| Catherine: | Nous sommes le jeudi 4 juin 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Et bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons d’un bateau de croisière qui a chaviré en Chine ce lundi alors qu’il transportait plus de 450 passagers, et de la démission du président de la FIFA au cœur d’un scandale de corruption. Nous discuterons des découvertes stupéfiantes d’une étude qui révèle qu’une espèce de poisson-scie a été capable de se reproduire sans s’accoupler, et nous terminerons cette première partie avec les centaines de milliers de cadenas d’amour qui sont retirés d’un célèbre pont de Paris. |
| Rylan: | Bien ! J’ai peur que beaucoup de touristes ne soient très déçus. Imagine le nombre de tourtereaux qui sont venus sur ce pont depuis 2008 pour se jurer un amour éternel. Catherine, que deviennent toutes les promesses d’amour « cadenassées » ? J’ai l’impression que Paris a déclaré la guerre à l’AMOUR ! |
| Catherine: | N’en faisons pas tout un drame Rylan ! |
| Rylan: | Bon ! Disons que j’espère qu’il y avait une très bonne raison pour que la ville de Paris prenne cette décision. |
| Catherine: | Une très bonne raison Rylan, et c’est ce dont nous discuterons dans notre dernier sujet d’actualité. Mais continuons nos annonces. La deuxième partie du programme sera comme toujours consacrée à la culture et à la langue française. Dans la section grammaticale, nous réviserons la voix passive du passé composé, et nous en apprendrons plus sur une nouvelle expression idiomatique : Avoir un accent à couper au couteau. |
| Rylan: | Excellent programme Catherine ! |
| Catherine: | Alors n’attendons pas une minute de plus. Que le rideau s’ouvre ! |
Un bateau de passagers transportant plus de 450 personnes a sombré dans le fleuve Yangtsé lundi soir. Tandis que le travail de sauvetage continue, le sort de beaucoup de passagers demeure incertain. Parmi les quelques survivants se trouvent le capitaine et le chef mécanicien du bateau, qui ont été mis en garde à vue par la police.
Mardi, Sepp Blatter a annoncé qu’il démissionnerait de son poste de président de la FIFA, après une semaine de scandale ayant tourmenté l’instance dirigeante du football. Blatter, qui était président depuis 1998 et venait de remporter un cinquième mandat lors des élections de la semaine dernière, a appelé à la tenue d’un congrès extraordinaire « aussi rapidement que possible », disant « qu’un nouveau président serait élu pour [lui] succéder ».
Le 27 mai, 7 officiels de la FIFA, dont le vice-président Jeffrey Webb, ont été arrêtés par les autorités suisses à la demande du Département de justice
Une étude publiée le 1er juin dans la revue Current Biology expose des découvertes exceptionnelles sur des animaux nés de « naissance virginale ». Ces animaux ont été produits par le processus de parthénogenèse, par lequel un œuf non fertilisé devient un embryon.
Sept poisson-scie, une espèce de raie en grand danger d’extinction, sont devenus les premiers animaux nés de naissance virginale jamais trouvés à l’état sauvage, chez une espèce se reproduisant sexuellement. Cette découverte s’est faite de manière inattendue alors qu’une équipe effectuait des examens sur les poisson-scie dans les estua
Les officiels français ont commencé à retirer 45 tonnes des fameux « cadenas d’amour » du pont des Arts à Paris. Depuis lundi, des ouvriers démontent les rambardes car, selon le site web du conseil municipal, elles s’étaient « affaiblies sous le poids ».
Les autorités disent que cela entraîne un risque pour les personnes utilisant le pont. Cette semaine, la ville va remplacer temporairement les grillages du pont par des panneaux peints par des artistes de rue, avant de les remplacer par des panneaux en plexiglass. Cela permettra aux piétons de voir à nouveau la Seine, qui était dissimulée par 1
| Catherine: | Rylan, j'ai une idée pour travailler la voix passive. Et si nous parlions de célèbres inventions françaises ? |
| Rylan: | OK ! |
| Catherine: | Je décris l'invention et j'explique par qui ou quand elle a été faite et toi tu devines ce que c'est. |
| Rylan: | Super ! J'aime beaucoup les devinettes. |
| Catherine: | Rylan, tu veux bien me servir de cobaye aujourd’hui ? |
| Rylan: | Heu, pour quoi faire ? |
| Catherine: | Juste un petit test de prononciation. Peux-tu répéter « hurluberlu » ? |
| Rylan: | « Hurluberlu ». |