| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 1er juin 2017. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des commentaires de la chancelière allemande Angela Merkel qui a dit que l'Allemagne ne pouvait plus « totalement se reposer sur » les États-Unis et la Grande-Bretagne. Nous continuerons avec un sujet sur une attaque qui a eu lieu vendredi dans un train à Portland, dans l'Oregon. Nous discuterons des résultats d’une étude menée par une équipe de scientifiques européens et américains qui a permis d'identifier 40 nouveaux gènes associés à l'intelligence humaine ; et enfin nous terminerons par un résumé de la 70ème édition du Festival de Cannes. |
| Nicolas: | Excellent Catherine ! Et si tu n’as pas encore choisi le "Featured topic" pour la prochaine session du Speaking Studio, je voudrais te faire une suggestion. |
| Catherine: | Que suggères-tu Nicolas ? |
| Nicolas: | Sans hésiter les paroles d'Angela Merkel selon qui l'Allemagne ne peut plus « totalement se reposer sur » les États-Unis et la Grande-Bretagne. |
| Catherine: | Pourquoi ce sujet plutôt qu'un autre ? |
| Nicolas: | Parce qu'il est triste. |
| Catherine: | Triste ? |
| Nicolas: | Et parce que c'est vrai... |
| Catherine: | Eh bien, tout le monde ne partage pas ton avis mais tu as peut-être raison. C'est un bon choix de sujet pour le Speaking Studio de cette semaine. Continuons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaticale de notre programme nous reverrons le présent du subjonctif pour les verbes du 2ème groupe et nous conclurons notre émission avec l'expression française : « Essuyer les plâtres». |
| Nicolas: | Excellent ! |
| Catherine: | Merci Nicolas ! Alors que le rideau s'ouvre ! |
Lors d’un rassemblement à Munich dimanche dernier, la chancelière allemande Angela Merkel a insinué que l'Allemagne ne pouvait plus « totalement se reposer sur » les États-Unis et la Grande-Bretagne. Suite aux rencontres agitées de l’OTAN et des nations du G7 de la semaine dernière, Merkel a déclaré à ses partisans : « Nous, les Européens, devons vraiment prendre en main notre propre destin. »
Vendredi dernier, un suprémaciste blanc a mortellement poignardé deux hommes dans un train à Portland, dans l'Oregon. Ces hommes avaient défendu une adolescente et son amie musulmane quand l’auteur du crime, Jeremy Christian, âgé de 35 ans, avait commencé à crier des insultes raciales et religieuses à leur encontre.
Christian aurait dit que les adolescentes, dont l’une portait le voile, devraient « retourner en Arabie saoudite » et que les musulmans devraient mourir. Des témoins ont dit qu’il avait également menacé de décapiter les autres passagers. Lorsque Rick Best, un vétéran de 53 ans de l’
Une équipe de scientifiques européens et américains a identifié 40 gènes qui jouent un rôle dans l'intelligence humaine, ce qui augmente considérablement le nombre de gènes connus pour être liés à cette caractéristique. Cette découverte a été publiée en ligne dans Nature Genetics le 22 mai.
Cette trouvaille, qui est le fruit d'une étude réalisée sur près de 59 000 adultes et de 20 000 enfants, élève le nombre de gènes connus pour affecter l'intelligence à 52. Bien que la fonction exacte de ces nouveaux gènes ne soit pas claire, on pense que certains éléments au moins fournissent des instruction
The Square, une satire du monde de l'art du réalisateur suédois Ruben Östlund, a gagné la prestigieuse Palme d'or au festival de Cannes de cette année qui s'est clôturé dimanche dernier. Parmi les autres grands gagnants figure Sofia Coppola. En remportant le prix de la mise en scène pour son dernier film Les Proies, elle est devenue la deuxième femme à recevoir cette distinction.
D'autres œuvres ont été applaudies cette année dans ce festival qui est l'une des plus importantes vitrines internationales du cinéma : 120 battements par minute, qui parle de militants pour la cau
| Catherine: | Est-ce que tu suis les émissions de Stéphane Plaza Recherche appartement ou maison et Maison à vendre ? |
| Nicolas: | Rarement, bien qu'elles fournissent d'excellents conseils pour acheter ou vendre un bien immobilier, je l'admets. Beaucoup de vendeurs ne se rendent pas compte qu'il est vital qu'ils embellissent leur maison pour attirer plus d'acquéreurs. Quant à ceux qui recherchent un appart, il semble qu'ils nourrissent souvent des espoirs pour le moins irréalistes. |
| Catherine: | Tu trouves cette émission trop répétitive ? |
| Nicolas: | Oui et surtout trop superficielle. Par contre, le jour où je voudrai retourner vivre en France, il se peut que je finisse par m'intéresser sérieusement aux prix du marché immobilier. Et toi ? |
| Catherine: | Je viens de voir un reportage très intéressant, Nicolas. C’est sur l’histoire des Radium Girls. Tu en as entendu parler ? |
| Nicolas: | Attends… Ce ne sont pas ces ouvrières américaines qui ont développé des cancers après avoir travaillé au contact du radium ? |
| Catherine: | Oui, tout à fait. Elles peignaient dans une usine les chiffres ou les aiguilles des montres avec de la peinture au radium, et devaient souvent se servir de leurs lèvres pour séparer les poils du pinceau. L’exposition prolongée au radium a provoqué de graves maladies de la mâchoire. Elles ont ensuite intenté un procès à la compagnie, ce qui a marqué l’histoire des droits des ouvriers. |
| Nicolas: | Les pauvres, elles ont essuyé les plâtres après la découverte du radium… |