Studio de cette semaine : l’histoire de Salvador Dalí. J'ai lu un article sur ce sujet. C’est fascinant ! Je suis sûr que nos auditeurs seront ravis d’en parler ! |
| Catherine: | Oui, c’est incroyable ce qui s’est passé. Mais poursuivons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous reverrons l’utilisation du subjonctif avec certaines expressions et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : « Se croire sorti de la cuisse de Jupiter. » |
| Nicolas: | Très bien ! Je suis prêt à démarrer. |
| Catherine: | Excellent ! Alors que le rideau s’ouvre ! |
Lundi, le président polonais Andrzej Duda a rejeté deux projets de loi controversés qui auraient placé le système judiciaire polonais sous le contrôle de son parti, Droit et justice. Cette décision surprise fait suite à une semaine de protestations dans tout le pays contre ces propositions, et met Duda en porte-à-faux face aux autres dirigeants du parti.
Dix immigrants ont été retrouvés morts dimanche dernier dans une remorque de camion à San Antonio, dans l’État du Texas. Huit des immigrants, qui viennent selon toute vraisemblance du Mexique et du Guatemala, sont morts d’asphyxie et de déshydratation pendant le trajet de 241 km entre la frontière mexicaine et San Antonio. Deux personnes sont mortes ensuite à l’hôpital. En plus des 10 personnes décédées, il y a eu 29 personnes hospitalisées.
Le camion a été découvert dimanche aux alentours de minuit alors qu’il venait de se garer près d’un magasin ; un des migrants s’est échappé et a demandé de
Le Britannique Chris Froome a remporté dimanche son troisième titre consécutif et sa quatrième victoire au Tour de France depuis 2013. Froome, qui courait pour l’équipe Sky basée à Manchester, est maintenant à la deuxième place en termes de nombre de titres, derrière quatre autres coureurs cyclistes originaires d’autres pays qui sont détenteurs de 5 victoires.
Froome a gagné le Tour de cette année de 3 500 kilomètres avec seulement 54 secondes d’avance par rapport au Colombien Rigoberto Uran. Le Français Romain Bardet a décroché la troisième place. Froome est resté en tête du classement penda
Lorsque le corps du peintre surréaliste Salvador Dalí a été exhumé jeudi dernier pour régler un vieux conflit de paternité, les experts en médecine légale ont eu une surprise. La moustache fine du célèbre artiste, recouverte d’un mouchoir en soie, était intacte, exactement comme avant sa mort.
Dalí, qui est décédé en 1989, a été enterré dans une crypte d’un musée qu’il avait conçu pour lui-même dans la région de la Catalogne en Espagne. Jeudi dernier, de l’ADN provenant de ses os, dents et ongles a été prélevé pour déterminer s’il est le père d’une cartomancienne, María Pilar Abel Martínez, qui
| Nicolas: | Tu connais la série Ransom, Catherine ? |
| Catherine: | J’en ai entendu parler bien que je n’aie jamais vu aucun épisode. |
| Nicolas: | Quand je suis tombé sur un épisode à la télévision, j’ai tout de suite compris que ce n’était pas une série américaine ordinaire. |
| Catherine: | Pourquoi ? Parce que les personnages ont des noms français ? À moins que ce soit parce que le héros ne recourt pas aux armes à feu. Ce n’est pas courant ! |
| Nicolas: | Tu as tout compris ! Le héros, Eric Beaumont, dirige une agence privée de gestion de crise. En cas d’enlèvement ou de prise d’otages, il fait tout pour négocier avec les ravisseurs sans que la police soit impliquée de peur que la situation ne dégénère. |
| Nicolas: | Quel est pour toi le plus beau gosse du cinéma français, Catherine ? |
| Catherine: | Eh bien, il a un peu vieilli maintenant, mais dans sa jeunesse, l’acteur auquel je pense était vraiment le plus beau. |
| Nicolas: | Tu veux sans doute parler d’Alain Delon ? |
| Catherine: | Bingo, Nicolas. C’est le symbole du charme à la française, tu ne trouves pas ? |
| Nicolas: | Oui, on dirait bien qu’il est un symbole français à plus d’un titre... |
| Catherine: | Qu’est-ce que tu veux dire ? |