| Catherine: | Nous sommes le jeudi 22 juin 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l’attaque terroriste contre des fidèles musulmans qui a eu lieu lundi à Londres et qui a fait 1 mort et 11 blessés. Nous poursuivrons avec la décision prise par l’Australie de suspendre ses opérations aériennes au-dessus de la Syrie, après que la Russie a menacé de traiter les avions de la coalition comme des cibles potentielles. Nous discuterons des annonces faites par Facebook et Google de nouvelles mesures pour bloquer les contenus extrémistes sur internet et nous conclurons avec un sujet sur Dennis Rodman, l’ancienne star du basket-ball américain, qui vient de rentrer d’un cinquième voyage en Corée du Nord. |
| Nicolas: | Je trouverai de meilleures idées de destinations pour mes vacances de cet été que la Corée du Nord, Catherine. |
| Catherine: | Oui, moi aussi Nicolas. |
| Nicolas: | Qu’est-ce qui le motive à voyager régulièrement dans ce pays ? |
| Catherine: | Une belle amitié ? |
| Nicolas: | Avec Kim Jong-un ? Bonne réponse. |
| Catherine: | Merci Nicolas. Maintenant choisissons notre sujet de discussion pour le Speaking Studio de cette semaine. |
| Nicolas: | Que penses-tu des mesures prises par Facebook et Google pour bloquer les contenus extrémistes ? |
| Catherine: | Ok. C'est un très bon choix. Maintenant continuons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous reverrons le présent du subjonctif pour les verbes qui se conjuguent comme fuir, inclure, lire et mettre et nous conclurons notre émission avec l’expression française : « Mettre la charrue avant les boeufs ». |
| Nicolas: | Très bien Catherine. Je suis prêt à commencer notre émission. |
| Catherine: | Excellent ! Que le rideau s’ouvre ! |
Une camionnette a foncé sur un groupe de fidèles musulmans près d’une mosquée du nord de Londres dans la nuit de lundi à mardi, faisant un mort et onze blessés. Le conducteur de la camionnette, identifié comme étant Darren Osborne, un gallois de Cardiff de 47 ans, a apparemment crié « Je veux tuer tous les musulmans ! J’ai fait ma part! » après l’attaque.
L’Australie suspend temporairement ses frappes aériennes en Syrie dans un climat de tensions entre les États-Unis et la Russie
L’Australie a annoncé mardi qu’elle arrêtait ses frappes aériennes en Syrie, un jour après que la Russie a menacé de traiter les avions de la coalition sous commandement américain comme des cibles potentielles. La Russie a lancé cet avertissement après la destruction d’un avion syrien qui a été abattu dimanche par les forces américaines. Ce matin, l’Australie a annoncé qu’elle reprenait ses raids aériens contre l’État islamique.
Dans un communiqué, les forces armées australiennes ont déclaré qu’elles avaient cessé les frappes aériennes contre la Syrie par mesure de précaution, et qu’elles prendraient la décision de reprendre ces activités « en temps utile ». L’Australie a six avions de chasse basés aux Émirats Arabes Unis qui frappent des cibles en Syrie et en Irak.
Les États-Unis ont abattu l’avion militaire syrien parce qu’il avait lancé des bombes sur les forces au sol soutenues par les
Jeudi dernier, le réseau social géant Facebook a annoncé de nouvelles mesures pour bloquer les messages liés au terrorisme. L'action menée par Facebook a été suivie dimanche par une promesse de Google de bloquer le contenu extrémiste de son service de vidéo YouTube. Les gouvernements ont fait pression sur ces entreprises technologiques pour qu'elles empêchent la diffusion de messages de propagande et de recrutement des terroristes par le biais de leurs sites.
L’utilisation d'internet que font l’État islamique et d'autres groupes militants pour inciter à la violence et recruter de nouveaux membres a suscité des interrogations sur la responsabilité des entreprises technologiques dans la lutte contre ces activités. Après les récents attentats terroristes en Europe, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne ont accusé des sociétés comme Facebook et Google de ne pas en faire assez et ont fa
Dennis Rodman, une ancienne star du basket-ball, est rentré ce week-end d’un voyage de cinq jours en Corée du Nord, son cinquième depuis début 2013. Les raisons de ce voyage n’étaient pas tout à fait claires, bien qu’ il ait dit dans une vidéo avant son départ qu’il espérait « ouvrir des portes » entre cette nation isolée et les États-Unis.
Cette fois-ci, Rodman n’a pas rencontré le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, qui, selon ses propres termes, est son « ami pour la vie ». Apparemment, Rodman a entraîné une équipe de basket-ball féminin, a visité le zoo de Pyongyang et donné au ministre des Sports du pays des cadeaux à transmettre au dirigeant. Il s’agissait d’un exemplaire du livre du président Donald Trump, L’Art de la négociation, de deux maillots dédicacés, de deux savons, d’un livre de la collection populaire Où est Charlie ?, et d’un puzzle de
| Nicolas: | J'aimerais que nous parlions du RAID, la force de police d'élite française et de son fondateur le super-flic Froissard... pardon Broussard. |
| Catherine: | C'est un sujet intéressant bien que j’admette en savoir assez peu sur le RAID, à part ce qui est décrit dans la comédie Raid Dingue avec Dany Boon dans le rôle d'Eugène Froissard. |
| Nicolas: | Ah tu l'as vu toi aussi ? C'est l'histoire d'une policière très maladroite et gaffeuse qui rêve qu'un jour on l’admette au RAID. Son père, le ministre de l'Intérieur, fait tout pour que le directeur l’inclue parmi les nouveaux stagiaires et lui mette des bâtons dans les roues afin qu'elle conclue qu'elle n'est pas faite pour ça. Mais sans succès ! Bien qu'elle commette des gaffes énormes et s'attire beaucoup de problèmes, à ses yeux, il est impensable qu'elle fuie son devoir et elle s'entête envers et contre tout ! |
| Catherine: | Exact ! Ses gaffes sont vraiment drôles. Ce personnage me fait penser à Pierre Richard ! |
In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First we will start with the form of the verbs then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded with “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will explore the conjugation of the verbs of the third group. As we already mentioned in other lessons, the verbs of the third group are called irregular verbs which means that they don’t follow the same rule when they conjugate. In this part we will group verbs according to their conjugation in the present subjunctive. We will notice that the ending and the root play a significant part in helping us conjugate into the present subjunctive.
In this lesson, we will study the verbs conjugating like fuir to run away, inclure to include, lire to read and mettre to put.
Verbs conjugating like fuir
There is only one verb that conjugates like “fuir”, it is “s’enfuir”. Don’t confuse “enfouir” with “s’enfuir”. Even though they sound the same they don’t have the same conjugation.Conjugating of the verb fuir into the present subjunctive:
| que je | fuie |
| que tu | fuies |
| qu’ il/elle | fuie |
| que nous | fuyions |
| que vous | fuyiez |
| qu’ils/elles | fuient |
Je ne veux pas que tu fuies tes responsabilités. Tes enfants ont besoin de toi.
I don’t want you to avoid your responsibilities. Your children need you.
Verbs conjugating like inclure
The following verbs conjugate into the present subjunctive like inclure: conclure and exclure.Conjugation of the verb inclure:
| que j’inclue |
| que tu inclues |
| qu’il/elle/on inclue |
| que nous incluions |
| que vous incluiez |
| qu’ils/elles incluent |
Elle veut qu’on inclue le prix de notre voyage dans la facture.
She wants us to include the price of our trip in the invoice.
Verbs conjugating like lire
The following verbs conjugate into the present subjunctive like lire: élire, relire, and réélire.Conjugation of the verb lire into the present subjunctive:
| que je lise |
| que tu lises |
| qu’il/elle/on lise |
| que nous lisions |
| que vous lisiez |
| qu’ils/elles lisent |
J’aimerais que vous lisiez avec moi le paragraph 5 de la page 21.
I would like you to read with me paragraph 5 page 21.
Verbs conjugating like mettre
The following verbs conjugate into the present subjunctive like mettre: admettre, commettre, démettre, émettre, s’entremettre, permettre, and remettre.Conjugation of the verb mettre in the present subjunctive:
| que je mette |
| que tu mettes |
| qu’il/elle mette |
| que nous mettions |
| que vous mettiez |
| qu’ils/elles mettent |
Example:
Il est temps que nous mettions nos divergences de côté.
It’s time we put our differences aside.
| Nicolas: | Catherine, que penses-tu des émissions de télé-réalité destinées à trouver l’amour ? |
| Catherine: | Heu, c’est un vaste débat… Je ne suis pas très fleur bleue, donc je ne suis pas une fan de ce genre d’émissions. |
| Nicolas: | Pour ma part, je trouve qu’elles sont de plus en plus farfelues. Est-ce que tu as entendu parler du nouveau concept, appelé Mariés au premier regard ? |
| Catherine: | Non ? Mais le nom ne me dit rien qui vaille. |
| Nicolas: | Je t’explique le principe. Deux personnes sont réunies sur des critères « scientifiques », sans se rencontrer, c’est-à-dire que leur compatibilité est évaluée sur des critères les plus objectifs possibles. S’il y a compatibilité, l’émission leur propose de se marier tout de suite. |
Notre expression existe sous différentes formes depuis le XIIIème siècle. Mais telle que nous l’apprenons aujourd’hui, l'expression «mettre la charrue devant les boeufs » date du XVIème siècle. Elle fait tout simplement référence au paysan qui, le soir venu, démonte la charrue pour la mettre devant les bœufs, signifiant ainsi la fin du labeur et le début de son repos. Faire cela le matin avant d'aller travailler serait faire preuve d'illogisme, les choses seraient faites dans le désordre.
La traduction littérale est ‘to put the plow before the oxen’ et des expressions équivalentes anglaises seraient ‘to jump the gun,’ ou ‘to put the cart before the horse.’
Exemple 1 :
Il n’est même pas embauché mais il a déjà acheté une nouvelle voiture. Il met la charrue avant les boeufs.He’s not even hired but he has already bought a new car. He puts the cart before the horse.
Exemple 2 :
Est-ce que c’est mettre la charrue avant les boeufs si je t’invite à dîner ?Do I jump the gun if I invite you to dinner ?
Bruno: Non, il est paru dans quel journal ?
Delphine: Le Monde. Ah il faut que tu le (lire) ! Il est excellent !
Bruno: D’accord ! Je le lirai dès que j’aurai un moment. Je suis très occupé ces derniers temps. En plus j’ai un problème avec mon chef. Je crains qu’il ne m’(exclure) de la nouvelle équipe qu’il a formée à cause de mes absences répétées.
Delphine: À ce point ? Il n’a pas le droit de faire ça. Tu as des circonstances atténuantes. Il ne faut pas qu’il (mettre) toute la responsabilité du projet sur toi.
Bruno: Oui je sais mais mes coéquipiers sont tous aussi occupés que moi. Je ne veux pas qu’ils (commettre) l’erreur que j’ai commise l’année passée.
Delphine: De quelle erreur tu parles ?
Bruno: Ben l’année passée, j’avais un coéquipier qui avait des problèmes personnels. Je lui ai offert mon aide alors que je n’avais pas vraiment le temps de l’aider. Et bien, figure-toi que j’étais tellement surmené que j’ai dû prendre une semaine de repos avant que je ne me (remettre) complètement de mon coup de pompe.
Delphine: Ah quand même !
Bruno: Oui, en plus c’est moi qui ai insisté pour que mon chef m’(inclure) dans ce projet. Alors je ne peux pas m’en plaindre. À vrai dire, parfois j’ai vraiment envie de tout abandonner.
Delphine: Écoute, avant que tu ne (fuir) tes responsabilités, parles-en à tes supérieurs. Il faudra qu’ils (admettre) que tu fais de ton mieux compte tenu des problèmes financiers auxquels tu fais face. Il ne faut surtout pas que tu (commettre) l’erreur de tout abandonner. Là tu leur prouverais que tu n’es pas sérieux. Aussi, propose-leur d’élire un nouveau chef d’équipe plus humain. Je pense que ton collègue Alain est un bon candidat.
Bruno: Ah ce serait génial ! Alain est un super chef. Il est humain, sérieux et serviable. Je vais tout faire pour que mes collègues l’(élire) au prochain vote.
Delphine: Ceci dit je doute que sa femme lui (permettre) d'accepter cette responsabilité. Il va devoir travailler 7 jours sur 7.
Bruno: T’en fais pas pour ça. Je demanderai à ma femme de la convaincre. Elles sont très amies. Ceci dit je n’aime pas que ma femme s’(entremettre) entre moi et mes collègues.
Delphine: Ah c’est le prix à payer mon pote !
- Il est surprenant que vos enfants (lire) des livres à chapitres. Ils n’ont pas encore 7 ans !
- Je crains qu’il n’(inclure) les frais du voyage dans sa facture.
- Nous sommes contents que vous (permettre) à mon fils d’utiliser votre voiture.
- Il est dommage que l’administration de cette école (exclure) les parents d’élèves des réunions administratives. Ils ont leur mot à dire concernant la gestion de l’école.
- Il est nécessaire que vous vous (mettre) d’accord sur le prix d’achat de ces produits.
- Il n’est pas sûr que le peuple (réélire) le président sortant. Il lui reproche de ne pas avoir résolu le problème du chômage.
- Ses médecins disent qu’il est peu probable qu’elle (commettre) un suicide. Elle n’est pas aussi désespérée que ça !
- Je crains que la commission d’enquête ne (conclure) que l’accident était de ma faute. La compagnie d’assurance ne me remboursera pas un sou.
- Je souhaite vraiment qu’ils le (démettre) de ses fonctions. Il n’a pas été à la hauteur de nos attentes.
- Il est bizarre que tu (fuir) mes questions à chaque fois que je te parle de ton ex femme.