| Julie: | Nous sommes le vendredi 22 avril 2011. Bonjour tout le monde, amis et auditeurs ! Bienvenue dans notre nouvel épisode de News in Slow French ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Bonjour Julie ! Dis-moi, est-ce que tu as un restaurant préféré ? |
| Julie: | Oui, bien sûr ! J'ai 3... non, attends ! 4 ou 5 restaurants préférés. 2 se trouvent chez moi à Paris, un à New York, un à Boston et un autre à Madrid. C'est là que je vais manger quand je suis dans ces villes. Et toi ? |
| Rylan: | Pff ! J'aime la bonne nourriture mais je ne comprends pas l’obsession qu'ont les gens à noter les restaurants. |
| Julie: | Oh ! Tu viens d’ aborder un des sujets d'actualité de notre programme d'aujourd'hui. Nous parlerons en effet du meilleur restaurant au monde. |
| Rylan: | Eh bien, je voudrais juste savoir ce que tu penses de tout ça ! Après tout, ce n'est pas comme gagner la Coupe du Monde de Football ou recevoir l'Oscar du meilleur film. |
| Julie: | Pour ceux qui prennent ça au sérieux, il s'agit de leur Coupe du Monde et de leur Oscar ! Mais, on en reparlera tout à l'heure. Annonçons plutôt les sujets d'actualité du programme d'aujourd'hui, d'accord ? |
| Rylan: | Bonne idée ! |
| Julie: | Aujourd'hui, nous allons parler de la situation en Libye et du déploiement de conseillers militaires venus de quelques pays européens pour venir en aide aux rebelles, du premier anniversaire de la marée noire qui a affecté le Golfe, du niveau record du prix de l’or, et pour finir, nous parlerons du meilleur restaurant au monde de 2011. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Julie: | Dans la seconde partie du programme, nous continuerons notre révision du présent de l'indicatif. Et tout particulièrement des verbes du troisième groupe. Et pour finir « Avoir du pain sur la planche » sera notre expression de la semaine ! |
| Rylan: | C'est un super programme ! Commençons sans attendre ! |
| Julie: | Allons-y |
La France et l'Italie se sont joints au Royaume-Uni pour envoyer des conseillers militaires afin d’assister les rebelles de Libye à combattre le régime de Kadhafi. Chaque pays enverra environ 10 officiers militaires à Benghazi. Les rebelles – basés à Benghazi – occupent plus l'est du pays tandis que Tripoli et la majeure partie de l'ouest sont sous le contrôle des forces de Kadhafi.
Le 20 avril dernier était le premier anniversaire de l'explosion de la plateforme de forage de British Petroleum dans le Golfe du Mexique. L'explosion avait tué 11 personnes travaillant sur la plateforme et en avait blessé 7 autres.
Une fuite de pétrole avait commencé à se répandre depuis le puits de pétrole après que la plateforme a été détruite et a coulé. Pendant les 85 jours qui ont suivi, plus de 200 millions gallons de pétrole brut se sont échappés du puits. Cela a provoqué de lourds dommages économiques et environnementaux pour les états de la Louisiane, du Mississippi et du Texas
Mardi dernier, le prix de l'or a franchi les 1500 $ pour la toute première fois. La demande en or augmente aux Etats-Unis et en Europe, de même qu'en Chine et en Inde. Beaucoup d'investisseurs voient dans l'or le meilleur moyen de placer leur argent en ces temps d'incertitudes économiques et politiques.
Des analystes disent que le prix record de l'or est dû en majeure partie aux nouvelles concernant la cote de crédit des États-Unis. L'agence de notation internationale Standard & Poor's a revu en baisse les prévisions à long terme de la dette des Etats-Unis de stable à négative. L'agence
Le restaurant de Copenhague Noma a été élu meilleur restaurant au monde en 2011. Les résultats du classement annuel S. Pellegrino des 50 meilleurs restaurants au monde ont été annoncés mardi dans la revue Restaurant Magazine. Noma a remporté la première place pour la seconde année consécutive. Avant cela, le restaurant espagnol El Bulli avait obtenu le titre du meilleur restaurant pendant 4 années consécutives.
Chaque année, plus de 800 chefs, journalistes et critiques culinaires, et autres spécialistes dans le domaine se réunissent pour comparer leurs notes et ainsi nommer les meilleurs
| Julie: | Je viens juste de rencontrer mon amie Margot, tout à fait par hasard. Je suis heureuse de l'avoir revue. |
| Rylan: | C'est avec elle que tu étais partie en vacances l'année dernière, c'est ça ? |
| Julie: | C'est exact, on était allées sur la Côte d'Azur. On était même à Cannes pendant le Festival. |
| Rylan: | Génial ! À l'époque, tu as pu avoir des places pour les projections des films ? |
| Julie: | Rylan, je suis contente de t’avoir enfin trouvé, sais-tu que je te cherchais depuis tout à l’heure ? |
| Rylan: | Mais je suis là depuis 8h du matin, qu’est ce qui se passe, tu m’as l’air toute paniquée, qu’est ce qui urge? |
| Julie: | Pas vraiment…M’mm au fait oui, j’ai besoin de ton aide, « j’ai vraiment du pain sur la planche » et j’ai peur de ne pas pouvoir finir à temps. |
| Rylan: | T’aider à le finir ? As-tu oublié ou tu fais exprès ? Primo, tu sais déjà que je ne mange pas de pain. Alors me demander de t’aider à le finir, là je suis vraiment désolé. Cette fois-ci Julie, je pense que tu as frappée à la mauvaise porte. |