| Juliette: | Nous sommes le jeudi 13 juillet 2017. Bienvenue pour le nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Catherine est en vacances cette semaine et je présenterai cet épisode. Mon nom est Juliette, et certains me connaissent peut-être en tant que présentatrice du programme avancé. Donc, bonjour à tous ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Bonjour Juliette ! Bienvenue à l’émission ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Juliette: | Dans la première partie de notre émission, nous parlerons d’une victoire importante contre l’État islamique : la reprise de la ville de Mossoul. Nous parlerons du sommet du G20 qui s’est tenu en Allemagne la semaine dernière. Nous parlerons de la décision de la France d’interdire les véhicules essence et diesel d’ici 2040, et nous conclurons la première partie de notre programme en vous présentant un nouveau fan de smartphone : un gorille. |
| Nicolas: | Juliette, j’ai senti du sarcasme dans ta voix quand tu as parlé du gorille et du smartphone. |
| Juliette: | Non, pas du tout ! Nous, c’est à dire toutes les espèces, nous partageons notre amour des smartphones, des selfies, et des textos ! |
| Nicolas: | OK, tu es vraiment sarcastique. |
| Juliette: | Choisissons notre Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine, Nicolas. Je propose de choisir le sujet sur l’interdiction par la France des voitures essence et diesel d’ici 2040. J’aimerais aussi demander à nos auditeurs de partager dans le Speaking Studio leur opinion sur les mesures que prennent leur pays pour réduire le nombre de voitures à essence et diesel. |
| Nicolas: | Excellente idée. Je suis sûr que nos auditeurs vont avoir de super discussions sur le sujet. |
| Juliette: | Ou alors qu’ils passeront un bon moment à jouer les role-play des dialogues. |
| Nicolas: | Oui ! |
| Juliette: | Mais continuons avec notre programme. Comme toujours, la seconde partie de l’émission est consacrée à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d’exemples de la leçon d’aujourd’hui : le subjonctif présent pour les verbes se conjuguant comme « voir » et les verbes particuliers : aller, avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir et vouloir. Et nous conclurons notre programme avec un dialogue dans lequel nous connaîtrons une autre expression française : « En boucher un coin ». |
| Nicolas: | Parfait ! Autre chose à annoncer ? |
| Juliette: | Non… |
| Nicolas: | Alors, qu’est-ce qu’on attend ? Commençons l’émission ! |
| Juliette: | Bien sûr Nicolas, que le rideau s’ouvre ! |
Après près de neuf mois de combats, le premier ministre irakien Haïder al-Abadi a proclamé la victoire sur l’État islamique dimanche. Les combats ont fait des milliers de morts, ont déplacé près d’1 million de personnes, et ont laissé des quartiers entiers de la ville en ruines.
La brèche apparue entre les États-Unis et le reste des puissances économiques mondiales sur les questions cruciales du changement climatique et du commerce mondial a marqué le douzième sommet du G20, qui s’est tenu à Hambourg, en Allemagne, vendredi et samedi derniers.
Le sommet, dont les participants représentent les deux tiers de la population mondiale, a mis en évidence la position isolée des États-Unis sur le réchauffement climatique. 19 des 20 pays membres ont réaffirmé leur « engagement fort » dans les accords de Paris sur le climat, en qualifiant l’accord d’ « irréversible ». Les pays qu
Le gouvernement français a annoncé jeudi dernier qu’il mettrait fin à la vente de véhicules essence et diesel d’ici 2040, dans le cadre des objectifs visés par les accords de Paris. Le nouveau ministre de l’écologie, Nicolas Hulot, a aussi affirmé que le pays vise la « neutralité carbone » d’ici 2050.
Cette annonce est intervenue juste après que le constructeur automobile suédois Volvo ait affirmé qu’il ne fabriquerait plus que des voitures électriques ou hybrides à partir de 2019. Hulot a reconnu que le changement serait difficile pour les constructeurs français, mais a affirmé qu’ils « ont da
Avoir 20 ans et adorer les vidéos et les selfies sur smartphones est certainement très courant. Ce qui est bien moins courant, c’est quand cet individu âgé de 20 ans s’avère être un gorille.
La semaine dernière, un post Instagram mettant en scène Jelani, un gorille du zoo de Louisville aux États-Unis, a attiré l’attention du monde entier. Dans le post, Jelani regarde fixement le smartphone du visiteur Lindsey Costello alors qu’elle lui montre des vidéos de bébés gorilles. Selon Costello, Jelani se tendait pour voir le téléphone si elle essayait de l’éloigner, et imitait un mouvement avec le bra
| Juliette: | Tu as déjà pensé à faire un voyage au pôle Nord ou au pôle Sud ? |
| Nicolas: | Bien sûr, quoique je ne sache pas quoi penser d’un tel voyage. |
| Juliette: | Tu as peur que ce soit trop cher pour ton budget ? Ou que le paysage soit trop monotone ? |
| Nicolas: | Non. C’est obligé que les paysages me plaisent. J’ai entendu dire que c’est un voyage magnifique et très dépaysant. |
| Juliette: | Alors qu’est-ce qui te freine pour que tu ne veuilles pas y aller ? |
| Juliette: | Nicolas, nous n’avons jamais parlé des animaux célèbres de l’histoire de France dans nos émissions. |
| Nicolas: | Tu m’en bouches un coin, Juliette ! Tu veux vraiment parler de ce sujet ? |
| Juliette: | Mais oui, Nicolas. Il y a des tas d’anecdotes intéressantes à ce sujet ! Les rois de France, particulièrement, adoraient leurs animaux. |
| Nicolas: | J’avoue que je ne me suis jamais penché sur la question. |
| Juliette: | C’est pourtant très intéressant et on peut apprendre beaucoup sur les caractères des monarques français. Les petits chiens du roi Henri III, par exemple, sont très célèbres. Plusieurs observateurs de l’époque ont rapporté que le roi avait souvent autour du cou un panier plein de petits chiens. |