| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 10 décembre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour Charly ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la victoire de la coalition de l'opposition Unité démocratique aux élections du Venezuela. Nous discuterons de l'appel controversé à interdire aux musulmans l'entrée aux Etats-Unis qui a été lancé par le candidat républicain Donald Trump. Nous continuerons avec une étude suggérant une baisse récente des émissions de dioxyde de carbone et ensuite nous conclurons avec la décision prise par le PDG et fondateur de Facebook Mark Zuckerberg et de sa femme Priscilla Chan de faire don de 99 % de leurs parts de la compagnie à une organisation caritative. |
| Charly: | Incroyable ! C'est une proposition assez généreuse de la part de Mark Zuckerberg et de sa femme. En parlant de cadeaux, Catherine, je n'ai même pas commencé mes courses de Noël ! Hmmm, j'ai besoin de ton aide. Que me suggères-tu d'offrir à mes parents ? |
| Catherine: | Qu'est-ce qu'ils aiment ? |
| Charly: | Eh bien, ils aimeraient avoir en cadeau quelque chose d'élégant, de créatif, quelque chose dont ils puissent profiter pendant longtemps…. |
| Catherine: | C'est facile ! Un abonnement à News in Slow French ! |
| Charly: | Ah ah ah Catherine, très drôle !… Mes parents sont français. Pourquoi auraient-ils besoin d'un abonnement à News in Slow French ? … Mais j'apprécie ton sens de l'humour ! News in Slow French est effectivement un site élégant, créatif et c'est un cadeau que tout le monde peut apprécier pendant longtemps ! |
| Catherine: | OK, c'était juste une blague… Et aussi un peu de publicité pour notre programme ! Mais maintenant continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la section grammaticale, nous reverrons le présent simple pour les verbes du troisième groupe qui se conjuguent comme sentir, connaître, construire et faire et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Être la goutte d'eau qui fait déborder le vase ». |
| Charly: | Excellent programme, Catherine ! |
| Catherine: | Si tu es prêt à commencer Charly, que le rideau s'ouvre ! |
La coalition de l'opposition, la Table de l'unité démocratique, a obtenu dimanche une victoire écrasante aux élections législatives vénézuéliennes. Selon le leader de l'opposition Henrique Capriles, l'alliance a remporté au moins 112 sièges au Congrès, soit la majorité cruciale des deux-tiers.
Lundi, le candidat aux élections présidentielles républicain Donald Trump a demandé « une fermeture totale et complète des frontières américaines pour les musulmans » jusqu'à ce que « les représentants du pays comprennent ce qui se passe en ce moment ». Ses commentaires ont été condamnés par l'ensemble de la classe politique et des républicains comme des démocrates ont critiqué cet appel jugé dangereux et source de dissensions.
Le milliardaire a cité une recherche effectuée par l'organisation Pew pour dire qu' « il y a une grande haine envers les Américains de la part de segments importants de
Une nouvelle étude suggère que les émissions mondiales de dioxyde de carbone vont probablement ralentir ou même décliner légèrement cette année, malgré une croissance mondiale continue. Cette information a été publiée dans la revue Nature Climate Change et présentée au sommet sur le climat de Paris où plus de 190 nations cherchent en ce moment un nouvel accord mondial sur le changement climatique.
Selon cette étude publiée lundi dans la revue Nature Climate Change, les émissions de dioxyde de carbone dues aux énergies fossiles et à l'industrie sont susceptibles d'avoir baissé de 0,6 % en 201
Le milliardaire Mark Zuckerberg, le PDG et fondateur de Facebook, vient d'avoir une petite fille du nom de Max. En l'honneur de cet événement, il a décidé de faire don d'une majeure partie de sa fortune.
Le 1er décembre, cet homme d'affaires a écrit un message sur Facebook intitulé « Une lettre pour notre fille ». Il a utilisé son propre réseau social pour annoncer la naissance de son premier enfant et la formation de la fondation Chan Zuckerberg qui porte le nom de sa femme, Priscilla Chan. Zuckerberg et Chan donneront presque toutes leurs actions Facebook pour cette cause. « Nous allons donn
| Charly: | Est-ce que je t'ai dit que mon petit neveu de 10 ans est un petit génie ? |
| Catherine: | Non. Tu dois être fier de lui ! |
| Charly: | Oui mais je lui ai offert un jeu de construction technique et il veut que je le fasse avec lui. J'avoue que je ne me sens pas à la hauteur. |
| Catherine: | Tu exagères ! Il ne faut pas être sorti de Polytechnique pour savoir jouer aux Légos. |
| Catherine: | Tu as de bonnes nouvelles de ta famille en France ? |
| Charly: | Oui, très bonnes. Mais Ils m’ont juste raconté qu’il y a eu une grosse grève des transports la semaine dernière, qui les a un peu embêtés. |
| Catherine: | Ah, les grèves permanentes ne sont décidément pas ce qui me manque le plus de la France... Les trains étaient toujours en grève le jour où j’en avais vraiment besoin. Pour moi c’était toujours la goutte d’eau qui faisait déborder le vase ! |
| Charly: | C’est vrai que c’est souvent pénible. Mais c’est un privilège d’avoir le droit de grève, rappelle-toi ! |