Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

29 March 2023

Episode #111

22 March 2023

Episode #110

15 March 2023

Episode #109

8 March 2023

Episode #108

1 March 2023

Episode #107

22 February 2023

Episode #106

15 February 2023

Episode #105

8 February 2023

Episode #104

1 February 2023

Episode #103

Speed 1.0x
/
Nous sommes le mercredi 1er mars 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de News in Slow French pour débutants. Je m'appelle Nicolas et je présente l’émission aujourd’hui.

Commençons l’épisode. Une arme à feu a été utilisée plus souvent que toute autre lors des fusillades commises aux Etats-Unis. Va-t-elle devenir un symbole national ?

Un nouveau projet de loi propose de faire des fusils d’assaut un symbole national américain

1 March 2023
Un nouveau projet de loi propose de faire des fusils d’assaut un symbole national américain
Depressedhappiness / Shutterstock

Le 17 février, un nouveau projet de loi a été présenté à la Chambre des représentants des États-Unis. Vous vous demandez peut-être quel est le problème ? Après tout, le Congrès américain est la branche législative du système politique américain.

Eh bien, ce projet de loi propose qu’un certain type d’arme devienne un symbole national. Ça peut paraître bizarre, mais même une idée de ce genre pourrait avoir un certain mérite. Ce serait le cas s’il s’agissait par exemple d'une arme utilisée par les Américains pendant la guerre d'indépendance.

Mais non, quatre représentants républicains proposent que ce soit un fusil de style AR-15 qui devienne le « National Gun » des États-Unis. Dans leur sagesse, ils ont choisi le fusil utilisé dans la plupart des fusillades qui ont eu lieu aux États-Unis. Cette même arme a été utilisée pour tuer des écoliers, des lycéens, des fidèles dans des églises et des synagogues, des clients de supermarchés et de boîtes de nuit, et bien d'autres personnes.

Le défenseur principal de cette proposition est Barry Moore, membre du Congrès de l'Alabama. Il est soutenu par deux autres républicains, Andrew Clyde, propriétaire d'une armurerie en Géorgie, et Lauren Boebert,

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Continuons notre programme. Un nouveau rapport a classé les pays européens en fonction du nombre de personnes qui font de l'exercice.

75 % des Portugais déclarent ne jamais faire de sport, contre 8 % des Finlandais

1 March 2023
75 % des Portugais déclarent ne jamais faire de sport, contre 8 % des Finlandais
Aleksandra Suzi / Shutterstock

L'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation de coopération et de développement économiques ont récemment dévoilé un rapport conjoint sur la santé et la forme physique. Selon ce rapport, l'activité physique peut allonger l'espérance de vie et éviter des milliers de décès prématurés. Elle pourrait également permettre d'économiser chaque année des milliards d'euros en frais de santé.

Cela n'étonne personne. Nous savons tous qu'une activité physique régulière est essentielle pour avoir une bonne santé physique et mentale. Cependant, les niveaux d'activité physique en Europe restent insuffisants. Près de la moitié des résidents de l'UE déclarent ne jamais faire d'exercice ou de sport. Jamais !

Mais ce chiffre n’est qu’une moyenne. Naturellement, dans certains pays, la situation est meilleure tandis que dans d’autres, elle est encore pire. Au Portugal, 75% des habitants ne font aucun sport, soit le taux le plus élevé d’Europe. La Pologne et la Grèce suivent de près avec respectivement 68 et 65 %.

En revanche, les pays nordiques ont les meilleurs résultats. En Finlande et en Suède, seulement 8 et 12 % des gens déclarent ne jamais faire d'exercice. En Allemagne, ce taux est de 32 %,

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
OK, passons à autre chose. L'architecte italien Stefano Boeri a reçu un Lifetime Achievement Award à Madrid.

Le Madrid Design Festival rend hommage à l'architecte italien Stefano Boeri

1 March 2023
Le Madrid Design Festival rend hommage à l'architecte italien Stefano Boeri
Radu Bercan / Shutterstock

La sixième édition du Madrid Design Festival a débuté en Espagne le 7 février. Il se poursuivra jusqu'au 9 avril à Madrid ainsi qu'à Séville.

Dans le cadre du festival, l'architecte italien Stefano Boeri a reçu le Lifetime Achievement Award. Il récompense la carrière prolifique de Boeri et ses idées sur le rôle de la nature dans l'architecture.

Boeri est célèbre pour incorporer de la verdure dans les bâtiments. Il utilise les plantes comme composants fonctionnels et pas seulement comme éléments décoratifs. Cela présente des avantages sur le plan environnemental, comme l'absorption des émissions de CO2.

L'un de ses projets les plus célèbres est le Bosco Verticale, ou « forêt verticale ». Ce sont deux tours résidentielles situées à Milan, qui sont couvertes d'arbres et de plantes. Elles ont été achevées en 2014. Elles comptent 800 arbres, 4 500 arbustes et 15 000 plantes. Boeri utilise la verdure pour améliorer la qualité de l'air environnant.

Boeri a bien mérité son Lifetime Achievement Award. Ses idées et ses méthodes sont particulièrement pertinentes aujourd'hui, alors que le monde tente de répondre aux défis du changement climatique et de la durabilité.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.


À bientôt

1 March 2023
À bientôt

Mes amis, merci de m’avoir permis de partager mes pensées avec vous !

N'oubliez pas... Si chaque Européen faisait seulement 150 minutes d'exercice par semaine, nous pourrions éviter 10 000 décès prématurés par an !

À la prochaine fois !

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.