| Valérie: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 24 décembre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Mon nom est Valérie. Catherine est en vacances cette semaine et je présenterai le programme avec Jean-Paul. |
| Jean-Paul: | Bonjour Valérie ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Valérie: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des résultats des élections générales espagnoles qui se sont tenues dimanche. Nous discuterons de la décision du comité d'éthique de la FIFA de suspendre Sepp Blatter et Michel Platini pendant 8 ans. Nous continuerons avec l'approbation de l'administration fédérale de l'aviation de tester des vols de voitures volantes dans l'espace aérien américain et nous conclurons la première partie de notre programme avec l'annonce faite par le Vatican vendredi de la canonisation de Mère Teresa. |
| Jean-Paul: | Eh bien, si ma mémoire est bonne, Valérie, en mai plusieurs responsables hauts placés de la FIFA avaient été arrêtés pour corruption. Et maintenant le président de la FIFA, Sepp Blatter est exclu pour 8 ans...Ça ne présage rien de bon pour le monde du football. |
| Valérie: | Et je sais Jean-Paul que tu es un fan inconditionnel de football. |
| Jean-Paul: | Oui, c'est le cas… ou plutôt c'était le cas. |
| Valérie: | Je comprends que tu sois déçu mais je suis sûre que les choses vont revenir à la normale. Mais maintenant, continuons les annonces. La deuxième partie de notre programme sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la partie grammaticale, nous reverrons la forme interrogative et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Être monnaie courante ». |
| Jean-Paul: | Excellent programme, Valérie ! Je suis prêt à commencer si tu l'es aussi. |
| Valérie: | Très bien, Jean-Paul. Que le rideau s'ouvre ! |
Le premier ministre Mariano Rajoy du Parti Populaire a perdu les élections générales en Espagne dimanche bien qu'il ait récolté le plus de voix. Beaucoup d'électeurs ont opté pour de nouveaux partis défiant un système marqué depuis 33 ans par une alternance entre le parti au pouvoir et les socialistes.
Le comité d'éthique de la fédération mondiale de football a annoncé avoir suspendu pour une période de 8 ans son président Sepp Blatter ainsi que Michel Platini, le président de l'UEFA (fédération européenne de football). Blatter et Platini ont été suspendus de toute activité liée au football et ont également écopé d'une amende.
Ils avaient tous les deux été suspendus pour une période de 90 jours en octobre alors que l'enquête concernant le paiement de 2 millions de francs suisses versés par la FIFA à Platini en 2011 était en cours. Le comité d'éthique a annoncé qu'il n'y avait pas de "preuves
L'administration fédérale de l'aviation américaine a approuvé le test d'une voiture volante dans l'espace aérien américain. Terrafugia, une petite entreprise d'aéronautique basée à Boston veut être la première dans le monde à produire des voitures volantes, a-t-on appris dans les nouvelles au début du mois.
Dans un communiqué officiel, Terrafugia a expliqué que dans les mois à venir, elle allait commencer à tester de mini-versions de leur TF-X, un véhicule à quatre places et à propulsion hybride, semi-autonome avec décollage et atterrissage à la verticale. Le modèle qui doit être testé dans l'
Le pape François a approuvé un deuxième miracle de Mère Teresa de Calcutta, a annoncé vendredi le Vatican. La nonne catholique qui a passé une grande partie de sa vie à aider les pauvres vivant dans des bidonvilles d'Inde va bientôt devenir une sainte. L'archevêque Thomas D'Souza de l'archidiocèse de Calcutta a dit que cette nouvelle était « comme un cadeau de Noël pour nous ».
La Congrégation pour les Causes des Saints du Vatican a conclu que la guérison datant de 2008 d'un homme brésilien souffrant d'une infection cérébrale et d'une maladie rénale était due à l'intercession de Mère Teresa. L
| Jean-Paul: | Est-ce que je peux te poser une question, Valérie ? |
| Valérie: | Bien sûr, Jean-Paul. Pourquoi est-ce que tu hésites ? |
| Jean-Paul: | Dis-moi, est-ce que tu as beaucoup d'amis qui portent la barbe ? |
| Valérie: | Absolument ! Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ? |
| Jean-Paul: | Juste comme ça. Est-ce que tu trouves ça « classe » ? |
| Valérie: | Non, ce n'est pas mon genre. Est-ce que tu envisagerais par hasard de te faire pousser la barbe ? |
| Valérie: | Tu as un très joli fond d’écran sur ton portable, Jean-Paul. Où as-tu pris ce magnifique coucher de soleil sur la mer ? Toi qui es toujours par monts et par vaux, tu étais en vacances à Nice, on dirait… |
| Jean-Paul: | Pas du tout… En fait, je reviens à peine d’un voyage au Cambodge. La photo que tu vois a été prise sur le lac Tonlé Sap, au nord du pays. Les couchers de soleil de ce genre sont monnaie courante là-bas. |
| Valérie: | J’ai l’impression que tu as fait un beau voyage ! |
| Jean-Paul: | Oui, extraordinaire… C’est un pays magnifique. |