| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 juin 2013. Bienvenue pour notre émission hebdomadaire, News in Slow French ! Salut à tous nos amis ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut à tous nos chers amis ! Nous vous avons préparé une super émission pour aujourd'hui. J'espère que vous l'apprécierez ! |
| Catherine: | Annonçons le contenu de la première partie du programme. Aujourd'hui, nous parlerons des discussions sur la Syrie qui ont eu lieu au sommet du G8, des manifestations géantes contre la corruption et la hausse du coût de la vie au Brésil, de la décision de la Cour Suprême américaine concernant les brevets sur des gènes et pour finir de l'étrange cas d'un chat qui se présente aux élections municipales d'une ville du Mexique. |
| Rylan: | Du cas étrange d'un chat ?... Candidat à la mairie ? …. Ça doit faire peur aux rats. |
| Catherine: | Rylan ! Ne dis rien de plus ! Moi qui faisais tellement d'efforts pour préserver le suspense ! |
| Rylan: | Désolé... |
| Catherine: | OK, continuons. Dans la section « grammaire » de la seconde partie de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples sur l'utilisation du plus-que-parfait. Et nous conclurons le programme avec les expressions françaises. Aujourd'hui, nous consacrons cette rubrique à un nouvel idiome français : Se noyer dans un verre d'eau. |
| Rylan: | Excellent ! Commençons l'émission ! |
| Catherine: | Que le rideau s'ouvre ! |
Le 39ième sommet du G8 a eu lieu en Irlande du Nord le 17 et 18 juin 2013. Ce sommet a réuni 8 chefs d'État, les dirigeants du Canada, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon, de la Russie, du Royaume-Uni et des États-Unis. Il a été dominé par la question du conflit en Syrie. Les chefs d'État du G8 ont appelé à un accord sur un gouvernement transitoire en Syrie qui aurait « les pleins pouvoirs exécutifs et serait formé par consentement mutuel ».
Des manifestations géantes continuent au Brésil. Des centaines de milliers de personnes ont défilé dans les rues des plus grandes villes du Brésil. Les forces de la sécurité nationale ont été envoyées à Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador, Fortaleza et dans la capitale Brasilia.
Ces manifestations ont commencé par de petits mouvements de protestation contre l'augmentation des tarifs du bus à Sao Paulo le 2 juin. Ensuite, cela s'est transformé en un mouvement de protestation générale contre notamment la corruption et la hausse du coût de la vie. Les manifestants se plaignent des sommes
La semaine dernière, la Cour Suprême américaine a décidé à l'unanimité que les gênes du corps humain ne pouvaient pas être brevetés mais en même temps, elle a autorisé la protection légale de tout matériel génétique produit de manière synthétique.
Les opposants à cette loi ont dit que cette décision dissuaderait les grandes compagnies pharmaceutiques d'entreprendre des recherches scientifiques pour isoler certains gènes et trouver des traitements pour les maladies causées par ces gènes.
D'autres experts disent que cela favorisera la concurrence dans la recherche et réduira le coût d
Morris le chat est candidat aux élections municipales de la ville de Xalapa dans l'est du Mexique. Le propriétaire de Morris, Sergio Chamorro, dit que Morris se présente aux élections pour protester contre la corruption du système politique mexicain : « Il dort toute la journée et ne fait rien, cela correspond bien au profil d'un politicien » a déclaré Chamorro.
Chamorro a créé une page Facebook pour faire la promotion de la candidature du chat aux élections du mois de mai. Sa page a fait le buzz et a déjà plus de 125 000 « j'aime ». « Depuis le début, notre message est le suivant : si au
| Catherine: | Alors, raconte-nous, le spectacle de théâtre de ton neveu s'est passé comme tu te l'étais imaginé ? C'était si ennuyeux que ça ? |
| Rylan: | Non, pas du tout ! Dire que si tu ne m'avais pas incité à y aller, je serais resté devant ma télévision et que j'aurais raté ce grand moment ! |
| Catherine: | Et il jouait bien ton neveu ? |
| Rylan: | Oui, vraiment ! Je ne l'avais jamais vu jouer avant et j'ai été époustouflé ! Quel acteur ! |
| Catherine: | Pas étonnant qu'il sache jouer la comédie ! C'est ton neveu ! |
| Rylan: | As-tu reçu mon message Catherine ? |
| Catherine: | Ton message ? Éclaire ma lanterne Rylan, car je ne sais pas de quoi tu parles. |
| Rylan: | Je t’ai passé un coup de fil hier soir et comme tu n’étais pas chez toi, j’ai laissé un message à une certaine…Sylvie ? |
| Catherine: | Sophie. C’est la petite sœur de Carine, l’une de mes amies qui vit en France. Elle est venue suivre un stage intensif aux États-Unis pour améliorer son anglais et s’imprégner de la culture américaine. |
| Rylan: | Génial ! Je suis sûr que son séjour aux États-Unis lui plaira. Combien de temps va-t-elle rester chez toi ? |