| Julie: | Nous sommes le vendredi 6 mai 2011. Bienvenue à tous dans un nouvel épisode de News in Slow French. Bonjour tout le monde ! Bonjour Rylan ! |
| Rylan: | Bonjour les amis ! Comment vas-tu, Julie ? |
| Julie: | Très bien ! Rylan, est-ce que tu connais la tendance qu'ont les gens à associer des détails de leur vie personnelle à de grands évènements qui les ont surpris ou choqués ? Moi, j'ai cette tendance ! |
| Rylan: | Comme quoi par exemple ? |
| Julie: | Par exemple... Je me souviens de l’endroit où j'étais quand j'ai appris la nouvelle de l'attentat d'Al-Qaïda du 11 septembre 2001. Ou de l'incident de Tschernobyl ! |
| Rylan: | Oh, je vois... tu te souviendrais de là où tu étais quand tu as entendu la nouvelle de l'assassinat de John Lennon ou de John Kennedy, ou de l'annonce de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale ? |
| Julie: | C'est ça ! Des évènements de ce genre ! |
| Rylan: | Julie, je n'étais même pas né à l'époque ! Mais, bien sûr, je vois de quoi tu veux parler. Je me souviens exactement de l’endroit où j'étais et aussi ce que je faisais dimanche soir quand la nouvelle de la mort d'Oussama Ben Laden est tombée. |
| Julie: | C'est exactement pour cela que je t'ai posé cette question au départ ! C'est la nouvelle la plus importante de la semaine ! Mais, commençons par annoncer les sujets d'actualité de la semaine. |
| Rylan: | Bien sûr ! |
| Julie: | Au programme d'aujourd'hui, nous allons parler du succès de l'opération militaire au Pakistan qui a abouti à la mort du chef d'Al-Qaïda, Oussama Ben Laden, de l'attaque militaire effectuée par les forces de l'OTAN en Libye, du remplacement de tous les taxis de New York et nous finirons par un second compte-rendu sur le mariage royal. |
| Rylan: | Très bien ! Et après les sujets d'actualité, de quoi parlerons-nous dans la seconde partie du programme? |
| Julie: | Dans la partie grammaire du programme, nous aurons une conversation avec plein d'exemples des verbes du premier groupe conjugués au passé composé avec l'auxiliaire « avoir ». Et dans la partie expression, nous porterons notre attention sur l'expression : « Ne pas mâcher ses mots ». |
| Rylan: | Le programme d'aujourd'hui a l'air vraiment bien ! Commençons sans plus tarder! |
| Julie: | Tu as raison! |
Le 1er mai, un groupe de l'unité d'élite « Navy Seal Team 6 » a engagé une opération dans la périphérie de la ville d'Abbottabad, à 100 km (62 miles) au nord-est d'Islamabad, la capitale du Pakistan. Le chef d'Al-Qaïda, Oussama Ben Laden a été tué par balle durant l'opération.
Le 30 avril, une frappe aérienne de l'OTAN a tué le fils de Kadhafi ainsi que 3 de ses petit-enfants. Kadhafi et sa femme se trouvaient dans la maison de leur fils quand elle a été prise pour cible, mais n'ont pas été blessés. La nouvelle a été rapportée par le gouvernement libyen, mais les victimes n'ont pas pu être confirmées par une source indépendante.
L'OTAN a nié avoir ciblé Kadhafi ou sa famille. Le commandant de l'OTAN a affirmé que toutes les cibles « sont de nature militaire et ont été clairement liées aux attaques systématiques du régime de Kadhafi sur la population libyenne..
Le maire de New York Michael Bloomberg a annoncé jeudi que le minivan Nissan a été choisi pour les nouveaux taxis de la plus grande ville des Etats-Unis. Nissan a remporté un contrat de 10 ans pour construire la nouvelle génération des taxis jaunes de New York. Son modèle NV200 deviendra de façon exclusive le taxi de New York à partir de la fin de l'année 2013.
Le NV200 a été sélectionné parmi 3 finalistes lors d'un concours organisé par la ville. Le modèle de Nissan avait la plus faible consommation de carburant et pouvait être doté d'un moteur électrique. La ville de New York envisage
Le 29 avril 2011, le prince William a épousé sa petite-amie de longue date Kate Middleton à l'Abbaye de Westminster à Londres.
Quelques heures avant la cérémonie, la Reine a attribué à William le titre de Duc de Cambridge. Par conséquent, Kate Middleton est devenue « Son Altesse Royale la Duchesse de Cambridge ». Le public la connaîtra comme Princesse Catherine.
William est le deuxième dans l'ordre de succession au trône après son père, le Prince Charles. Catherine est devenue la première roturière des temps modernes à pouvoir devenir reine.
Environ 1900 invités ont assisté a
| Julie: | Hé Rylan, contente de te revoir ! Alors dis-moi. Quand est-ce que tu es rentré? Comment as-tu passé tes vacances ? Je suis sûre que tu t’es bien amusé. |
| Rylan: | Oh mon dieu que c’était bien. J’ai agréablement passé mes vacances. C’était tout simplement phénoménal. Pour être franc, je n’avais vraiment pas envie de rentrer chez moi. |
| Julie: | Voilà qui résume bien ton séjour. Dis-moi, est-ce que tu as eu le temps de visiter tous les monuments et musées de Paris ? Est-ce que tu as été en dehors de la ville ? Tu m’avais promis de faire une randonnée dans les environs de la ville, est-ce que tu l’as faite ? |
| Julie: | Rylan dis-moi. Est-ce que tu as une minute ? |
| Rylan: | Au fait non, je suis un peu occupé, je dois me préparer pour mon cours de grammaire. Mais ceci peut attendre si tu as quelque-chose d’important à m’annoncer. |
| Julie: | Important, non, mais est-ce que tu es au courant de ce qui vient de se passer entre Jean-Pierre et Laure. Je viens de voir Laure filer en courant toute en pleures, et Jean-Pierre la poursuivait. S’il te plait Rylan, ne me fais pas de cachotteries, je veux que tu me racontes ce qui s’est passé. Je suis certaine que tu es au courant, puisque Laure est une bonne amie à toi. |