| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 mai 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des élections françaises et de la victoire d'Emmanuel Macron. Nous discuterons aussi de la Journée mondiale de la liberté de la presse qui a été célébrée le 3 mai. Nous continuerons avec les résultats d'une étude sur le lien entre le changement climatique et l'augmentation de la gravité et de la fréquence des turbulences qui affectent le trafic aérien, et nous terminerons avec les conclusions d'une étude indiquant que le besoin d'espace personnel varie grandement en fonction du pays. |
| Bruno: | Nous ne discuterons pas de la nouvelle principale de cette semaine ? |
| Catherine: | Nous parlerons des élections françaises. C'est notre premier sujet. |
| Bruno: | Oui, oui, je sais ! Mais je faisais référence au limogeage du directeur du FBI par Donald Trump. Le Président a congédié une personne qui a enquêté sur lui et son personnel pour collusion avec la Russie ! |
| Catherine: | Oui, Bruno, c'est une actualité majeure, et qui n'arrête pas d'évoluer. Il vaut mieux garder ce sujet pour la semaine prochaine, OK ? |
| Bruno: | OK. |
| Catherine: | Poursuivons. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous reverrons les locutions conjonctives jusqu’à ce que, parce que, pendant que, plutôt que, et pourvu que et nous conclurons notre émission avec une expression française : « Avoir un poil dans la main. » |
| Bruno: | Je suis prêt à commencer Catherine. |
| Catherine: | Très bien Bruno, commençons notre émission ! |
Dimanche dernier, un ancien banquier d’affaires Emmanuel Macron a été élu président de la République française, en remportant 66,1 % des voix contre 33,9 % pour la chef de file de l’extrême droite Marine Le Pen. Le centriste âgé de 39 ans, qui prendra ses fonctions dimanche, s'apprête à devenir le plus jeune chef d’État de France depuis Napoléon.
Mercredi dernier, le 3 mai, les organisations de journalistes et les médias ont célébré la Journée mondiale de la liberté de la presse. Il s’agit d’un événement annuel organisé pour honorer des journalistes tués ou incarcérés et évaluer l’état de la liberté de la presse dans le monde. L’Assemblée générale des Nations Unies a créé cette journée en 1993.
Les organisations qui surveillent la liberté de la presse ont dressé un tableau sombre cette année. Selon le groupe basé à Washington D.C Freedom House, la liberté de la presse n'a jamais été aussi fragile, en raison de nouvelles menaces dan
Le mois dernier, une étude a été publiée dans la revue Advances in Atmospheric Sciences sur le rapport entre l'augmentation du niveau de dioxyde de carbone et les turbulences durant les vols en avion qui pourraient devenir plus fréquentes et plus sévères. Selon ces recherches, ces changements se ressentiront peut-être plus durant les traversées du nord de l'Atlantique, notamment sur les vols entre l’Europe et l’Amérique du Nord.
À l’aide de modèles informatiques, le spécialiste de l'atmosphère Paul Williams de l’Université de Reading en Angleterre a découvert que la part d’espace aérien sub
Une équipe internationale de chercheurs a révélé comment la perception de l’espace personnel varie selon les pays. Bien que durant leur étude, dont les résultats ont été publiés au printemps dans la revue Journal of Cross-Cultural Psychology, ils n'aient pas clairement identifié de raison pour expliquer ces différences, ils pensent que certaines variations sont liées au climat.
Les chercheurs ont interviewé près de 9 000 personnes dans 42 pays, auxquelles ils ont donné une image montrant deux individus debout à deux mètres l'un de l'autre et ils leur ont demandé d’indiquer jusqu'à quel poin
| Catherine: | Et si nous parlions aujourd'hui de grands magasins d'alimentation français. |
| Bruno: | Avec plaisir pourvu qu'on ne fasse pas de pub pour un magasin en particulier. |
| Catherine: | C'est évident ! Lesquels sont les plus célèbres dans le monde à ton avis ? |
| Bruno: | Eh bien, je dirais Carrefour parce que j'en ai vu dans plusieurs pays. |
| Catherine: | Exact ! Ce grand groupe international est parti d'Annecy dans un immeuble qui s'appelait « Carrefour ». Jusqu'à ce qu‘il devienne bleu blanc et rouge en référence au drapeau français, le logo de Carrefour avait d'ailleurs les couleurs du blason de la Savoie Propre. |
| Bruno: | Catherine, est-ce que tu aimes le film « Bienvenue chez les Ch’tis »? |
| Catherine: | Oui, bien entendu, comme tous les Français. Ce film a fait un tabac depuis sa sortie et il est toujours aussi apprécié ! |
| Bruno: | C’est vrai qu’il est très drôle, mais je pense que son succès s’explique aussi parce qu’il parle d’un sujet cher au cœur de tous : les différences culturelles entre le Nord et le Sud de la France. |
| Catherine: | C’est un sujet de conversation tout simplement inépuisable. Mais je pense que grosso modo, les clichés sur les gens du Sud sont les mêmes dans beaucoup de pays. |
| Bruno: | Oui. Il est bien connu que les gens du Sud ont un poil dans la main, font la sieste tous les après-midis et travaillent le moins possible, surtout s’ils travaillent dans l’administration. |