| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 14 mai 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons de la victoire de David Cameron aux élections générales britanniques, de la célébration en Russie du 70ème anniversaire de la victoire des alliés face à l'Allemagne nazie durant la deuxième guerre mondiale. Nous continuerons avec les résultats d'une recherche montrant comment le changement de saisons affecte nos gènes et nous conclurons la première partie de notre programme avec le cadeau extravagant qu'un homme d'affaires milliardaire a fait à 6400 de ses employés. La deuxième partie de notre programme, comme toujours, sera consacrée à la culture et la langue françaises. Dans la partie grammaticale, nous reverrons la formation du conditionnel passé pour les verbes du 3ème groupe et nous en apprendrons plus sur une nouvelle expression idiomatique française : « Choisir entre la peste et le choléra ». |
| Rylan: | Très bon programme, Catherine ! |
| Catherine: | Alors, n'attendons pas plus longtemps. Que le rideau s'ouvre ! |
Le premier ministre britannique David Cameron a formé son nouveau gouvernement après la victoire de son parti aux élections générales. Les conservateurs ont gagné la majorité à la Chambre des Communes aux élections de jeudi en remportant 331 sur 650 sièges, soit 12 de plus que leurs rivaux. Le parti travailliste mené par Ed Miliband a gagné 30,4 % des voix et 232 sièges, essuyant sa pire défaite en terme de sièges depuis les élections générales de 1987.
De nombreuses personnes à travers la Russie ont participé samedi aux célébrations commémorant le 70ème anniversaire de la victoire des alliés sur l'Allemagne nazie durant la deuxième guerre mondiale. Selon les autorités russes, environ 20 millions de personnes se sont jointes aux événements de la journée de la Victoire, dont quelque trois millions à Moscou seulement.
C'est dans la capitale que s'est tenue l'une des plus grandes parades militaires. 16 500 soldats ont défilé sur la Place Rouge avant une présentation de machines de guerre à la fois très anciennes, datant des années 40, et toutes
Une nouvelle recherche publiée le 12 mai dans la revue scientifique Nature Communications, suggère que les saisons ont un profond effet sur le fonctionnement des gènes humains. Selon les scientifiques impliqués, cela pourrait expliquer pourquoi certaines maladies connaissent une aggravation en hiver.
L'équipe internationale de chercheurs a analysé des échantillons de sang et de tissus de plus de 16 000 personnes venant de différentes parties du monde. Sur les 22 000 gènes qu'ils ont étudiés, un quart d'entre eux ont montré clairement des signes de variation saisonnière. Les chercheurs se sont
Une entreprise chinoise a offert à 6400 de ses employés un cadeau très spécial : un voyage de quatre jours sur la Côte d'Azur en France. Le groupe Tiens, dirigé par le milliardaire chinois Li Jinyuan, a organisé des vacances pour la moitié de ses employés pour commémorer le 20ème anniversaire de la firme multinationale.
La semaine dernière, Li Jinyuan et ses employés ont voyagé à Cannes et à Monaco, où ils ont réservé près de 5000 chambres. A Paris, ils ont investi 140 hôtels et ont eu le droit à une visite privée du Louvre et à un spectacle au cabaret du Moulin Rouge. Vendredi, ils ont battu
| Catherine: | C'est ton ventre qui fait ce bruit Rylan ? |
| Rylan: | Oui, désolé. J'ai une faim de loup. J'ai fait des démarches administratives avant de venir et cela m'a pris une éternité. Du coup, je n'ai pas eu le temps de manger. Si j'avais su que cela durerait aussi longtemps, j'aurais pris un casse-croûte avec moi. |
| Catherine: | Pauvre Rylan ! Tu aurais dû me passer un coup de fil et j'aurais prévu un bon petit repas français pour toi. |
| Rylan: | C'est très gentil mais j'aurais eu du mal à apprécier un bœuf bourguignon ou un gratin dauphinois froids. |
| Rylan: | Catherine, si tu devais choisir entre la peste et le choléra, quelle maladie choisirais-tu ? |
| Catherine: | Quel choix horrible … je ne saurais pas quoi faire ! Pourquoi tu me poses cette question ? |
| Rylan: | J’ai découvert cette expression récemment et je l’ai trouvée sympa ! Depuis je n’arrête pas de me demander ce que je ferais dans cette situation. |
| Catherine: | Et alors, tu arrives à faire ton choix ? |
| Rylan: | Eh bien non ! Je trouve ça terrifiant de devoir choisir entre deux choses abominables ! C’est un choix impossible à faire. |